There is no standard collective noun for lawmakers.
Collective nouns are an informal part of language. Any noun that suits the context can function as a collective noun; for example, a group of lawmakers, a contingent of lawmakers, a delegation of lawmakers, etc.
If you prefer to be creative, perhaps a lollygag of lawmakers, a boondoggle of lawmakers, a rhetoric of lawmakers, etc.