headline

n.

1. The title or caption of a newspaper article, usually set in large type.
2. An important or sensational piece of news. Often used in the plural.
3. A line at the head of a page or passage giving information such as the title, author, and page number.

tr.v., -lined, -lin·ing, -lines.

1. To supply (a page or passage) with a headline.
2. 1. To present or promote as a headliner: The Palace Theater headlines a magician.
   2. To serve as the headliner of: He headlines the bill.

Sentence, phrase, word, or group of words set in large, bold type on a newspaper front page or above a body of text on any page of a newspaper or magazine, or in a printed advertisement (or featured as part of a broadcast commercial). The purpose of a headline is to attract attention and usually to encourage the reading of the following copy (or, in the case of broadcast, to encourage the listener or viewer to keep listening or viewing). In print advertising, the headline is considered to be the most important element, because it invites the reader into the advertisement. Therefore, it must arouse interest and curiosity about the advertised product or service. A variety of techniques are used in designing headline copy, such as the offer of a reward, the promise of a product benefit, the asking of a question, or the use of key provocative words such as "new," "amazing," or "revolutionary." split-run research testing of headlines, where the headlines differ but the body text remains the same, has proven that the headline is the key factor in the effectiveness of an advertisement. See also blind headline.

noun

A term or terms in large type introducing a text: head, heading. See words.

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)

Dansk (Danish)
n. - overskrift, kort nyhedsresume, klummetitel
v. tr. - sætte overskrift på

idioms:

• grab the headline    snuppe overskrifterne
• hit the headline    blive forsidestof

Nederlands (Dutch)
krantenkop, hoofdattractie, hoofdlijn in handpalm, voorzien van titel, met vette koppen aankondigen

Français (French)
n. - (Journ) gros titre
v. tr. - intituler, titrer

idioms:

• grab the headlines    faire la une, avoir les honneurs de la presse
• hit the headlines    faire la une

Deutsch (German)
n. - Schlagzeile
v. - mit einer Schlagzeile versehen, als Star auftreten

idioms:

• grab the headlines    alles tun, um Schlagzeilen zu machen
• hit the headlines    in die Schlagzeilen kommen

Ελληνική (Greek)
n. - επικεφαλίδα (εφημερίδας), κύριος τίτλος, (τυπογρ.) κεφαλίδα σελίδας, (ναυτ.) αναδέτης
v. - βάζω επικεφαλίδα

idioms:

• grab the headline    γίνομαι πρωτοσέλιδο
• hit the headline    κάνω/προκαλώ πρωτοσέλιδο

Italiano (Italian)
titolo, sommario delle notizie più importanti

idioms:

• grab the headline    attrarre l'attenzione dei mass media
• hit the headline    essere famoso nei mass media

Português (Portuguese)
n. - manchete (f) (jornal), título (m) de artigo ou trabalho
v. - titular, fazer manchete

idioms:

• grab the headline    conquistar destaque nas notícias
• hit the headline    chegou à manchete dos jornais

Русский (Russian)
газетный заголовок, озаглавить

idioms:

• grab the headline    попасть в заголовки газет, стать известным
• hit the headline    то, о чем пишут все газеты

Español (Spanish)
n. - titular, primera plana
v. tr. - titular, primera plana

idioms:

• grab the headlines    obtener mucha publicidad por parte de los medios, ocupar la primera plana, hacer noticia
• hit the headlines    obtener mucha publicidad por parte de los medios, ser pasto de la actualidad, aparecer en primera plana

Svenska (Swedish)
n. - rubrik, överskrift
v. - rubricera

中文（简体）(Chinese (Simplified))
大标题, 新闻摘要, 为...做标题, 写标题

idioms:

• grab the headline    作为重要新闻见报, 被大肆宣扬
• hit the headline    成为报上的头条新闻

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 大標題, 新聞摘要
v. tr. - 為...做標題, 寫標題

idioms:

• grab the headline    作為重要新聞見報, 被大肆宣揚
• hit the headline    成為報上的頭條新聞

한국어 (Korean)
n. - 큰 표제, 돛을 활죽에 매는 줄, 페이지의 윗 난
v. tr. - ~에 표제를 붙이다

idioms:

• hit the headline    신문에 크게 취급되다, 유명해지다

日本語 (Japanese)
n. - 見出し, 主な項目, 大見出し
v. - 見出しを付ける

idioms:

• hit the headline    重大ニュースになる, 知れわたる

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) الرأسيه عنوان مقال في جريدة, الخط الرأسي كلمات توضع في رأس, مقال أو صفحه على سبيل التقديم أو التصدير (فعل) يجعل للمقال أو الصفحه رأسيه, يعلن في مكان بارز‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮כותרת‬
v. tr. - ‮נתן כותרת ל-‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.