No. The Hogwarts Castle at the Wizarding World of Harry Potter
Theme Park houses an attraction. My guess is that while you're
waiting in line for the ride, you'll be able to go through and look
at key places, such as the Great Hall. But who knows, maybe someday
they'll make some common rooms for people to stay in. It would
probably be very expensive, though.