Translations:
Translations for:
Kettle
Dansk (Danish)
n. - kedel, gryde
idioms:
- a different kettle of fish noget helt andet
- a fine kettle of fish den er helt gal, sikken en redelighed
- a pretty kettle of fish den er helt gal, sikken en redelighed
- whistling kettle fløjtekedel
Nederlands (Dutch)
ketel
Français (French)
n. - bouilloire
idioms:
- a different kettle of fish (être) une autre paire de manches
- a fine kettle of fish (être) dans de beaux draps/dans un joli pétrin
- a pretty kettle of fish (être) dans de beaux draps/dans un joli pétrin
- whistling kettle bouilloire à sifflet
Deutsch (German)
n. - Kessel, Gletschertopf
idioms:
- a different kettle of fish eine ganz andere Sache
- a fine kettle of fish eine schöne Bescherung
- a pretty kettle of fish eine schöne Bescherung
- whistling kettle Pfeifkessel
Ελληνική (Greek)
n. - κατσαρόλα, χύτρα, βραστήρας νερού
idioms:
- a different kettle of fish εντελώς διαφορετικό ζήτημα
- a fine kettle of fish πελάγωμα, μπλέξιμο
- a pretty kettle of fish πελάγωμα, μπλέξιμο
- whistling kettle βραστήρας που σφυρίζει όταν βράζει το νερό
Italiano (Italian)
bollitore
idioms:
- a different kettle of fish tutt'altra cosa
- pretty/fine kettle of fish un bel pasticcio
- whistling kettle bollitore a valvola
Português (Portuguese)
n. - chaleira (f), bule (m)
idioms:
- a different kettle of fish ...são outros quinhentos (fig.)
- pretty/fine kettle of fish situação (f) difícil, fria (f) (gír.)
- whistling kettle chaleira (f) com apito
Русский (Russian)
чайник, котелок
idioms:
- a different kettle of fish совсем другое дело
- pretty/fine kettle of fish запутанное и неприятное положение
- whistling kettle чайник со свистком
Español (Spanish)
n. - pava, hervidor, caldero
idioms:
- a different kettle of fish harina de otro costal
- a fine kettle of fish (meterse) en un berenjenal, situación que puede derivar en dificultades para alguien
- a pretty kettle of fish (meterse) en un berenjenal, situación que puede derivar en dificultades para alguien
- whistling kettle hervidor de silbato, pava con silbato
Svenska (Swedish)
n. - kanna för tevatten, kaffekokare, kaffepanna, kittel
中文(简体) (Chinese (Simplified))
茶壶, 罐
idioms:
- a different kettle of fish 两码事, 截然不同的人或事物
- a fine kettle of fish 混乱, 难办的事
- a pretty kettle of fish 一团糟, 难办的事
- whistling kettle 呜笛水壶
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 茶壺, 罐
idioms:
- a different kettle of fish 兩碼事, 截然不同的人或事物
- a fine kettle of fish 混亂, 難辦的事
- a pretty kettle of fish 一團糟, 難辦的事
- whistling kettle 嗚笛水壺
한국어 (Korean)
n. - 솥, 주전자, 북
idioms:
- a different kettle of fish 다른 것[일]
- a fine kettle of fish 대혼란, 분규
- a pretty kettle of fish 대혼란, 분규
日本語 (Japanese)
n. - やかん
idioms:
- pretty/fine kettle of fish 厄介な立場, 苦境
- whistling kettle 笛吹きケトル
العربيه (Arabic)
(الاسم) غلايه الشاي, الفجوة الدردوريه
עברית (Hebrew)
n. - קומקום
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.