Translations:
Translations for:
Judgement
Dansk (Danish)
n. - dom, skøn, bedømmelse, vurdering, opfattelse, dømmekraft, vurderingsevne, straf, lovbud
idioms:
- against one's better judgement mod bedre vidende
- error of judgement fejlskøn, fejlbedømmelse, fejlvurdering
- judgement call personlig vurdering, subjektiv afgørelse
- judgement of character menneskekundskab, menneskekender
- pass judgement afsige dom
- reserve judgement dommen afsiges på et senere tidspunkt
- sit in judgement dømme, sidde til doms over, opkaste sig til dommer over
Nederlands (Dutch)
oordeel, beoordeling, inzicht, onderscheidings- vermogen, vonnis, uitspraak, (goddelijke) straf, kritiek tegen beter weten in
Français (French)
n. - (Jur, Relig) jugement, (fig) jugement, opinion, avis, discernement
idioms:
- against one's better judgement tout en sachant que l'on se trompe
- error of judgement erreur de jugement
- judgement call cas de conscience
- judgement of character (être) bon psychologue, (savoir) bien juger les gens
- pass judgement prononcer/rendre un jugement (sur)
- reserve judgement réserver son jugement
- sit in judgement juger, porter un jugement sur
Deutsch (German)
n. - Urteilsvermögen, Urteil
idioms:
- against one's better judgement entgegen jmds. besserer Einsicht
- error of judgement Fehleinschätzung, Fehlurteil
- judgement call subjektive Entscheidung, persönliche Einschätzung, Interpretation
- judgement of character Charakter Beurteilung
- pass judgement Urteil abgeben
- reserve judgement seine Meinung erst nach Erhalt zusätzl. Informationen mitteilen
- sit in judgement urteilen
Ελληνική (Greek)
n. - κρίση, γνώμη, δικαστική απόφαση, ορθοφροσύνη, λογική, δίκαιη τιμωρία, θεία δίκη
idioms:
- against one's better judgement παρά τις επιφυλάξεις μου
- error of judgement εσφαλμένη κρίση, λάθος εκτιμήσεως
- judgement call προσωπική εκτίμηση, υποκειμενική απόφαση
- judgement of character εκτίμηση χαρακτήρα
- pass judgement εκδίδω/βγάζω απόφαση
- reserve judgement επιφυλάσσομαι να αποφασίσω
- sit in judgement κρίνω
Italiano (Italian)
parere, giudizio, sentenza
idioms:
- against one's better judgement contro ogni buon senso
- error of judgement errore di valutazione
- judgement call convocazione giudiziaria
- pass judgement pronunziare una sentenza
- reserve judgement riservarsi il giudizio/il parere
- sit in judgement arrogarsi il diritto
Português (Portuguese)
n. - julgamento (m), sentença (f) (Jur.), opinião (f)
idioms:
- against one's better judgement (fazer algo) contrariando sua própria opinião
- error of judgement erro (m) de julgamento
- judgement call juízo (m) de valor
- pass judgement dar opinião, criticar
- reserve judgement recusa (f) em decidir-se antes de apurados todos os fatos
- sit in judgement criticar o comportamento de alguém (injustamente)
Русский (Russian)
слушание дела в суде, критика, осуждение, мнение, взгляд, здравый смысл
idioms:
- against one's better judgement вопреки своему убеждению
- error of judgement неверное суждение, ошибочный расчет
- judgement call решение, основанное на интуиции
- pass judgement выносить судебное решение, объявлять приговор, критиковать, судить кого-л.(свысока)
- reserve judgement откладывать решение, откладывать вынесение решения суда
- sit in judgement судить, критиковать, осуждать (свысока)
Español (Spanish)
n. - opinión, parecer, juicio, apreciación, juicio, fallo, sentencia, criterio
idioms:
- against one's better judgement contra de lo que a uno le parece mejor
- error of judgement error de apreciación
- judgement call decisión tomada sobre bases empíricas
- judgement of character juicio de la reputación
- pass judgement pronunciar una sentencia
- reserve judgement reservarse la opinión, no opinar
- sit in judgement ser miembro del tribunal
Svenska (Swedish)
n. - dom(slut), straff, bedömning, kritik
中文(简体) (Chinese (Simplified))
审判, 判断, 判决
idioms:
- against one's better judgement 明知不可取地, 明知不适当地
- error of judgement 误判, 判断错误
- judgement call 主观判断
- judgement of character 性格判断
- pass judgement 下判决, 判断..., 批判, 做出宣判
- reserve judgement 保留判断
- sit in judgement 裁断评判他人
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 審判, 判斷, 判決
idioms:
- against one's better judgement 明知不可取地, 明知不適當地
- error of judgement 誤判, 判斷錯誤
- judgement call 主觀判斷
- judgement of character 性格判斷
- pass judgement 下判決, 判斷..., 批判, 做出宣判
- reserve judgement 保留判斷
- sit in judgement 裁斷評判他人
한국어 (Korean)
n. - 판단, 의견 , 벌, 판결, 판단력
日本語 (Japanese)
n. - 裁判, 判決, 最後の審判, 天罰, 判断, 判断力, 意見, 見解
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) حكم, قرار المحكمه, حصافه بيس سالم مع ذلك
עברית (Hebrew)
n. - שפיטה, משפט, שיפוט, החלטה, דין, פסק-דין, כושר שיפוט, דעה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.