Dansk (Danish)
n. - gige, gigue, pilk, borelære, borekasse, skabelon
v. intr. - danse gige, danse gigue, pilke, hoppe op og ned
v. tr. - hoppe op og ned
Nederlands (Dutch)
horlepijp (dans), (pas) mal, spel (truc), lepel (hengelsport), de horlepijp dansen, (doen) huppelen, werken/ uitrusten met pasmal, vis vangen met lepel, erts ziften
Français (French)
n. - gigue, (US, fig) (c'est) cuit, (c'est) foutu, (Tech) calibre, gabarit
v. intr. - danser la gigue, (fig) sautiller, gigoter, se trémousser
v. tr. - (Tech) faire, couper, produire avec un gabarit
Deutsch (German)
n. - (Mus.) Jig, Gigue (Tanz), Einspannvorrichtung, (Angeln) Heintzblinker
v. - eine Gigue tanzen, herumhopsen, mit einer Einspannvorrichtung arbeiten, mit dem Heintzblinker fischen
Ελληνική (Greek)
n. - (μουσ.) ζιγκ, πεταχτός χορός, αστείο καλαμπούρι, (μηχαν.) οδηγός μηχανουργικού εργαλείου
v. - χορεύω, χοροπηδώ
Italiano (Italian)
giga (aria e ballo), crivello (per minerali), farsa, saltellare, crivellare
Português (Portuguese)
n. - jiga (f) (Mús., dança), gabarito (m) (Mec.), truque (m), tipo de isca (f), separador (m) de minério por agitação, guia (m) (f)
v. - dançar ou tocar jiga, sacudir
Русский (Russian)
сборочное прспособление, шаблон, джига (танец), непоседа, применять зажимное приспособление, плясать джигу, двигаться толчками
Español (Spanish)
n. - giga, broma, burla, juego, balada, anzuelo de cuchara o emplomado
v. intr. - bailar la giga, moverse a saltitos, pescar con anzuelo de cuchara
v. tr. - tocar, cantar o bailar (la giga), sacudir de arriba abajo y de abajo arriba
Svenska (Swedish)
n. - jigg (dans), jiggmelodi, pimpel, pilk
v. - dansa jigg, skutta, hoppa, pimpla, pilka
中文(简体)(Chinese (Simplified))
快步舞, 带锤子的钓钩, 快步舞曲, 跳吉格舞, 上下快速抖动, 用夹具加工, 按吉格舞曲演奏, 使上下快速抖动
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 快步舞, 帶錘子的釣鉤, 快步舞曲
v. intr. - 跳吉格舞, 上下快速抖動, 用夾具加工
v. tr. - 按吉格舞曲演奏, 使上下快速抖動, 用夾具加工
한국어 (Korean)
n. - 빠르고 경쾌한 춤, 댄스 파티, 낚시봉이 달린 낚시, 흑인, 농담
v. intr. - 빠르고 경쾌한 춤을 추다, 급격히 상하로 움직이다
v. tr. - 연주하다, 낚시봉이 달린 낚시로 낚다
日本語 (Japanese)
n. - ジグ, ジグの曲
v. - ジグを踊る, 急激に上下に動く
العربيه (Arabic)
(الاسم) رقصه شعبيه تشبه الدبكه (فعل) رقص رقصه شعبيه تشبه الدبكه
עברית (Hebrew)
n. - ג'יג (ריקוד מהיר), מוסיקת ג'יג, חכה, מתקן לתפיסת דגים
v. intr. - רקד ג'יג, נענע מעלה ומטה, פיזז
v. tr. - רקד ג'יג, נענע מעלה ומטה, פיזז, דג בחכה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.