Land
Dansk (Danish)
n. - land, rige, delstat, jord
v. tr. - landsætte, udskibe, sætte i land, bringe i land, sende
v. intr. - lande, komme i havn
idioms:
- land forces landstyrker
- land mass landmasse
- land mine landmine
- land of the living jordelivet
- land on lande på, ramme
- land on one's feet lande på benene, klare sig
- land reform jordreform
- land registry tinglysningskontor, matrikelkontor, matrikeldirektorat
- land up ende, havne
- landed estate gods
- see how the land lies sondere terrænet, se hvordan landet ligger
n. - provins i Tyskland eller Østrig
Nederlands (Dutch)
land, grond, grondbezit, terrein, domein, akker met omheining, veld (ook van vuurwapen), het platteland, landgoed, gebied, het rijk (der), landen, aan land gaan, belanden (in), in de wacht slepen, oogsten, binnenhalen (vis), (klap etc.) uitdelen, uitladen
Français (French)
n. - terre, (Agric) terre, terres, terrain, pays
v. tr. - décharger, débarquer, poser (un avion), amener à bord, hisser sur le pont, amener sur le rivage, décrocher (un contrat)
v. intr. - atterrir, se poser, amerrir, apponter, alunir, se poser sur la lune, (re)tomber (qn, qch), arriver, se recevoir (un gymnaste), se poser sur (qch) (un oiseau)
idioms:
- in the land of the living (être) encore de ce monde
- land forces forces terrestres, armée de terre
- land mass masse terrestre
- land mine (Mil) mine terrestre
- land on atterrir sur, tomber sur, toucher à, se retrouver sur (une cible)
- land on one's feet retomber sur ses pieds
- land reform réforme agraire
- land registry bureau du cadastre
- land up se retrouver
- landed estate propriété foncière
- see how the land lies (fig) tâter le terrain, voir de quoi il retourne
n. - La Terre (promise/sainte)
Deutsch (German)
n. - Land
v. - landen, anlegen, aussteigen, aufsetzen, an Land ziehen, versetzen, erringen
idioms:
- in the land of the living wach sein
- land forces Landstreitkräfte
- land mass Landmasse
- land mine Landmine
- land on jmdn. heimsuchen
- land on one's feet auf den Füßen landen
- land reform Landreform
- land registry Grundbuchamt
- land up landen
- landed estate Grundbesitz
- see how the land lies sehen, wie die Dinge liegen
n. - (D)(Ös) Land, Bundesland
Ελληνική (Greek)
n. - γη, έδαφος, ξηρά, στεριά, τόπος, χώρα, επικράτεια, έκταση, κτήματα
v. - αποβιβάζω/-ομαι, προσγειώνω/-ομαι, προσεδαφίζω/-ομαι, πετυχαίνω, βρίσκω, καταλήγω, δίνω (χτύπημα), φορτώνω
idioms:
- land forces δυνάμεις ξηράς
- land mass μεγάλη έκταση γης
- land mine νάρκη ξηράς
- land of the living ο κόσμος των ζώντων
- land on προσγειώνομαι σε
- land on one's feet στέκομαι τυχερός, πέφτω στα μαλακά
- land reform αγροτική μεταρρύθμιση, αναδασμός
- land registry κτηματολόγιο
- land up καταλήγω, φθάνω τελικά (σε)
- landed estate ακίνητη περιουσία, κτηματική περιουσία
- lay of the land διαμόρφωση του εδάφους, διάταξη των πραγμάτων
- see how the land lies εξετάζω τα κατατόπια, βολιδοσκοπώ την κατάσταση
Italiano (Italian)
aggiudicarsi, sbarcare, atterrare, campo, proprietà, terreno, dominio
idioms:
- how the land lies come stanno le cose
- land forces esercito
- land mass massa continentale
- land mine mina terrestre
- land of the living vivente
- land on aggiudicarsi
- land on one's feet cadere in piedi
- land reform riforma agraria
- land registry catasto
- land up finire
- landed estate proprietà fondiaria
Português (Portuguese)
n. - terra (f), país (m)
v. - pousar, desembarcar
idioms:
- land forces forças (f pl) terrestres
