An isoechoic mass in the uterus appears similar in echogenicity to surrounding tissue on an ultrasound scan, making it challenging to distinguish from normal tissue. This type of mass may require further evaluation, such as additional imaging or a biopsy, to determine its nature and potential impact on health.