Translations:
Translations for:
Hype
Dansk (Danish)
1.
n. - trick, svindelnummer, reklamefremstød
v. tr. - snyde, narre, opreklamere, promovere
idioms:
- hype up sætte liv i, stimulere, opreklamere
- media hype reklamefif
2.
n. - narkoman, stofmisbruger, kanyle, sprøjt, stik
v. tr. - sprøjte sig, tage et skud
Nederlands (Dutch)
uitgebreide reclamecampagne, truc, drugsverslaafde, injectienaald, injectie, opgeblazen persoon/ -zaak, belazeren, intensief promoten
Français (French)
1.
n. - battage publicitaire, battage médiatique, astuce, tour
v. tr. - faire du battage, gonfler, faire grimper (qch) par des achats massifs (actions)
idioms:
- hype up doper, faire du battage, gonfler (une histoire, un problème)
- media hype battage médiatique, médiatisation à outrance
2.
n. - (abrév = hypodermic) (US) seringue/aiguille hypodermique, (US) toxico
v. tr. - stimuler, piquer
Deutsch (German)
1.
n. - Trick, intensive Werbung, Betrug, Injektion, Drogenabhängiger, Injektionsnadel
v. - Publicity machen für
idioms:
- hype up hochputschen
- media hype Medienrummel
2.
n. - Drogenabhängiger, Injektionsnadel
v. - jdn eine Spritze geben, um ihn zu stimulieren
Ελληνική (Greek)
n. - (καθομ.) (υπερβολική) προβολή ή διαφήμιση
v. - (καθομ.) προβάλλω/διαφημίζω σε υπερβολικό βαθμό
idioms:
- hype up ερεθίζω, διεγείρω, σπιντάρω
- media hype υπερβολική προβολή από τα ΜΜΕ
Italiano (Italian)
espediente, iniezione, tossicodipendente, ago
idioms:
- hype up bucarsi, eccitarsi
- media hype lancio pubblicitario
Português (Portuguese)
n. - publicidade (f) exagerada, método (m) questionável em publicidade, agulha (f) hipodérmica (gír.)
v. - promover publicidade exagerada
idioms:
- hype up intensificar campanha por meios dúbios
- media hype exagero (m) nos meios de divulgação
Русский (Russian)
стимуляция, подстегивание, беззастенчивая реклама, рекламировать плохой товар, вливать новые силы, оживлять, обманывать, стимулировать, крикливо рекламировать
idioms:
- hype up рекламировать плохой товар
- media hype реклама нестоящего товара в средствах массовой информации
Español (Spanish)
1.
n. - superchería, engaño, publicidad exagerada, método cuestionable
v. tr. - estimular, crear interés, intensificar
idioms:
- hype up exagerar, dar bombo a
- media hype bombo publicitario
2.
n. - inyección, jeringa hipodérmica, drogadicto, toxicómano, aguja
v. tr. - estimular, excitar, engañar
Svenska (Swedish)
n. - reklam(kampanj), PR, bedrägeri, spruta, sprutnarkoman
v. - överreklamera, manipulera, elda (bildl.), sila (narkotika)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 注射毒品者, 人为地刺激, 使增加, 使兴奋, 使活跃
idioms:
- hype up 为...做广告
- media hype 传媒宣传
2. 天花乱坠的公开宣传, 诡计, 欺骗, 大肆宣传
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 注射毒品者
v. tr. - 人為地刺激, 使增加, 使興奮, 使活躍
idioms:
- hype up 為...做廣告
- media hype 傳媒宣傳
2.
n. - 天花亂墜的公開宣傳, 詭計, 欺騙
v. tr. - 大肆宣傳
한국어 (Korean)
1.
n. - 피하 주사, 피하 주사침, 마약중독자
v. tr. - 마약으로 흥분 시키다
idioms:
2.
n. - 사기, 과대광고
v. tr. - 속이다, 과장 선전하다
日本語 (Japanese)
n. - 皮下注射, 皮下注射針, ごまかし, 誇大広告, 麻薬常用者
v. - ごまかす, 刺激する
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) زرقه بالابرة تحت الجلد, محقنه للزرق تحت الجلد, مد من مخدرات, افراط, اسراف, انغماس, (فعل) يزرق أو يحقن بالابرة تحت الجلد, يدمن المخدرات, يفرط, يسرف, ينغمس
עברית (Hebrew)
n. - קידום תדמית נמרץ או מוגזם, הונאה ע"י תחבולה, פרסום רעשני
v. tr. - קידם תדמית (של מוצר) בצורה מוגזמת, רימה ע"י תחבולה
n. - מכור לסם (מדוברת), זריקה או הזרקה
v. tr. - גירה באמצעות זריקה מתחת לעור או באופן דומה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.