- land mass grande área de terra
- land mine mina (f) terrestre
- land of the living terra dos vivos
- land on falar zangadamente com alguém
- land on one's feet (coloq.) safar-se, dar um jeito
- land reform reforma (f) agrária
- land registry registro de terra
- land up ir parar
- landed estate estado com terras
- see how the land lies em que pé estão as coisas
Русский (Russian)
земля, страна, земельный участок, высаживаться, приземляться, помещать
idioms:
- land forces сухопутные войска
- land mass земля
- land mine мина
- land of the living на этом свете
- land on приземлиться
- land on one's feet удачно приземлиться
- land reform земельная реформа
- land registry земельный кадастр
- land up очутиться
- landed estate земельная собственность
- see how the land lies знать, как обстоят дела
Español (Spanish)
n. - tierra, campo, suelo, propiedad, posesión, hacienda, estancia, finca, bienes raíces, terreno, heredad, dominio
v. tr. - conseguir, lograr, meter, sacar, desembarcar, aterrizar, tomar tierra
v. intr. - desembarcar, aterrizar, bajar a tierra, apearse, tomar tierra, ir a parar, llegar, caer
idioms:
- in the land of the living estar vivo, vivito y coleando, en el reino de los vivos
- land forces fuerzas terrestres, ejército de tierra
- land mass masa continental
- land mine mina terrestre
- land on hacer blanco en, caer encima, endilgar o encajarle algo a alguien
- land on one's feet caer de pies
- land reform reforma agraria
- land registry catastro, registro de la propiedad
- land up ir a parar a
- landed estate bienes raíces
- see how the land lies tantear el terreno, hacer un reconocimiento
n. - campo, tierra, terreno
Svenska (Swedish)
n. - landa, gå ned, landsätta, dra i land, hamna
v. - land (i motsats till hav), rike, ägd mark, jord, (tekn.) oräfflat parti (i gevärspipa), bom, (Skottl.) hyreshus
中文(简体)(Chinese (Simplified))
陆地, 地界, 地面
陆地, 田地, 土地, 国土, 国家, 使上岸, 使到达, 使登陆, 靠岸, 登岸, 登陆
idioms:
- land forces 陆军
- land mass 地块, 陆块
- land mine 地雷
- land of the living 人世, 现世
- land on 尖锐批评, 责骂
- land on one's feet 安然脱险
- land reform 土地改革
- land registry 地政局, 地籍局
- land up 使淤塞
- landed estate 地产, 被缠住
- see how the land lies 看看究竟是怎么回事, 弄清情况
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 陸地, 地界, 地面
n. - 陸地, 田地, 土地, 國土, 國家
v. tr. - 使上岸, 使到達, 使登陸
v. intr. - 靠岸, 登岸, 登陸
idioms:
- land forces 陸軍
- land mass 地塊, 陸塊
- land mine 地雷
- land of the living 人世, 現世
- land on 尖銳批評, 責罵
- land on one's feet 安然脫險
- land reform 土地改革
- land registry 地政局, 地籍局
- land up 使淤塞
- landed estate 地產, 被纏住
- see how the land lies 看看究竟是怎麼回事, 弄清情況
한국어 (Korean)
n. - 땅, 지면, 토양, 천연자원, 국토
v. tr. - 상륙 시키다, 도착 시키다, 잡다, 가하다
v. intr. - 육지에 닿다, 뛰어내리다, 실리다 , 도착하다
idioms:
- land on 상륙하다 , 비난하다
- land up 목표점에 도달하다
n. - 미국의 폴라로이드 발명가
日本語 (Japanese)
n. - 陸, 土地, 土壌, 住民, 国民, 国, 国土, 田園, 所有地, 領域
v. - 着陸する, 上陸する, 陸揚げする, 得る, 捕らえる, 陥らせる, 加える, 手に入れる
idioms:
- land forces 陸上部隊
- land mass 大陸
- land mine 地雷
- land of the living 現世, この世, 日常社会
- land on 着艦する
- land on one's feet 難を逃れる
- land reform 農地改革
- land registry 土地登記
- land up 落ちつく
- never-never land 夢の国
- no-man's land 中間地帯, 主のない土地, 無人地帯, 敵味方の中間地帯
- Promised Land 約束の地, 理想郷
العربيه (Arabic)
(الاسم) اليابسه, بلد, أرض, عقار (فعل) ينزل إلى اليابسه, يصيد سمكه, يعتقل أو يقبض على, يصل إلى فندق
עברית (Hebrew)
n. - יבשה, אדמה, קרקע, ארץ, מדינה, אחוזה
v. tr. - הנחית, זכה ב-, השיג, הוריד (אדם או משא) מאוניה, כלי-רכב וכו'
v. intr. - השיג, עלה ליבשה, נחת
n. - מחוז גרמני או אוסטרי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.