Dansk (Danish)
v. tr. - vide, kunne, kende, genkende, have omgang med
v. intr. - kunne, have omgang med
idioms:
- as we know it som vi kender til, sådan som vi kender til det
- for all I know så vidt jeg ved
- get to know lære at kende
- in the know vide besked, være indviet, være indviet i en hemmelighed
- know a thing or two være smart, er ikke tabt bag en vogn, være med på den
- know by heart kære udenad, kunne udenad
- know like the back of one's hand kende som sin egen bukselomme
- know of vide besked med, være medvidende om, kende, have hørt om
- know off pat paratviden
- know one's way around være stedkendt, være inde i sagerne, forstå at klare sig, have levemåde
- know the ropes kende det hele, være inde i forretningsgangen, forstå at klare sig
- know which side one's bread is buttered kende sin egen fordel, forstå at regne den ud
- not know where to turn ikke vide hvor man skal henvende sig, ikke vide hvad man skal gøre
- not know which way to turn ikke vide i hvilken retning man skal
Nederlands (Dutch)
weten, kennen, thuisbrengen, bekend zijn als, seksuele omgang hebben (bijbels)
Français (French)
v. tr. - savoir, connaître, connaître (qn, qch), reconnaître (qn), voir (qch se produire), réaliser, reconnaître (qn) à (qch), distinguer, reconnaître (qch) de
v. intr. - savoir qch, connaître qch, avoir entendu parler de qch, apprendre (une nouvelle, un décès), être au courant, se garder de, connaître (un endroit), entendre parler de
idioms:
- as we know it la façon qui a prévalu jusqu'à présent
- be not to know ne pas pouvoir savoir (que)
- don't I know it! ne m'en parles pas (excl)
- for all I know autant que je sache
- get to know apprendre qch, (arriver) à mieux connaître qn
- in the know (être) au courant
- know a thing or two savoir pas mal de choses
- know by heart connaître/savoir par c¯ur
- know for a fact en être absolument sûr
- know like the back of one's hand connaître comme sa poche
- know of entendre parler de, connaître (qch)
- know off pat connaître sur le bout des doigts, connaître par c¯ur
- know one's way around savoir se débrouiller, être débrouillard
- know the ropes connaître les ficelles (du métier, d'une affaire)
- not know where to turn ne pas savoir à quel saint se vouer
- not know which way to turn ne pas savoir à quel saint se vouer
- you know vous savez, vous comprenez
Deutsch (German)
v. - können, kennen, erkennen, wissen
idioms:
- as we know it in seiner heutigen Form
- be not to know nichts wissen sollen, nicht wissen können
- don't I know it! das weiß ich nur zu gut
- for all I know so viel ich weiß
- get to know kennenlernen
- in the know informiert, im Bilde
- know a thing or two in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen
- know by heart auswendig können
- know for a fact ganz genau wissen, einer Sache bewußt sein
- know like the back of one's hand etwas wie seine Westentasche kennen
- know of gehört haben von
- know off pat auswendig können
- know one's way around sich auskennen
- know the ropes sich auskennen
- not know where to turn keinen Ausweg (mehr) wissen
- not know which way to turn keinen Ausweg (mehr) wissen
- you know weißt du [noch]
Ελληνική (Greek)
v. - γνωρίζω, ξέρω, κατέχω, είμαι εξοικειωμένος (με), ξεχωρίζω, αντιδιαστέλλω, αναγνωρίζω
n. - γνώση, πληροφόρηση, ενημερότητα
idioms:
- as we know it όπως το ξέρουμε
- for all I know απ' ό, τι ξέρω, απ' ό, τι έχω ακουστά
- get to know γνωρίζομαι με, μαθαίνω, εξοικειώνομαι με
- in the know στο κόλπο, ενήμερος
- know a thing or two κάτι νογάω, κάτι ξέρω κι εγώ
- know by heart ξέρω απ' έξω/από στήθους
- know like the back of one's hand ξέρω κάτι πάρα πολύ καλά
- know of γνωρίζω για
- know off pat ξέρω νεράκι
- know one's way around ξέρω τα κατατόπια
- know the ropes ξέρω τα κατατόπια/τα κόλπα
- know which side one's bread is buttered γνωρίζω το συμφέρον μου
- not know where to turn δεν ξέρω πού να στραφώ
- not know which way to turn δεν ξέρω προς τα πού να στραφώ
Italiano (Italian)
sapere, conoscere
idioms:
- as we know it come si sa
- for all I know nonostante io sappia
- get to know fare la conoscenza di
- God/heaven/goodness knows lo sa Iddio
- in the know al corrente
- know a thing or two saperla lunga
- know by heart sapere a memoria
- know of aver sentito parlare di
- know off pat sapere a memoria
Português (Portuguese)
v. - saber, conhecer
idioms:
- as we know it como conhecemos
- for all I know pelo que sei
- get to know conhecer
- God/heaven/goodness knows só Deus sabe
- in the know que possui informações secretas ou importantes
- know a thing or two saber de algumas coisas
- know by heart saber de cor
- know like the back of one's hand conhecer como a palma da mão
- know of saber de
- know off pat tornar-se perito em alguma coisa através da memória
- know one's way around saber se virar
- not know which way/where to turn não saber para onde ir
Русский (Russian)
знать, уметь, понимать, пережить, быть знакомым, знание
idioms:
- as we know it насколько нам известно
- for all I know как знать
- get to know узнать
- God/heaven/ goodness knows один бог знает
- in the know быть в курсе дела
- know a thing or two понимать что к чему, знать толк в чем-либо
- know by heart знать наизусть
- know like the back of one's hand знать, как свои пять пальцев
- know of знать о чем-либо
- know off pat знать на память
- know one's way around знать дорогу, знать все ходы и выходы
- not know which way/where to turn не знать, что делать, быть в затруднительном положении
Español (Spanish)
v. tr. - saber, saber de memoria, conocer, conocer a, saber de, tener conocimiento de, estar enterado, reconocer, distinguir
v. intr. - ser el mejor juez, saber de, tener noticias de, estar enterado de
idioms:
- as we know it como es sabido, tal como lo conocemos
- be not to know no tener conocimiento de causa, ignorar
- don't I know it! si lo supiera!
