Translations:
Translations for:
Issue
Dansk (Danish)
n. - problem, spørgsmål, resultat, udlevering, udsendelse, udstedelse, hæfte, oplag, udgave, udgivelse, nummer, sag, stridsspørgsmål, stridspunkt, tvist
v. intr. - stamme fra, hidrøre fra, komme fra, udgå fra
v. tr. - udgive, udsende, udstede, udfærdige, bevillige, meddele
idioms:
- at issue være til debat, være uenige om
- issue from udgave fra, udgivet af
- issue of fact kendsgerning
- issue of law lovspørgsmål
- issue with udstyre med
- make an issue of gøre en stor sag ud af
Nederlands (Dutch)
uitgave, publicatie, kwestie, emissie, nakomelingen, resultaat, uitvaardiging, uitgeven, verstrekken, voortbrengen, uitvaardigen
Français (French)
n. - édition, problème, question, distribution, délivrance, émission, publication, numéro (d'un magazine), écoulement, résultat, descendance, (Fin) émission (d'obligations, d'actions)
v. intr. - distribuer, délivrer, émettre, publier
v. tr. - s'écouler de, émaner de (des gaz, de la fumée), provenir de, résulter de
idioms:
- at issue à l'émission, en cause, en question, (être) en désaccord
- issue from s'écouler de, émaner de, résulter de
- issue in terminer, achever
- issue of fact question/point de fait
- issue of law question/point de loi
- make an issue of faire une histoire de
Deutsch (German)
v. - erteilen, herausgeben, emittieren, ausgeben, resultieren, entspringen
n. - Nachkommen, Ergebnis, Frage, Problem, Emission, Ausgabe, Austritt, Ausfluß
idioms:
- at issue worum es geht
- issue from austreten, herausquellen, sich ergeben
- issue in etw. geht zu Ende, etw. resultiert aus/in etw.
- issue of fact Tatsachenfrage
- issue of law Rechtsfrage
- make an issue of etwas hochspielen
Ελληνική (Greek)
v. - δημοσιεύω, εκδίδω, διανέμω, κυκλοφορώ, προβάλλω, εκρέω, βγαίνω, εξέρχομαι
n. - υπόθεση, ζήτημα, θέμα, έκδοση, διανομή, χορήγηση, εμβολή (ποταμού), απόγονοι, γέννημα, γόνος, έξοδος, τεύχος, φύλλο
idioms:
- at issue υπό συζήτηση, υπό εξέταση
- back issue παλαιό τεύχος, προηγούμενο φύλλο
- issue from εξέρχομαι/βγαίνω από
- issue of fact νομικό ζήτημα
- issue of law νομικό ζήτημα
- issue with προμηθεύω
- make an issue of δημιουργώ ζήτημα
Italiano (Italian)
rilasciare, pubblicare, emettere, promulgare, discendenti, esito, problema, edizione, numero, promulgazione
idioms:
- at issue all'ordine del giorno
- issue from essere originario di
- issue of fact/law questione legale
- issue with emettere
- join/take issue with litigare con
- make an issue of fare un caso di
- point at issue controversia
Português (Portuguese)
v. - publicar, emitir, sair, emergir, resultar
n. - questão (f), edição (f), exemplar (m)
idioms:
- at issue em discussão
- issue from emergir de
- issue of fact/law questão (f) de fato/lei
- issue with ter problema com
- join/take issue with entrar em desacordo com
- make an issue of brigar por causa de
- point at issue ponto (m) em discussão
Русский (Russian)
издание, вытекание, выход, проблема, спорный вопрос, эмиссия, потомство, издавать, вытекать, завершаться, выдавать
idioms:
- at issue быть предметом рассмотрения
- issue from выходить из
- issue of fact/law спорный вопрос, расхождение
- issue with спорить с кем-то
- join/take issue with приступить к прениям
- make an issue of делать из чего-л. предмет спора
- point at issue предмет обсуждения
Español (Spanish)
n. - descendencia, prole, resultado, salida, derrame, cuestión, problema, emisión, edición, expedición, publicación, tirada, número, promulgación, venta, distribución, reparto
v. intr. - salir, nacer, entrar, fluir, manar, proceder, porvenir, descender, terminar, resolverse, ser publicado, ser emitido
v. tr. - expedir, facilitar, dar, publicar, distribuir, emitir, poner en circulación, promulgar, dictar
idioms:
- at issue en litigio, en discusión, en juego, en desacuerdo
- issue from proceder de, derivarse de, descender de, resultar de
- issue in en disputa
- issue of fact cuestión de hecho
- issue of law cuestión de derecho
- make an issue of hacer un lío por algo, machacar con un tema, hacer de un asunto o persona tema de discusión o controversia
Svenska (Swedish)
v. - komma (ut), (här)stamma, utställa, utfärda, låna ut, publicera, utrusta
n. - utströmning, emission (äv. konkr.), upplaga, insnitt (med.), blödning (med.), avkomma (isht jur.), utbyte (jur.), utlåning, ranson (mil.)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
发行, 后果, 问题, 造成...结果, 流出, 使流出, 放出
idioms:
- at issue 争议中的, 讨论中的
- issue from 从...流出, 由...产生, 传下
- issue of fact 事实上的争论点
- issue of law 法律上的争论点
- issue with 进行争论
- make an issue of 对...有争议, 制造...的争端, 挑起...的争论
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 發行, 後果, 問題
v. intr. - 發行, 造成...結果, 流出
v. tr. - 使流出, 發行, 放出
idioms:
- at issue 爭議中的, 討論中的
- issue from 從...流出, 由...產生, 傳下
- issue of fact 事實上的爭論點
- issue of law 法律上的爭論點
- issue with 進行爭論
- make an issue of 對...有爭議, 製造...的爭端, 挑起...的爭論
한국어 (Korean)
n. - 발행, 유출, 결과, 논쟁
v. intr. - 나오다, 유래하다, (결과로) 끝나다
v. tr. - 발행하다, 넘겨주다, 간행하다
idioms:
- at issue 논쟁중인, 모순되어
- issue from ~로부터 유래하다
- issue with ~와 논쟁하다
- make an issue of ~을 문제삼다
日本語 (Japanese)
n. - 問題, 発行物, 子供, 流出, 結果, 論争点
v. - 発行する, 出版する, 出す, 公布する, 出る, 支給する, 結果となる, 発する, 発布する
idioms:
- at issue 係争中で
- issue from 生ずる, 由来する
- issue of fact/law 事実上の争点
- issue with 出す, 渡る
- join/take issue with と論争する
- make an issue of 問題化する
العربيه (Arabic)
(فعل) يصد (الاسم) قضيه, مسأله, إصدار ( مجله أو كتاب أو طابع), نتيجه
עברית (Hebrew)
n. - יציאה, הוצאה, הנפקה, זרימה, חלוקה, הפצה, נושא, בעיה, תוצאה, צאצא(ים), החלטה, גיליון, מהדורה, מקור זרימה, תנובה, הכרזה
v. intr. - יצא, נבע מ-
v. tr. - הוציא, הנפיק, ניפק, חילק, הפיץ, מקור זרימה, הוציא לאור, פלט, הכריז
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.