Dansk (Danish)
adj. - hjemmevævet
n. - hjemmevævet tøj
Nederlands (Dutch)
zelf gesponnen, ongekunsteld, eenvoudig, praktisch
Français (French)
adj. - filé/tissé (à la maison), fait d'un tissé de fabrication domestique, fait maison, simple, modeste
n. - (Tex) textile tissé à la maison, tissu de fabrication domestique, rustre
Deutsch (German)
adj. - selbstgesponnen, einfach
n. - Homespun
Ελληνική (Greek)
adj. - (για υφάσματα) χειροποίητος, (μτφ.) απλός
Italiano (Italian)
tessuto in casa, senza pretese
Português (Portuguese)
adj. - tecido em casa, despretencioso
Русский (Russian)
домотканный
Español (Spanish)
adj. - casero, tejido en casa, sencillo
n. - vestimenta tejida en casa
Svenska (Swedish)
adj. - enkel, hemvävd (äv. bildl), hemspunnen, grov
中文(简体)(Chinese (Simplified))
家里纺织的, 简朴的, 普通的, 手织的, 手织品, 土布
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 家裡紡織的, 簡樸的, 普通的, 手織的
n. - 手織品, 土布
한국어 (Korean)
adj. - 손으로 짠, 소박한
n. - 수직물
日本語 (Japanese)
adj. - 手で紡いだ, 手織りの, 素朴な, 平凡な
n. - ホームスパン, 素朴さ
العربيه (Arabic)
(صفه) بيتي النسيج أو الصنع, مصنوع من نسيج صوفي أو كتاني بيتي, شعبي أو عامي, بسيط أو غير متكلف, عملي
עברית (Hebrew)
adj. - טווי בבית (אריג)
n. - דבר רגיל, דבר פשוט, אריג שנטווה בבית
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.