- for all I know hasta donde yo sé, a mi juicio, a mi ver
- get to know conocer, llegar a conocer
- in the know al corriente, al tanto, enterado, informado
- know a thing or two saber algo, conocer cuatro cosas
- know by heart saber de memoria
- know for a fact dar por hecho, no tener dudas al respecto de
- know like the back of one's hand conocer como la palma de la mano
- know of saber de
- know off pat saber al dedillo
- know one's way around saber arreglárselas, tener experiencia
- know the ropes ponerse al tanto, conocer todos los trucos
- not know where to turn no saber a quién recurrir
- not know which way to turn no saber a quién recurrir
- you know sabes?
Svenska (Swedish)
v. - veta, känna (till), vara bekant med, kunna, ha lärt sig, känna igen
n. - (vara) informerad, (ha) information
中文(简体)(Chinese (Simplified))
知道, 懂得, 了解, 认识
idioms:
- as we know it 众所周知
- for all I know 就我所知
- get to know 见世面, 认识某人或某事
- in the know 知道实情, 通晓内情
- know a thing or two 明白事理, 精明能干
- know by heart 背下来地, 确实记得
- know like the back of one's hand 了如指掌
- know of 知道有...
- know off pat 很熟悉
- know one's way around 很了解某地方
- know the ropes 知道内情
- know which side one's bread is buttered 明白自己的利益所在
- not know where to turn 不知道该怎么办
- not know which way to turn 不知道该怎么办
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 知道, 懂得, 瞭解, 認識
v. intr. - 知道, 瞭解, 懂得
idioms:
- as we know it 眾所周知
- for all I know 就我所知
- get to know 見世面, 認識某人或某事
- in the know 知道實情, 通曉內情
- know a thing or two 明白事理, 精明能幹
- know by heart 背下來地, 確實記得
- know like the back of one's hand 瞭如指掌
- know of 知道有...
- know off pat 很熟悉
- know one's way around 很了解某地方
- know the ropes 知道內情
- know which side one's bread is buttered 明白自己的利益所在
- not know where to turn 不知道該怎麼辦
- not know which way to turn 不知道該怎麼辦
한국어 (Korean)
v. tr. - 알다, 이해하다 , 경험하다, 식별하다, 분간하다
v. intr. - 이해하고 있다, 알고 있다
idioms:
- as we know it 알다시피
- get to know 알게 되다
- in the know 사정에 밝아
- know of 다른 사람에게 들어서 알고 있다
日本語 (Japanese)
v. - 知っている, 知る, 見知っている, 認める, 見分けられる
idioms:
- for all I know おそらくは
- get to know 知り合う
- in the know 内情をよく知って
- know a thing or two いろいろ知っている, 抜け目がない
- know by heart 熟知している
- know by reputation 評判をきく
- know by repute 評判をきく
- know how many beans make five 知恵がある
- know like the back of one's hand 精通している, よく知っている
- know of …のことを知っている
- know off pat すっかり暗記する
- know one's onions 万事心得ている
- know one's stuff 抜かりはない
- know one's way around 地理に明るい, 世の中を心得ている, 詳しい
- know someone by sight 顔は知っている, 見て分かる
- know something backwards and forwards 精通している
- know something inside out 知り尽くしている
- know the feeling 気持ちが分かる
- know the score 事情に通じている
- know when to stop 止め時がわかる
- know which side one's bread is buttered 自分の利害関係に目ざとい
- let know 知らせる
- not know the first thing about ちっとも分からない
- not know which way/where to turn 途方に暮れる
العربيه (Arabic)
(فعل) يعرف, يعمل (الاسم) معرفه
עברית (Hebrew)
v. tr. - ידע, הכיר, זיהה, התנסה ב-
v. intr. - היה בעל ידע ו/או הבנה ב-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.