Dansk (Danish)
v. tr. - jage, jagte, forfølge
v. intr. - gå på jagt, være på jagt efter
n. - jagt, jagtområde
idioms:
- hunt down nedlægge, forfølge og få fat på
- hunt out opspore, få frem
- hunting ground jagtområde, jagtmark, jagtterræn
Nederlands (Dutch)
jagen, jagen op, zoeken, afjagen, vervolgen, opjagen, jacht, jachtpartij, jachtgezelschap, troep jachthonden, achtervolging, schommelbeweging bij machines, opsporing
Français (French)
v. tr. - rechercher (un criminel, un suspect), chasser (renard, ours), battre (une région, un domaine), monter (qch) à la chasse (un cheval)
v. intr. - chasser (un animal), chercher (qch) partout, être à la recherche de (la vérité), fouiller (dans, parmi), s'affoler (autour de), osciller (un avion, un appareil)
n. - chasse, recherche, chasse à courre
idioms:
- hunt down forcer (un animal), retrouver, dénicher (qch), traquer (un criminel de guerre, un terroriste), persécuter (une victime, une minorité)
- hunt out chasser, expulser, déterrer, dénicher (qch) à force de recherches
- hunting ground terrain de chasse
Deutsch (German)
v. - jagen, Jagd machen auf, suchen
n. - Jagd, Suche
idioms:
- hunt down zur Strecke bringen, jagen
- hunt out aufstöbern, suchen
- hunting ground Jagdrevier
Ελληνική (Greek)
v. - κυνηγώ, θηρεύω, αγρεύω, εκδιώκω, καταδιώκω, θέτω υπό διωγμό, αναζητώ, ψάχνω, διώχνω
n. - κυνήγι, άγρα, θήρα, αναζήτηση, ψάξιμο
idioms:
- hunt down καταδιώκω ανηλεώς (και συλλαμβάνω), ανακαλύπτω, εντοπίζω
- hunt out ξετρυπώνω, εντοπίζω
- hunting ground κυνηγότοπος, παράδεισος για συλλέκτες
Italiano (Italian)
cacciare, perseguitare, caccia
idioms:
- hunt down dare la caccia a
- hunt out scovare
- hunting ground terreno di caccia
Português (Portuguese)
v. - caçar, buscar, perseguir
n. - caça (f), busca (f), animais (m pl) que se caçam
idioms:
- hunt down perseguir até o fim
- hunt out levantar a caça
- hunting ground lugar (m) de caça
Русский (Russian)
охота, поиски, преследование, охотиться, гнать, искать, прочесывать
idioms:
- hunt down выследить
- hunt out отыскивать
- hunting ground охотничьи угодья
Español (Spanish)
v. tr. - perseguir, buscar, cazar
v. intr. - participar en una cacería, hacer una búsqueda
n. - caza, cacería, búsqueda
idioms:
- hunt down acorralar, dar con
- hunt out echar, conseguir encontrar, descubrir
- hunting ground terreno de caza, cazadero
Svenska (Swedish)
v. - jaga (vilda djur), begagna till jakt, leta efter, hoppa (om maskin)
n. - jakt, hetsjakt, rävjakt, letande, jaktsällskap, jaktmark
中文(简体)(Chinese (Simplified))
狩猎, 搜索, 打猎, 搜寻, 猎食, 追捕
idioms:
- hunt down 追捕, 迫害, 找寻到追捕, 找寻到
- hunt out 搜寻出
- hunting ground 猎场
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 狩獵, 搜索, 打獵
v. intr. - 打獵, 搜尋, 獵食
n. - 狩獵, 搜尋, 追捕
idioms:
- hunt down 追捕, 迫害, 找尋到追捕, 找尋到
- hunt out 搜尋出
- hunting ground 獵場
한국어 (Korean)
v. tr. - 사냥하다, 추적하다
v. intr. - 사냥을 하다, 찾다, 불규칙하게 움직이다
n. - 사냥, 추적, 탐구
idioms:
- hunt down 몰아 넣다, 추적하여 잡다
- hunt out 추적해서 잡다, 찾아내다, 샅샅이 뒤지다
日本語 (Japanese)
v. - 狩る, 捜す, 探す, 追い出す, 追い払う, くまなく捜す, 求める, 追跡する
n. - 狩り, 狩猟, 狩猟隊, 狩猟地, 追跡, 探求, 探索
idioms:
- hunt down 追い詰める, 追い詰めて捕える
- hunt out 追跡して捕える, 捜し当てる
العربيه (Arabic)
(فعل) يصيد أو يصطاد, يستخدم في الصيد, يطارد, يفتش عن, يطرد, يجوس, خلال المكان التماسا للطرائد, يفتش تفتيشا دقيقا (الاسم) صيد, مطاردة, جماعه من الصيادين
עברית (Hebrew)
v. tr. - צד, הביע פחד כנרדף, ערך מצוד אחרי, רדף
v. intr. - חיפש, התנודד, פעלה לחלופין מהר מדי ולאט מדי (מכונה)
n. - חיפוש, מצוד, ציד, ארגון ציידים, איזור ציד, התנודדות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.