Dansk (Danish)
1.
n. - krukke, glas
v. tr. - fylde i krukker, fylde i glas
2.
v. tr. - ryste, støde, vende op og ned på
v. intr. - skurre i ørerne, disharmonere, støde, støde mod, chokere
n. - disharmoni, mislyd, uenighed
3.
idioms:
Nederlands (Dutch)
pot, kruik, een pot/ kruik vol, schok, geknars, onenigheid, een glas bier, knarsen, botsen, kibbelen, een schok toebrengen
Français (French)
1.
n. - pot, broc, jarre, bocal, (GB) verre
v. tr. - mettre dans des bocaux
2.
v. tr. - ébranler (une structure), ébranler (qn), secouer, (fig) commotionner, choquer
v. intr. - rendre un son discordant, grincer, crisser, vibrer, trembler, cogner qch/heurter qch (avec un son discordant), (fig) jurer (avec), (fig) ne pas s'accorder (avec), se heurter, sonner faux
n. - (lit, fig) secousse, choc, son discordant
3.
idioms:
- on the jar entrouvert, entrebâillé
Deutsch (German)
1.
n. - Topf, Glas, Bierchen
v. - in ein Glas tun
2.
v. - schlecht klingen, nicht harmonieren, quietschen, erschüttern, knirschen, klirren
n. - Schlag, Stoß, Mißton, Widerstreit
3.
idioms:
Ελληνική (Greek)
n. - κακοφωνία, τράνταγμα, γυάλινο βάζο, κιούπι, στάμνα, σοκ, δόνηση
v. - τραντάζω, ταρακουνώ, χτυπώ, εκνευρίζω
Italiano (Italian)
stridere, stonare, discordare, scossa, barattolo, giara
Português (Portuguese)
n. - pote (m), colisão (f)
v. - irritar, tremer, chacoalhar, discordar
Русский (Russian)
дребезжащий звук, сотрясение, сосуд, издавать неприятный резкий звук, сотрясать, ошеломлять, дисгармонировать
Español (Spanish)
1.
n. - bote, pote, frasco, tarro, jarra, tinaja
v. tr. - envasar en frascos
2.
v. tr. - chirriar, crujir, rechinar, desentonar, sonar mal, sacudir, mover, lastimar, irritar, agitar, estremecer, hacer vibrar, chocar, disgustar
v. intr. - sonar de modo desagradable, ser discordante, vibrar, sacudirse, desavenirse, tener efecto desagradable
n. - choque, vibración, sacudida, estridor, estremecimiento, discordia, pendencia, riña, sobresalto
3.
idioms:
- on the jar entreabierto, entornado
Svenska (Swedish)
n. - kruka, burk, skakning, stöt, gnissel, chock(bildl), konflikt
v. - skaka, vibrera, gnissla, irritera, låta illa, skära sig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 罐, 瓶, 坛, 一罐的量, 震动, 刺激
2. 发出刺耳的声音, 使人产生不愉快的感觉, 刺激, 轧轧地作响, 不一致, 不和谐, 震动, 摇动, 给...不快之感, 不快, 刺耳声
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 罐, 瓶, 壇, 一罐的量
v. tr. - 震動, 刺激
2.
v. intr. - 發出刺耳的聲音, 使人產生不愉快的感覺, 刺激, 軋軋地作響, 不一致, 不和諧
v. tr. - 震動, 搖動, 給...不快之感, 刺激
n. - 震動, 刺激, 不快, 刺耳聲
한국어 (Korean)
1.
n. - 병, 항아리
v. tr. - 병에 넣다
2.
v. tr. - 부딪히다, 귀에 거슬리다
v. intr. - 부딪히게 하다, 귀에 거슬리는 소리를 내다, 진동 시키다
n. - 귀에 거슬리는 소리, 소음
3. ajar(문이 조금 열려)
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 瓶, 瓶一杯, 耳障りな音, 衝撃, ジャー, 神経にさわる
v. - 耳障りな音を出す, 不快感を与える, 一致しない
العربيه (Arabic)
(الاسم) رجه, هزة, جرة, مرطبان (فعل) هز, رج, ازعج
עברית (Hebrew)
n. - כד, צנצנת, קנקן, פך, פכית
v. tr. - מילא בצנצנות או בכדים
v. intr. - צרם, לא הלם, היתה שונה (דיעה, עובדה וכו')
v. tr. - זעזע, גרם לתנודות
n. - קול צורם, זעזוע, חריקה, חוסר הרמוניה
on the - פתוחה במקצת (דלת)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.