A predominantly US variant of if the cap fits, wear it.
Why should Mr. Vanderbeek apply a general comparison to himself? Let those whom the shoe fits wear it.
[1773 New-York Gazette & Weekly Mercury 17 May]
If the shoe fits you, you can wear it a little wile [sic], Jack; but we won't quarrel about that.
[1876 W. G. Nash Century of Gossip 125]
Some one, devilishly inspired, had made a noose in the end and the knot was what is so widely known as a Hangman's knot. ‥‘There's an old saying, you know; if the shoe fits, wear it. The words might be made to apply to knots, I suppose!’
[1934 J. Gregory Emerald Murder Trap 260]
‘Zee, you're a know-it-all-crybaby-tattletale brat!’ ‘I'm telling Mommy that you said that!’‥ ‘What did Mommy say?’ ‘She said, “If the shoe fits, wear it!”’
[2001 Washington Post 13 Dec. C11 (Baby Blues comic strip)]
Related to: conduct; reputation
Bibliography of major proverb collections and works cited from modern editions is available here.




