Translations:
Translations for:
Lie
Dansk (Danish)
1.
v. intr. - ligge, hvile, ligge begravet, strække sig, kunne tages til følge, kunne opretholdes, tilbringe natten, bo
n. - beliggenhed, måden hvorpå noget ligger, leje, tilholdssted
idioms:
- lie about flyde, ligge fremme
- lie around ligge og flyde
- lie at somebody's door skylden er den andens, den anden har skylden
- lie back læne sig tilbage
- lie behind ligge bag
- lie down lægge sig, falde ned
- lie heavy ligge tungt, trykke, tynge
- lie in barsle, føde
- lie in store på lager, i reserve
- lie in wait ligge på lur, ligge i baghold
- lie low ligge i støvet, være kastet til jorden, gå stille med dørene, holde sig i baggrunden, ligge død, skjule sine virkelige hensigter
- lie up lægge op
- lie with påhvile, bero på, ligge hos, sove med
- take something lying down finde sig i, finde sig i uden et ord
2.
n. - løgn
v. intr. - lyve
v. tr. - lyve
idioms:
- give the lie to bevise at noget er en løgn, gøre noget til en løgn
- lie detector løgnedetektor
- live a lie leve på en løgn
- lying through their teeth lyve, løgn i deres hals
Nederlands (Dutch)
liggen, zich bevinden, rusten, begraven liggen, liegen, laten/blijven (liggen), (zich) verschuilen, ontvankelijk/ houdbaar zijn (juridisch), leugen, ligging, leger (dier)
Français (French)
1.
v. intr. - être couché, se trouver, être, tenir (la neige), consister en, s'étendre, (Jur) être recevable
n. - (Géol) gisement, disposition (du terrain, etc), (Constr) tracé (d'une route), lie (au golf)
idioms:
- lie about traîner, traîner dans, laisser traîner
- lie ahead (ce qui) reste à venir, (ce que) réserve l'avenir
- lie around traîner, traîner dans, laisser traîner
- lie at someone's door tenir (qn) pour responsable de qch, faire porter la responsabilité de (qch) à qn
- lie back s'allonger
- lie behind soutenir, être la véritable raison/cause de (qch)
- lie down s'allonger, s'étendre, se coucher
- lie heavy peser sur
- lie in faire la grasse matinée
- lie in store ce que réserve l'avenir
- lie in wait baisser les bras en attendant
- lie low (fig) garder un profil bas
- lie off (Naut) rester au large
- lie over être ajourné (un problème)
- lie to (Naut) tenir le cap, être à l'ancre
- lie up garder le lit, se cacher, être en panne (une voiture), désarmer (un bateau)
- lie with incomber à, être le rôle de (qn) de, coucher avec (arch)
- take something lying down accepter qch sans protester
2.
n. - mensonge
v. intr. - mentir, tricher
v. tr. - mentir
idioms:
- give the lie to démentir, donner tort (à qn)
- lie detector détecteur de mensonge
- lie through one's teeth mentir effrontément
- live a lie vivre dans le mensonge
Deutsch (German)
1.
v. - liegen, sich legen, zulässig sein
n. - Lage, Position, Lager
idioms:
- lie about herumliegen
- lie ahead etwas wird geschehen, etwas od.jdn erwarten
- lie around herumliegen
- lie at someone's door jdn etwas zur Last legen, eigene Verantwortung sein
- lie back sich zurücklehnen
- lie behind dahinterstecken
- lie down sich hinlegen
- lie heavy jmdm. schwer auf dem Magen/auf der Seele liegen
- lie in in die Wochen kommen, (morgens) im Bett bleiben
- lie in store jmdn. erwarten
- lie in wait im Hinterhalt liegen
- lie low am Boden liegen
- lie off (naut) ablegen
- lie over vertagt werden
- lie to (naut) beidrehen
- lie up das Bett hüten, nicht im Dienst sein
- lie with jmdm. beiliegen, bei jmdm. liegen
- take something lying down sich gefallen lassen, hinnehmen
2.
