Dansk (Danish)
1.
adj. - sjov, jovial, gemytlig, mægtig dejligt
v. tr. - holde humøret oppe, smådrille, overtale ved smiger
v. intr. - holde humøret oppe
adv. - vældig, meget godt
n. - sjov eller udglattende bemærkning, godmodigt drilleri, bifald, marinesoldat, jolle, skabelon
idioms:
- jolly good fellow ret god ven, populær
- Jolly Roger sørøverflag
- jolly well meget godt, sgu godt
2.
n. - jolly boat; jolle
Nederlands (Dutch)
vrolijk, lollig, zeer, bepraten, lol schoppen, gezellig babbelen, (mv) lol, jol
Français (French)
1.
adj. - enjoué, jovial, agréable, amusant, plaisant
v. tr. - enjôler, flatter
v. intr. - plaisanter
adv. - (GB) drôlement, rudement, vachement
n. - fête, célébration, (US) amusement
idioms:
- jolly good fellow ami formidable
- Jolly Roger pavillon noir
- jolly well un peu que (que je vais y aller) (excl), pas question (qu'il n'y aille pas) (excl)
2.
n. - (Naut) canot
Deutsch (German)
1.
adj. - fröhlich, vergnügt, lustig
v. - überreden, auf den Arm nehmen
adv. - sehr
n. - Party, lustiges Ereignis
idioms:
- jolly good fellow prima Bursche
- Jolly Roger Piratenflagge, Totenkopfflagge
- jolly well und ob
2.
n. - (naut) Jolle
Ελληνική (Greek)
adj. - εύθυμος, πρόσχαρος, κεφάτος
adv. - πολύ, υπερβολικά, εξαιρετικά
v. - καλοπιάνω, πειράζω
idioms:
- jolly good fellow ωραίος τύπος, πολύ καλός άνθρωπος
- Jolly Roger πειρατική σημαία
- jolly well πολύ καλά
Italiano (Italian)
allegro, divertente
idioms:
- jolly good fellow bravo ragazzo
- Jolly Roger bandiera nera dei pirati
- jolly well ben, di certo (rafforzativo)
Português (Portuguese)
adj. - animado, alegre
adv. - extremamente
v. - divertir, alegrar, incentivar
idioms:
- jolly good fellow bom (m) camarada
- Jolly Roger bandeira (f) de piratas
- jolly well com toda a certeza
Русский (Russian)
четырехвесельный ял, развлечение, матрос, радостный, подвыпивший, приятный, очень, чрезвычайно, обращаться с кем-л.ласково
idioms:
- jolly good fellow компанейский парень, славный малый
- Jolly Roger "Веселый Роджер", черный пиратский флаг
- jolly well право же, вот уж действительно, непременно, все-таки
Español (Spanish)
1.
adj. - alegre, animado, jovial, divertido, gracioso, festivo, agradable, placentero, delicioso, espléndido
v. tr. - animar, alegrar, candonguear, estimular
v. intr. - reírse de, hacer burla, burlarse
adv. - muy, harto
n. - jarana, festividad
idioms:
- jolly good fellow es un tipo muy divertido
- Jolly Roger pabellón pirata, bandera negra
- jolly well muy bien, perfectamente
2.
n. - reunión
Svenska (Swedish)
adj. - glad, trevlig, kul, uprymd
adv. - mycket, väldigt, förbaskat
v. - muntra upp, pigga upp
中文（简体）(Chinese (Simplified))
愉快的, 宜人的, 高兴的, 非常, 极为, 恭维, 戏弄, 使高兴, 开玩笑, 恭维话, 甜言蜜语, 英国皇家海军陆战队队员, 刺激, 快感, 船载小工作艇, 作乐
idioms:
- jolly good fellow 大好人
- Jolly Roger 海盗旗, 骷髅旗
- jolly well 极好的, 令人愉快的, 很...
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 愉快的, 宜人的, 高興的
adv. - 非常, 極為
v. tr. - 恭維, 戲弄, 使高興
v. intr. - 開玩笑
n. - 恭維話, 甜言蜜語, 英國皇家海軍陸戰隊隊員, 刺激, 快感, 船載小工作艇, 作樂
idioms:
- jolly good fellow 大好人
- Jolly Roger 海盜旗, 骷髏旗
- jolly well 極好的, 令人愉快的, 很...
한국어 (Korean)
1.
n. - 잔치 소동, 야단법석, 흥분
2.
adj. - 기분 좋은 , 대단한
v. tr. - 비위를 맞추다, 놀리다
v. intr. - 아첨하다
adv. - 매우 , 정말로
n. - 아첨, 비위를 맞춤
日本語 (Japanese)
adj. - 愉快な, 陽気な, ほろ酔いの, すてきな, 楽しい
n. - おだて
adv. - とても
v. - おだてる, からかう
idioms:
- jolly good fellow とてもいいやつ
- Jolly Roger 海賊旗
- jolly well 間違いなく
العربيه (Arabic)
(صفه) مرح, بشوش, فرح (ظرف) جدا, كثيرا (فعل) لاطف, جارى
עברית (Hebrew)
adj. - עליז, שמח, נעים, נורא, שתוי במקצת
adv. - נורא, מאוד
v. tr. - שידל לשתף פעולה, היתל ב-
v. intr. - התלוצץ
n. - מסיבה, חגיגה (מדוברת)
n. - סירת-הצלה קטנה התלויה בד"כ בירכתי אוניה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
