The answer is quite simple. To have a high rate of respiration
requires a high blood flow to distribute the oxygen to the tissues.
Increasing heart rate is one means of increasing the blood flow to
the tissues. The other means in increasing the amount of blood that
is from the left ventricle with each contraction.