Translations:
Translations for:
Inch
Dansk (Danish)
1.
n. - tomme
v. intr. - rykke sig gradvis, rykke sig tomme for tomme
v. tr. - inddele i tommer
idioms:
- every inch hver tomme
- inch by inch tomme for tomme, helt igennem
2.
n. - smule, bagatel
Nederlands (Dutch)
inch, duim, schuifelen, klein stukje opschuiven, eiland
Français (French)
1.
n. - pouce (= 2.54 cm), petite quantité
v. intr. - franchir/traverser (qch) petit à petit, (lit) se diriger petit à petit vers, (fig) parvenir petit à petit (à une solution)
v. tr. - faire avancer (qch) petit à petit, faire (qch) petit à petit/avec précaution
idioms:
- every inch (fig) au peigne fin, jusqu'à la m¯lle, comme sa poche, pied à pied
- inch by inch petit à petit
2.
n. - (Écosse) petite île
Deutsch (German)
1.
n. - Inch, Zoll
v. - sich zentimeterweise bewegen
idioms:
- every inch Zoll für Zoll
- inch by inch Zentimeter um Zentimeter
2.
n. - (Scot) kleine Insel
Ελληνική (Greek)
n. - ίντσα, δάκτυλος
v. - προχωρώ αργά
idioms:
- every inch ολωσδιόλου, καθ' ολοκληρίαν
- inch by inch πόντο-πόντο
Italiano (Italian)
strascicare i piedi, pollice
idioms:
- every inch ogni centimetro
- inch by inch a poco a poco
Português (Portuguese)
n. - polegada (f)
v. - avançar pouco a pouco
idioms:
- every inch completamente
- inch by inch pouco a pouco
Русский (Russian)
дюйм
idioms:
- every inch с головы до пят
- inch by inch понемногу
Español (Spanish)
1.
n. - pulgada
v. intr. - avanzar palmo a palmo, mover por pulgadas
v. tr. - avanzar palmo a palmo, mover por pulgadas
idioms:
- every inch de pies a cabeza
- inch by inch palmo a palmo, poco a poco
2.
n. - (Escocia) pequeña isla, pequeño terreno aislado
Svenska (Swedish)
n. - tum (2,54 cm), smula (bildl.)
v. - flytta sig tum för tum
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 寸, 身高, 缓慢地移动, 使缓慢地移动
idioms:
- every inch 彻底
- inch by inch 逐渐地
2. 小岛
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 寸, 身高
v. intr. - 緩慢地移動
v. tr. - 使緩慢地移動
idioms:
- every inch 徹底
- inch by inch 逐漸地
2.
n. - 小島
한국어 (Korean)
1.
n. - 인치, 신장, 조금도 (~않다), 소량
v. intr. - 조금씩 움직이다
v. tr. - 조금씩 움직이게 하다
2.
n. - 작은 섬
日本語 (Japanese)
n. - インチ, わずかな距離, 少量, 身長
v. - 少しずつ動かす, 少しずつ動く
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) بوصه (فعل) يدفع أو يسير ببطء
עברית (Hebrew)
n. - אינץ', אינטש, מידה זעומה, מידת-אורך - 45.2 ס"מ
v. intr. - נע צעד-צעד
v. tr. - התקדם לאט-לאט
n. - אי קטן, איון
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.