Dansk (Danish)
1.
n. - høg, bedrager, falskspiller
v. intr. - jage (med falk)
v. tr. - jage, jage med falk
idioms:
- watch someone like a hawk overvåge nogen som en høg
2.
v. intr. - drive gadehandel, sjakre
v. tr. - falbyde
idioms:
- hawk around falbyde til højre og venstre
3.
v. intr. - rømme sig
v. tr. - harke
n. - rømmen, harken
4.
n. - mørtelbræt, kalkbræt
Nederlands (Dutch)
havik, valk, kalkbord, hebzuchtig persoon, oplichter, colporteren, venten, verspreiden, met valken jagen, aanvallen, zijn keel schrapen iemand goed in de gaten houden
Français (French)
1.
n. - (Zool) faucon, (fig) personne agressive, (Pol) faucon
v. intr. - chasser (qch) au faucon, cracher
idioms:
- watch someone like a hawk ne pas lâcher qn des yeux
2.
v. intr. - colporter
v. tr. - colporter (porte-à-porte)
idioms:
- hawk around colporter, vendre
3.
v. intr. - se racler la gorge
v. tr. - se racler la gorge
n. - raclement
4.
n. - (Tech) taloche (du plâtrier)
Deutsch (German)
1.
n. - Falke, Halsabschneider, Kriegsbefürworter
v. - jagen, mit dem Falken jagen
idioms:
- watch someone like a hawk jmdn. aufmerksam beobachten
2.
v. - hausieren, feilbieten
idioms:
- hawk around mit etwas hausieren
3.
v. - sich räuspern, Schleim auswerfen, Schleim hochziehen im Hals
n. - Räuspern
4.
n. - Mörtelbrett
Ελληνική (Greek)
n. - (ορνιθ.) γεράκι, (μτφ.) απατεώνας, (καθομ.) (πολιτικός) ιέραξ, πολεμοχαρής
v. - πουλώ με καροτσάκι, διαδίδω, λιανοπουλώ στη γύρα, κάνω τον μικροπωλητή, κυνηγώ με γεράκι
idioms:
- hawk around πουλώ με καροτσάκι, διαδίδω, λιανοπουλώ στη γύρα, κάνω τον μικροπωλητή
- watch someone like a hawk παρακολουθώ κάποιον σαν αρπακτικό
Italiano (Italian)
vendere per la strada, raschiarsi la gola, falco
idioms:
- hawk around vendere da porta a porta
- watch someone like a hawk tener d'occhio qualcuno attentamente
Português (Portuguese)
n. - falcão (m) (Ornit.) (Zool.), embusteiro (m) (fig.), pigarro (m), desempenadeira (f) (Téc.), mascate (m)
v. - caçar com falcões, atacar como falcão, limpar a garganta sonoramente, apregoar mercadorias gritando na rua
idioms:
- hawk around sair vendendo pelas ruas
- watch someone like a hawk observar com olhos penetrantes
Русский (Russian)
хищная птица, сокол, обманщик, охотиться с соколом, хватать добычу на лету, откашливать, торговать вразнос, распространять сплетни
idioms:
- hawk around распространять сплетни
- watch someone like a hawk высматривать кого-л. как ястреб
Español (Spanish)
1.
n. - halcón, buitre, persona agresiva
v. intr. - cazar con alcones
v. tr. - cazar como el halcón
idioms:
- watch someone like a hawk vigilar a uno estrechamente
2.
v. intr. - cargar mercadería para vender
v. tr. - vender por las calles, pregonar, vender de puerta en puerta
idioms:
- hawk around vender, promocionar
3.
v. intr. - carraspear, aclarar la voz, aclarar la garganta
v. tr. - hacer un esfuerzo por aclarar la garganta
n. - sonido fuerte que se hace al aclarar la garganta
4.
n. - llana
Svenska (Swedish)
n. - hök (äv. polit.), falk, krigshetsare, LSD-brukare el. -försäljare
v. - idka falkjakt, anfalla, sprida (skvaller e.d.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 鹰, 隼, 骗子, 贪婪的家伙, 鹰派人物, 主战派成员, 放鹰行猎
idioms:
- hawk around 散播消息
- watch someone like a hawk 非常注视...
2. 清嗓, 咳出
3. 放鹰行猎, 捕捉, 鹰, 隼, 骗子, 贪婪的家伙, 鹰派人物, 主战派成员
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 放鷹行獵
v. tr. - 捕捉
n. - 鷹, 隼, 騙子, 貪婪的傢伙, 鷹派人物, 主戰派成員
2.
n. - 鷹, 隼, 騙子, 貪婪的傢伙, 鷹派人物, 主戰派成員
v. intr. - 放鷹行獵
idioms:
- hawk around 散播消息
- watch someone like a hawk 非常注視...
3.
v. intr. - 清嗓
v. tr. - 咳出
한국어 (Korean)
1.
n. - 매, 사기꾼, 외야수
v. intr. - 매사냥을 하다, 매를 부리다
v. tr. - 습격하다, 사냥감을 덮치다
2.
v. intr. - 알리며 다니다, 행상하다
v. tr. - 행상하다, 외치며 팔다, 퍼뜨리고 다니다
idioms:
- hawk around (입에서) ~이 쏟아지기 전에 먹어 없애다
3.
v. intr. - 헛기침을 하다, 기침을 하여 가래를 내뱉다
v. tr. - 기침을 하여 가래를 내뱉다, 기침을 해서 내뱉다
n. - 기침소리, 헛기침
4.
n. - 석고 세공인이 사용하는 흙받기
日本語 (Japanese)
n. - タカ, タカ派の人, 強欲な人, タカ派
v. - 呼び売りする, 触れ回る
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) صقر أو باز, لوحه الطيان يحمل عليها الطين أثناء العمل, تتنخع لأخراج البلغم من الحلق (فعل) يصيد مستعينا بصقر, يحلق كالصقر, يتنخع, يصيد كالصقر أثناء الطيران, ينادي على بضاعته متجولا في الشوارع يراقب فلانا ببصر حاد مثل الصقر بحيث لا يفوته شئ
עברית (Hebrew)
n. - נץ, אדם תאב-בצע
v. intr. - צד בעזרת נץ, תקף כמו נץ
v. intr. - עסק ברוכלות
v. tr. - הכריז על סחורתו בקול, הפיץ שמועות, עשה פרסומת לסחורתו
v. intr. - כחכח בגרונו (ברעש)
v. tr. - צד בעזרת נץ
n. - כחכוח
n. - לוח-טייחים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.