Dansk (Danish)
n. - bule, hak, lærekontrakt
v. tr. - lave buler/hakker, oprette lærekontrakt med
Nederlands (Dutch)
document in duplo, (mv) contract, officiële lijst/ diploma, binden d.m.v. contract
Français (French)
n. - (Jur) contrat synallagmatique, contrat/brevet d'apprentissage (npl)
v. tr. - (Hist) prendre (qn) en apprentissage, engager sous contrat, engager (qn) par un brevet d'apprentissage
Deutsch (German)
n. - Vertrag, Urkunde, amtl. Liste od. Bescheinigung
v. - durch einen (Ausbildungs)vertrag binden
Ελληνική (Greek)
n. - εγκοπή, εντομή, (νομ.) συγγραφή υποχρεώσεων, συμφωνητικό
v. - δεσμεύω/-ομαι με συμφωνητικό ή με συγγραφή υποχρεώσεων
Italiano (Italian)
contratto, inventario, dentellatura, vincolare con un contratto
Português (Portuguese)
n. - contrato (m)
v. - contratar (um aprendiz)
Русский (Russian)
двустроннее соглашение, извилистая линия, соединение с помощью зазубрин, двигаться зигзагами, заключать соглашение
Español (Spanish)
n. - contrato, documento redactado en partes, escritura
v. tr. - escriturar, contratar, obligar por contrato
Svenska (Swedish)
n. - (arbets)kontrakt, lärlingskontrakt
v. - anställa med kontrakt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
定期服务合同, 双联契据, 凭单, 以契约约束
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 定期服務合同, 雙聯契據, 憑單
v. tr. - 以契約約束
한국어 (Korean)
n. - 계약서, 새김눈을 붙임, 신탁증서
v. tr. - 도제살이로 보내다, 계약서로 약정하다
日本語 (Japanese)
n. - 契約書, 年季奉公の証文, 証書, 刻み目
v. - 年季奉公させる
العربيه (Arabic)
(الاسم) وثيقه رسميه (فعل) يلزم شخصا بالعمل حسب العقد
עברית (Hebrew)
n. - קשר (עפ"י הסכם), הסכם (בשני העתקים), תעודה רשמית
v. tr. - קשר אדם בחוזה, בייחוד כחניך
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.