n. - Lüge
v. - lügen, belügen, anlügen
idioms:
- give the lie to Lügen strafen
- lie detector Lügendetektor
- lie through one's teeth das Blaue vom Himmel runterlügen
- live a lie jmds. Leben ist eine einzige Lüge
Ελληνική (Greek)
v. - ψεύδομαι, κείμαι, βρίσκομαι, απλώνομαι, είμαι ξαπλωμένος, μένω
n. - ψέμα, διάταξη χώρου
idioms:
- give the lie to διαψεύδω κατηγορηματικά, βγάζω ψεύτη
- lie about λέω ψέματα για, περιβάλλω, βρίσκομαι σκορπισμένος εδώ κι' εκεί
- lie around περιβάλλω
- lie at somebody's door αποδίδω σε κάποιον λάθος, ευθύνη
- lie back ανακλίνομαι, γέρνω πίσω, ξεκουράζομαι
- lie behind έχω περάσει
- lie detector ανιχνευτής ψεύδους
- lie down ξαπλώνω, πλαγιάζω
- lie heavy βαραίνω
- lie in χουζουρεύω
- lie in store είμαι αποθηκευμένος, περιμένω, είμαι στα μελλούμενα
- lie in wait ενεδρεύω, καραδοκώ, στήνω καρτέρι
- lie low λουφάρω, καιροσκοπώ, ενεδρεύω, ελλοχεύω
- lie up μένω στο κρεβάτι, κρύβομαι
- lie with βαρύνω
- live a lie ζω ένα ψέμα
- lying through their teeth που ψεύδονται ασύστολα
- take something lying down δέχομαι κάτι αδιαμαρτύρητα
Italiano (Italian)
trovarsi, giacere, mentire, bugia
idioms:
- give the lie to smentire
- lie around/about bighellonare
- lie at somebody's door invocar pietà
- lie back distendersi
- lie behind esser dietro
- lie detector lie-detector
- lie down sdraiarsi
- lie heavy causare disturbo
- lie in poltrire
- lie in store stare in agguato
- lie in wait mettersi in attesa
- lie low non farsi notare
- lie up nascondersi
- lie with esser responsabile di
- live a lie vivere falsamente
- lying through their teeth mentire a faccia tosta
Português (Portuguese)
v. - mentir, jazer, encontrar-se, repousar
n. - mentira (f), posição (f), disposição (f), toca (m)
idioms:
- give the lie to desmentir
- lie around/about estar espalhado
- lie at somebody's door esperar por alguém
- lie back recostar-se
- lie behind algo que está por trás de uma situação
- lie detector detector (m) de mentiras
- lie down deitar-se
- lie heavy mentir pesado
- lie in estar para dar à luz
- lie in store se resguardar
- lie in wait ficar de emboscada
- lie low esconder-se
- lie up se esconder da polícia
- lie with ter o poder
- live a lie sustentar uma mentira
- lying through their teeth dizer algo que é completamente falso
- take something lying down tirar uma soneca
Русский (Russian)
лгать, лежать, располагаться, сохраняться, признаваться законным, ложь, положение, берлога
idioms:
- give the lie to уличить кого-л. во лжи, обвинить во лжи
- lie around/about валяться, лежать в беспорядке
- lie at somebody's door лежать на чьей-л. совести
- lie back откинуться (на подушку и т.д.)
- lie behind подразумеваться, скрываться за чем-л.
- lie detector детектор лжи
- lie down прилечь, проявить покорность
- lie heavy тяготить душу
- lie in оставаться в постели, стоить
- lie in store сидеть в засаде, предстоять
- lie in wait подстерегать кого-л.
- lie low притаиться
- lie up лежать в постели, стоять в доке, отстраниться от дел, спрятаться
- lie with находиться в чьей-л. компетенции
- live a lie вести недостойную жизнь
- lying through their teeth бесстыдно лгать
- take something lying down принять без сопротивления
Español (Spanish)
1.
v. intr. - estar, encontrarse, estar situado, yacer, estar enterrado, echarse, acostarse, tenderse
n. - posición
idioms:
- lie about estar esparcidos, estar en desorden, estar tirado, estar tumbado o echado sin hacer nada
- lie ahead estar por delante de
- lie around estar esparcidos, estar en desorden, estar tirado, estar tumbado o echado sin hacer nada
- lie at someone's door cuplar a alguien, imputar a alguien
- lie back recostarse, estar retranqueado
- lie behind estar detrás de
- lie down echarse, acostarse, tenderse, tumbarse
- lie heavy pesar
- lie in levantarse tarde, dormirse, pegársele las sábanas a una persona, estar de parto, quedarse en la cama
- lie in store que deparará el porvenir
- lie in wait estar ocultos para sorprender
- lie low esconderse temporalmente, ocultar las intenciones, esperar la ocasión
- lie off (Mar) estar a poca distancia de la costa o de otro barco
- lie over posponer
- lie to ser de cierta manera, estar en cierta posición
- lie up esconderse, descansar, estar sin utilizar, desarmar, guardar cama
- lie with yacer o acostarse con, ser problema de, tener relaciones sexuales con, corresponder o tocar a
- take something lying down aceptar sin protestar, soportar sin chistar
2.
