Dansk (Danish)
n. - hængsel, kernepunkt
v. tr. - hængsle
v. intr. - være hængslet, afhænge
idioms:
- hinge on afhænge af, komme an på
Nederlands (Dutch)
scharnier, spil, hengsel, gomstrookje, van scharnier voorzien
Français (French)
n. - (gén) charnière, gond
v. tr. - mettre des charnières à
v. intr. - (Tech) s'articuler sur qch, (fig) dépendre de qn/qch
idioms:
- hinge on dépendre de, (Tech) s'articuler sur
Deutsch (German)
n. - Scharnier, Angel, Dreh- und Angelpunkt
v. - mit Scharnieren versehen
idioms:
Ελληνική (Greek)
n. - μεντεσές, ρεζές, άρθρωση, (μτφ.) κεντρικός άξονας
v. - αρθρώνω/-ομαι, (περι)στρέφω/-ομαι, περιάγω/-ομαι, κρεμώ σε μεντεσέδες, (καθομ.) εξαρτώμαι
idioms:
Italiano (Italian)
cardine, cerniera
idioms:
Português (Portuguese)
n. - dobradiça (f)
v. - colocar dobradiça
idioms:
Русский (Russian)
шарнир, суть, стержень, прикреплять на петлях, вращаться на петлях
idioms:
- hinge on зависеть от чего-л.
Español (Spanish)
n. - gozne, bisagra
v. tr. - engoznar
v. intr. - moverse sobre goznes
idioms:
- hinge on depender de, girar sobre
Svenska (Swedish)
n. - gångjärn, kärnpunkt (bildl.), dörrhake, lås (på mussla), (frimärks)fastsättare
v. - förse med gångjärn, gå på gångjärn
中文(简体)(Chinese (Simplified))
铰链, 枢纽, 关键, 装铰链, 靠铰链转动, 决定于
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 鉸鏈, 樞紐, 關鍵
v. tr. - 裝鉸鏈
v. intr. - 靠鉸鏈轉動, 決定於
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 경첩, 중심점
v. tr. - ~에 경첩을 달다, 조건으로 삼다, ~을 결정하다
v. intr. - 경첩식으로 움직이다, ~에 따라 정해지다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 蝶番, 要点, 関節
v. - ちょうつがいで動く
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) مفصله, قصاصه من ورق رقيق مصمغ للصق طابع بريد في البوم, العامل المقرر أو الحاسم (فعل) يمفصل, يركب للشئ مفصله أو يعلقه بمفصله
עברית (Hebrew)
n. - ציר, נקודה או עיקרון מרכזיים
v. tr. - תלה (דלת) על צירים
v. intr. - היה תלוי בעיקרון או באירוע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.