Dansk (Danish)
n. - leje, forpagtning, lejeforhold, langtidsleje, forpagtningsforhold, fæste, lejemål, lejekontrakt, forpagtningskontrakt, lejetid, forpagtningstid, frist
v. tr. - leje, overtage til leje, forpagte, langtidsleje, udleje, bortforpagte
idioms:
- a new lease of life få et nyt liv, leve op igen
- a new lease on life få et nyt liv, leve op igen
Nederlands (Dutch)
pachten, leasen, verhuren, verpachting, leasing, huurtijd, pacht, huurcontract, goed vooruitzicht
Français (French)
n. - location, affermage, crédit-bail, (Jur) bail, concession, (contrat) de bail, (fig) bail, (fig) renaissance
v. tr. - louer, acheter en crédit-bail, prendre à bail, donner (maison) à bail, affermer (une terre), louer (une maison)
idioms:
- a new lease of life un second souffle
- a new lease on life un second souffle, renaître à la vie
Deutsch (German)
n. - Leasing, Pachtvertrag, Mietvertrag
v. - leasen, pachten, mieten, verpachten, vermieten
idioms:
- a new lease of life neuer Auftrieb
- a new lease on life neuer Auftrieb
Ελληνική (Greek)
n. - (νομ.) μίσθωση, εκμίσθωση, ενοικίαση, μισθωτήριο συμβόλαιο
v. - εκμισθώνω, μισθώνω, νοικιάζω
idioms:
- a new lease of life ανανέωση
- a new lease on life ανανέωση
Italiano (Italian)
affittare, affitto
idioms:
- a new lease of life nuove prospettive di vita
Português (Portuguese)
n. - arrendamento
v. - arrendar
idioms:
- a new lease of/on life começar vida nova
Русский (Russian)
сдавать в аренду, брать в аренду, аренда, договор об аренде, пастбище
idioms:
- a new lease of/on life возрождение надежд
Español (Spanish)
n. - arriendo, arrendamiento, alquiler
v. tr. - arrendar, alquilar, dar o ceder en arriendo
idioms:
- a new lease of life oportunidad de una nueva y/o mejor vida
- a new lease on life oportunidad de una nueva y/o mejor vida
Svenska (Swedish)
n. - arrende, uthyrande, arrendetid, hyrestid, arrendekontrakt, hyreskontrakt
v. - arrendera, hyra, överta arrendet på, arrendera ut, hyra ut, leasa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
租约, 租, 租期, 出租, 租得, 租出
idioms:
- a new lease of life 新生
- a new lease on life 大病痊愈或烦恼消除后的愉快和更有生气的新生活
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 租約, 租, 租期
v. tr. - 出租, 租得, 租出
idioms:
- a new lease of life 新生
- a new lease on life 大病痊愈或煩惱消除後的愉快和更有生氣的新生活
한국어 (Korean)
n. - 임대차 계약, 임대차 계약서 , 계약기간
v. tr. - 임대하다, 빌리다
idioms:
- a new lease of life 수명의 연장, 목숨을 건지기
- a new lease on life 수명의 연장, 목숨을 건지기
日本語 (Japanese)
n. - 賃貸借契約, 賃貸借契約書
v. - 賃貸しする, 賃貸する
العربيه (Arabic)
(الاسم) عقد الإيجار, التأجير أو مدته, العقار المؤجر (فعل) يؤجر, يستأجر
עברית (Hebrew)
n. - חכירה, שכירות, הסכם חכירה
v. tr. - החכיר, חכר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.