n. - mentira, embuste, situación
v. intr. - mentir
v. tr. - poner a uno en cierto estado o situación
idioms:
- give the lie to desmentir, dar el mentís, demostrar que algo es falso, refutar
- lie detector detector de mentiras
- lie through one's teeth mentir descaradamente
- live a lie vivir en la mentira
Svenska (Swedish)
v. - ljuga, ligga, ligga begraven, vila, utbreda sig, vara belägen, befinna sig, vara, (om väg o.d.) gå, (sjö.) ligga an (viss kurs), (jur.) äga laglig grund
n. - lögn, osanning, läge, belägenhet, riktning, sträckning, tillstånd, beskaffenhet, lega, (djurs) tillhåll, (kortsp.) sits
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 躺, 卧, 呈...状态, 置于, 被平放, 在于, 位置, 栖息处, 状态
idioms:
- give the lie to 拆穿某事的虚伪性, 指责...说谎
- lie about 点缀, 无所事事
- lie around 点缀, 无所事事
- lie at somebody's door 归于某人
- lie back 倚靠在椅子上
- lie behind 为某事之理由
- lie detector 测谎器
- lie down 躺下休息
- lie heavy 使...难过, 沉重地压在
- lie in 睡懒觉, 待产
- lie in store 有存货, 即将发生, 等待着
- lie in wait 埋伏着等待
- lie low 平躺, 潜伏, 大败
- lie up 隐蔽, 退休, 躲藏
- lie with 由...决定, 取决于
- live a lie 做人虚伪
- lying through their teeth 撒大谎
- take something lying down 受挫败, 俯首屈服, 感受
2. 谎话, 谎言, 撒谎, 造成错觉, 欺骗, 用欺骗致使
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 謊話, 謊言
v. intr. - 撒謊, 造成錯覺, 欺騙
v. tr. - 用欺騙致使
2.
v. intr. - 躺, 臥, 呈...狀態, 置於, 被平放, 在於
n. - 位置, 棲息處, 狀態
idioms:
- give the lie to 拆穿某事的虛偽性, 指責...說謊
- lie about 點綴, 無所事事
- lie around 點綴, 無所事事
- lie at somebody's door 歸於某人
- lie back 倚靠在椅子上
- lie behind 為某事之理由
- lie detector 測謊器
- lie down 躺下休息
- lie heavy 使...難過, 沉重地壓在
- lie in 睡懶覺, 待產
- lie in store 有存貨, 即將發生, 等待著
- lie in wait 埋伏著等待
- lie low 平躺, 潛伏, 大敗
- lie up 隱蔽, 退休, 躲藏
- lie with 由...決定, 取決於
- live a lie 做人虛偽
- lying through their teeth 撒大謊
- take something lying down 受挫敗, 俯首屈服, 感受
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 눕다, 묻혀 있다, 놓여있다, ~로 있다, 지나고 있다
n. - 놓인 모양 , 상태, 방향 , 정세, 휴식
idioms:
- lie about 제멋대로 놓여 있다, 빈둥빈둥 지내다
- lie around 아무렇게나 놓여 있다, 빈둥빈둥 지내다
- lie back 눕다 , 삼가다
- lie behind 과거의 일로서 존재하다, 배후에 있다
- lie down 눕다, 잠깐 자다, 굴복하다
- lie in 해산 자리에 눕다, 늦잠 자다
- lie up 휴양하다, 은퇴하다, 숨다
- lie with 의무이다, ~과 자다
- take something lying down 감수하다
2.
n. - 거짓말, 허연, 사기, 미신
v. intr. - 거짓말하다, 속이다
v. tr. - 거짓말하여 ~하다, 거짓말하여 빼앗다
idioms:
- give the lie to 거짓말 했다고 책망 받다, 거짓임을 증명하다
日本語 (Japanese)
n. - 位置, 方向, ボールの位置, 嘘
v. - 横たわる, ある, 位置する, 広がっている, 見いだされる, 状態にある, 合法である, うそを言う, 欺く
idioms:
- let sleeping dogs lie そっとしておく
- lie around/about 乱雑におかれている, 無為に過ごす
- lie at somebody's door 罪などがある
- lie back 後ろにもたれる
- lie behind 後ろに位置する
- lie detector うそ発見器
- lie down 横になる, 屈服する
- lie heavy 重くのしかかる
- lie in 寝坊をする, お産の床につく
- lie in ambush 待ち伏せする
- lie in state 正装安置される
- lie in store 貯えてある
- lie in wait 待ち伏せする
- lie low 身を隠す, じっとしている, うずくまる, 身を潜める, 好機をうかがう
- lie up 病床につく, 引きこもる, 身を隠す
- lie with 役目である, …といっしょに寝る
العربيه (Arabic)
(فعل) يتمدد, يضطجع, يتربص, يترصد في كمين, يكون تحت رحمه طرف أو أحد, يكون في وضع صعب لا يستطيع معه الدفاع عن نفسه, يكون موضوعا كتاب يكون موضوعا على الرف مثلا, يتجه, يمتد الطريق يمتد أمامك مثلا, يقع فرنسا تقع إلى الغرب من ألمانيا مثلا, يكمن في العلاج الحقيقي يكمن في التربيه مثلا, يثقل, يرهق ضميره, يحظى بالقبول, ينقذ نفسه عن طريق الكذب (الاسم) وضع, موقع, مكمن الطائر أو الحيوان أو السمكه, إضطجاع, إستلقاء, كذب, كذبه, أكذوبه, شئ مضلل, خادع, إتهام بالكذب
עברית (Hebrew)
v. intr. - שכב, נח, רבץ, נמצא, שכן, השתרע, התקבלה (התנגדות לדברי פרקליט במשפט)
n. - תנוחה, מצב, מיקום, מקום-מסתור של חיה או ציפור
n. - שקר, אמונה שגויה
v. intr. - שיקר, רימה
v. tr. - חילץ את עצמו באמצעות שקר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.