There is no specific collective noun for knickers (or for
underwear), in which case a suitable general collective noun is
used. Some examples are a display of knickers, a package of
knickers, a drawer of knickers, etc.
I've seen the term 'an embarrassment of underwear', so 'an
embarrassment of knickers' will also work.