Dansk (Danish)
1.
n. - udligger, kranarm, fok, stædig hest
2.
v. intr. - være stædig, få nykker, stejle, være uvillig, springe fra, protestere
Nederlands (Dutch)
fok, zwaaiarm van hijskraan, stribbelen, afkeer vertonen, zeil (doen) verleggen
Français (French)
1.
n. - flèche (d'une grue), bras
2.
v. intr. - regimber, renâcler (devant qch), répugner (à qch), se refuser (à faire), refuser d'avancer (un cheval), se dérober
Deutsch (German)
1.
n. - Ausleger
2.
v. - sich sträuben, bocken, scheuen
Ελληνική (Greek)
v. - διστάζω, κοντοστέκομαι, δυστροπώ
n. - αρτέμονας βραχίονας/μπράτσο γερανού, (ναυτ.) ατέρμων, φλόκος
Italiano (Italian)
recalcitrare, orientarsi, fiocco (vela), braccio di gru
Português (Portuguese)
v. - empacar
n. - bujarrona (f) (Náut.), animal (m) que empaca
Русский (Russian)
кливер, стрела (крана), упорствование, норовистая лошадь, переностить (парус), поворачивать, вертеться, внезапно останавливаться, упираться, откатываться
Español (Spanish)
1.
n. - foque, aguilón, brazo de grúa
2.
v. intr. - plantarse, resistirse, moverse hacia atrás o hacia los costados
Svenska (Swedish)
v. - skifta (segel), flytta över (bom), svänga över åt andra sidan, vägra (om häst), skygga, dra sig ur spelet
n. - klyvare, kranarm
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 船头的三角帆, 铁臂
2. 逡巡不前, 畏缩不前, 后退
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 船頭的三角帆, 鐵臂
2.
v. intr. - 逡巡不前, 畏縮不前, 後退
한국어 (Korean)
1.
n. - 선수의 3각형 돛
2.
v. intr. - 주저하다, 뒷걸음질차다, 갑자기 멈추다
日本語 (Japanese)
n. - ジブ, 腕
v. - たじろぐ
العربيه (Arabic)
(فعل) حرن, جفل, تطوح (الاسم) شراع مثلث في مقدم السفينه
עברית (Hebrew)
n. - מפרש-חלוץ, זרוע העגורן
v. intr. - סירב להתקדם, עצר וסירב לזוז (סוס), נע אחורה או לצדדים במקום קדימה, הסתובב (מפרש) מצד לצד של האוניה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.