Dansk (Danish)
n. - svin, gris, orne, galt, grådig person, ædedolk, rappenskralde
v. tr. - studse, klippe, rense, skrabe
v. intr. - skyde ryg, rage til sig, dominere
idioms:
- the whole hog løbe linen ud
Nederlands (Dutch)
varken, gulzigaard, inhalige viezerik, gevangene, dollar, grote auto, ongeschoren lam, (zich) naar boven krommen, inpalmen, doen doorbuigen, de manen kort knippen, schip schrobben, gulzig opschrokken, woest rijden, niet delen met een ander
Français (French)
n. - (GB) porc châtré, (US) porc, verrat, pourceau (une personne), (US) grosse américaine (voiture)
v. tr. - monopoliser
v. intr. - monopoliser
idioms:
- go the whole hog aller jusqu'au bout, voir les choses en grand
- go whole hog voir les choses en grand
Deutsch (German)
n. - Schwein
v. - in Beschlag nehmen
idioms:
- go the whole hog etwas vollständig machen
- go whole hog etwas vollständig machen
Ελληνική (Greek)
n. - άγριο ή μουνουχισμένο (αρσενικό) γουρούνι
v. - φέρομαι με εγωισμό ή απληστία, (μτφ.) ιδιοποιούμαι, μονοπωλώ (το δρόμο)
idioms:
- the whole hog χωρίς επιφύλαξη, ολοκληρωτικά
Italiano (Italian)
maiale, ingordo
idioms:
- the whole hog fino in fondo
Português (Portuguese)
n. - porco (m) (Zool.), pessoa (f) comilona
v. - cortar a crina, arquear as costas, agarrar mais do que é devido
idioms:
- the whole hog exagero (m)
Русский (Russian)
боров, свинина, эгоист, выгибать спину, коротко подстригать, поступать по-свински, пожирать, жадничать
idioms:
- the whole hog идти на все, основательно
Español (Spanish)
n. - cerdo, puerco, chancho, marrano, comilón, tragón, glotón
v. tr. - devorar, acaparar, quedarse con lo mejor
v. intr. - no poder desviarse por debilidad estructural
idioms:
- go the whole hog darse el gusto completamente y sin reservas, llegar hasta el final, poner toda la carne en el asador
- go whole hog darse el gusto completamente y sin reservas, llegar hasta el final, poner toda la carne en el asador
Svenska (Swedish)
n. - svin (äv. bildl.), ungfår, matvrak, storförbrukare av narkotika, stor bil, tung motorcykel, särskilt Harley Davidson
v. - kortklippa, skjuta (rygg), göra kölbruten (sjö), roffa åt sig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
猪, 像猪般的人, 贪婪者, 拱起, 贪心地攫取, 使中部拱起, 霸占, 中部拱起, 猛开快车
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 豬, 像豬般的人, 貪婪者
v. tr. - 拱起, 貪心地攫取, 使中部拱起, 霸佔
v. intr. - 中部拱起, 猛開快車
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 돼지, 욕심꾸러기, 털을 깎은 일이 없는 한 살쯤 된 양
v. tr. - 짧게 깎다, ~을 게걸스럽게 먹다, 등을 둥글게 하다
v. intr. - 짧게 깎다, 무모하게 행동하다, 등을 둥글게 하다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 豚, 豚のような人, 貪欲な人, ブタ
v. - ひとり占めにする
العربيه (Arabic)
(الاسم) خنزير, حمل غير مجزوز الصوف, صوف مجزوز من حمل, شخص أناني أو شره أو قذر (فعل) يجز شعر عنق الفرس, , يقوس, الظهر جاعلا اياه كظهر خنزير, يأخذ أكثر من نصيبه أو حقه, يتقوس, قاع السفينه في وسطه إلى الأعلى
עברית (Hebrew)
n. - חזיר, חזיר מסורס, חמדן, כבשה לפני הגז הראשון (בריטניה)
v. tr. - חטף הכל, השתלט על הכל
v. intr. - קימר את גבו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.