Dansk (Danish)
n. - stort skrummel, skibsskrog, logiskib
v. intr. - rejse sig klodset
Nederlands (Dutch)
gevaarte, kolos, log onbehouwen mens, oud onttakeld schip, gevangenisschip, van ingewanden ontdoen, opdoemen/-rijzen
Français (French)
n. - épave, carcasse (d'un tank), rafiot (péj), (Hist) navire pénitencier, (fig) masse gigantesque
v. intr. - apparaître volumineux, gigantesque, se dresser de façon gigantesque
Deutsch (German)
n. - Hulk, Klotz
v. - aufragen, sich schwerfällig bewegen
Ελληνική (Greek)
n. - ξαρματωμένο πλοίο, (καθομ.) μπατάλης, άχαρος χοντράνθρωπος, όγκος, (πληθ.) (ναυτ.) σαπιοκάραβο
v. - κινούμαι άτσαλα, ανεγείρω κάτι ογκώδες
Italiano (Italian)
massa, figura massiccia
Português (Portuguese)
n. - casco (m) de navio (Náut.), pessoa (f) desajeitada
v. - mover-se pesadamente
Русский (Russian)
корпус старого корабля, большое неповоротливое судно, громадина, груда, куча, потрошить, заключать в плавучую тюрьму, двигаться неуклюже, неуклюжий
Español (Spanish)
n. - mole, bulto, armatoste
v. intr. - moverse en forma lenta y pesada
Svenska (Swedish)
n. - holk, hulk a) övergivet fartygsskrov, b) stort tungt fartyg, vrak, åbäke (bildl.)
v. - inlogera på logementsfartyg, resa sig tungt, torna upp sig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
笨重的船, 废船, 庞然大物般出现, 赫然显现, 笨重地行进
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 笨重的船, 廢船
v. intr. - 龐然大物般出現, 赫然顯現, 笨重地行進
한국어 (Korean)
n. - 폐선의 선체, 몸집이 큰 사람
v. intr. - 부피가 크다, 큰 모습으로 느릿느릿 나타나다
日本語 (Japanese)
n. - 廃船, ずうたいの大きな人
العربيه (Arabic)
(الاسم) الهلك, سفينه ثقيله بطيئه أو هيكل سفينه عتيقه غير صالحه للعمل, شئ أو شخص ضخم ثقيل الحركه (فعل) يتحرك بتثقال, يبدو واضحا
עברית (Hebrew)
n. - כלי-שייט כבד, אדם מסורבל, גוף מפורק של אוניה המשמש כמחסן וכו'
v. intr. - נראה מגושם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.