Dansk (Danish)
v. tr. - hjælpe, lindre
v. intr. - hjælpe på, forhindre, forsyne
n. - hjælp
int. - hjælp!
idioms:
- cannot help but kan ikke lade være med
- cannot help yourself kan ikke dy sig
- help off with hjælpe af med
- help on with hjælpe på vej med
- help oneself tage selv, forsyne sig
- help out hjælpe ud, træde til
- helping hand håndsrækning
- So help me på æresord
Nederlands (Dutch)
helpen, bevorderen, ergens buiten kunnen, bedienen, helpen aan, baten, redden, verhelpen, voorkómen, hulp, bijstand, helper, toeverlaat, huishoudelijk personeel, remedie, handreiking, steun, help!
Français (French)
v. tr. - aider, secourir, améliorer (qch), contribuer (à faire), offrir (qch) à qn, empêcher, changer, faire exprès
v. intr. - aider, arranger, servir à
n. - aide, secours, femme de ménage, domestiques, ouvriers agricoles
int. - au secours (excl)
idioms:
- cannot help but ne pas pouvoir s'empêcher de
- cannot help oneself ne pas pouvoir s'empêcher
- help off with aider à enlever (un vêtement)
- help on with aider à mettre (un vêtement)
- help oneself se servir
- help out venir en aide, donner un coup de main à, dépanner, tirer (qn) d'embarras
- helping hand secours, donner un coup de main à qn
- So help me je le jure, Aide-moi, je dis la vérité
Deutsch (German)
v. - helfen
n. - Hilfe
int. - Hilfe!
idioms:
- cannot help but kann nicht umhin
- cannot help oneself nicht vermeiden können, daß jd. etwas macht
- help off with jmdm. in/aus etwas helfen
- help on with jmdm. in/aus etwas helfen
- help oneself sich selbst helfen
- help out aushelfen
- helping hand Hilfe
- So help me so wahr mir Gott helfe
Ελληνική (Greek)
v. - βοηθώ, συντρέχω, σερβίρω, ενισχύω, αποφεύγω, εμποδίζω
n. - βοήθεια, αρωγή, συνδρομή, παραδουλεύτρα, οικιακή βοηθός, θεραπεία
int. - Βοήθεια!
idioms:
- cannot help but δεν μπορώ να μην
- cannot help yourself δεν μπορείς να μην αντιδράσεις
- help off with βοηθώ να βγάλει
- help on with βοηθώ να βάλει
- help oneself σερβιρίζομαι, παίρνω χωρίς να ζητήσω άδεια
- help out βοηθώ κάποιον να βγει (από δυσκολία κ.λπ.), συντρέχω κάποιον (ώστε να ξεπεράσει...)
- helping hand χείρα βοηθείας
- So help me μάρτυς μου ο Θεός!
Italiano (Italian)
aiutare, servire, procurare, aiuto, aiuto!
idioms:
- cannot help but non poter evitare di
- cannot help yourself non riuscire a trattenersi
- help off/on with aiutare a togliersi/mettersi
- help oneself cavarsi d'impiccio
- help out dare una mano
- helping hand una mano
- So help me! lo giuro!
Português (Portuguese)
v. - socorrer, evitar, ajudar, servir-se
n. - ajuda (f), socorro (m), serviço (m)
int. - Socorro!
idioms:
- cannot help but tenho que
- cannot help yourself não pode deixar (hábito)
- help off/on with ajudar a partir/a seguir com
- help oneself servir-se
- help out ajudar em um esforço
- helping hand assistência (f)
- So help me! Deus me ajude!
Русский (Russian)
помогать, способствовать, обслуживать, облегчать, угощать, помощь, помощник, работник, слуга, средство, спасение
idioms:
- cannot help but не мог не
- cannot help yourself невозможно удержать себя
- help off/on with помочь снять/одеть
- help oneself угощаться
- help out выручить
- helping hand помощь
- So help me! Так помоги мне!
Español (Spanish)
v. tr. - ayudar, asistir, socorrer, servir, facilitar, procurar, aprovechar, valer, evitar, aliviar, prevenir
v. intr. - ayudar, asistir, socorrer, no ser capaz de abstenerse
n. - ayuda, auxilio, socorro, remedio, criado, empleado
int. - ¡socorro!, auxilio
idioms:
- cannot help but no se puede menos de, no se puede evitar
- cannot help oneself uno no se puede contener
- help off with ayudar a sacarse una prenda
- help on with ayudar a ponerse una prenda
- help oneself servirse uno mismo
- help out ayudar, echar una mano
- helping hand dar una mano, ayuda, asistencia
- So help me y que tenga fuerzas para, y que pueda
Svenska (Swedish)
v. - hjälpa, låta bli, servera
n. - hjälp
int. - hjälp!
中文(简体)(Chinese (Simplified))
帮助, 接济, 助长, 有用, 招待, 救命, 有帮助的人, 有助益的东西, 帮手, 助手, 救命啊!
idioms:
- cannot help but 不得不
- cannot help yourself 不禁...
- help off with 帮...脱去
- help on with 帮...穿上
- help oneself 自助, 不用客气
- help out 帮助...解决困难, 帮忙完成
- helping hand 帮助, 支持
- So help me 我对天发誓, 上天做证
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 幫助, 接濟, 助長
v. intr. - 有用, 招待, 救命
n. - 幫助, 有幫助的人, 有助益的東西, 幫手, 助手
int. - 救命啊!
idioms:
- cannot help but 不得不
- cannot help yourself 不禁...
- help off with 幫...脫去
- help on with 幫...穿上
- help oneself 自助, 不用客氣
- help out 幫助...解決困難, 幫忙完成
- helping hand 幫助, 支持
- So help me 我對天發誓, 上天做證
한국어 (Korean)
v. tr. - 돕다, 완화하다, 식사 시중을 들다
v. intr. - 돕다, 도움이 되다, 음식을 차리다
n. - 도움, 구제책, 고용인, 한 사람 몫
int. - 도와주세요!
idioms:
- help off with ~을 도와서 ~을 벗기다, ~을 제거하는 것을 돕다
- help on with 도와서 ~를 입혀주다
- help oneself 자기 스스로 어떻게 해 보다, 자기 스스로를 누르다
- help out 구출하다, 보충하다, 도와서 완성시키다
日本語 (Japanese)
v. - 手伝う, 助ける, 救う, 盛る, 取り分けてやる, 役立つ, 効く, 援助する, 配る, 勧める, よそう, 避ける
n. - 助け, 援助, 助力, 救助, 役立つもの, 救済法, 逃げ道, 手伝い, 雇い人
idioms:
- cannot help but せざるを得ない
- cannot help yourself 仕方がない
- help off/on with 着るのを手伝う
- help oneself 自分で取って食べる
- help out 手伝って出してやる, 援助する
- so help me 神に誓って
العربيه (Arabic)
(فعل) يساعد, يعاون, يشفي, يفيد, يعزز, يقوي, يصلح, يتمالك نفسه عن, يمنع, يحول دون, يكون ذا جدوى (الاسم) مساعدة, عون, مصدر عون, علاج, المساعد, العامل, المستخدم, خدمات العامل المستأجر, حصه من الطعام على المائدة (نداء) النجدة !
עברית (Hebrew)
v. tr. - עזר, סייע, ריפא, תיקן, הגיש, הקל על
v. intr. - עזר, סייע, נמנע מ-
n. - עזרה, סיוע, תועלת, עוזרת, עוזר, סגל משרתים
int. - קריאה לעזרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.