Dansk (Danish)
n. - liv, livet, levevis, livsførelse, levned, tilværelse, levnedsløb, livsløb, menneskeliv, levnedsbeskrivelse, biografi
idioms:
- be in someone's life have et forhold til nogen
- come to life komme til live igen, komme til sig selv igen
- for dear life for livet, om det så gjaldt livet, som om det gjaldt livet, af alle livsens kræfter
- for life for livet, for bestandig, på livstid
- for the life of me for min død
- Get a life gør dog noget, kom i gang
- have a life mor dig
- life after death livet efter døden
- life and death liv og død
- life assurance livsforsikring
- life belt redningsbælte
- life buoy redningsbøje, redningskrans
- life cycle livscyklus
- life expectancy forventet levealder, levesandsynlighed
- life experience livserfaring
- life form livsform
- life goes on livet går videre
- life imprisonment livsvarigt fængsel, livstid
- life insurance livsforsikring
- life jacket redningsvest
- life member livsvarigt medlem, livslangt medlemskab
- life peer livsvarigt overhusmedlem hvis titel ikke går i arv
- life preserver totenschlæger, redningsvest, redningskrans
- life raft redningsflåde
- life science videnskab der beskæftiger sig med levende organismer (biologo, zoologi osv)
- life sentence idømmelse af livsvarigt fængsel
- life span levetid
- life to come livet efter døden
- life to the full leve fuldt ud
- life work livsværk
- take one's life in one's own hands vove pelsen, vove sit skind, sætte livet på spil
- take someone's life tage livet af en, slå ihjel
- the life and soul of midtpunktet
- What a life sikke et liv, sikke et hundeliv
Nederlands (Dutch)
leven, leefwijze, (recht van) bestaan, levensduur, draaglijk leven, animus, wezen, organisme, levenskans, animerende kracht, kabaal, (auto)biografie, levenslang aanslaan (motor), plotseling beginnen te werken
Français (French)
n. - vie, durée, vivant (de qn), plein de vie/d'entrain, boute-en-train, plein d'animation
adj. - à vie, vital
idioms:
- be in someone's life faire partie de la vie de qn
- come to life donner des signes de vie, s'animer
- for dear life de toutes mes/etc forces
- for life à vie, pour la vie
- for one's life pour sa vie
- for the life of me même avec les plus grands efforts
- Get a life fais quelque chose de ta vie (excl)
- have a life s'amuser
- life after death (croire) à la vie après la mort
- life and death (une affaire) de vie ou de mort, désespérée (une lutte)
- life assurance assurance-vie
- life belt ceinture de sauvetage
- life buoy bouée de sauvetage
- life cycle cycle de vie
- life expectancy espérance de vie
- life experience expérience de la vie
- life form être vivant
- life goes on la vie continue
- life imprisonment réclusion à perpétuité
- life insurance assurance-vie
- life jacket gilet de sauvetage
- life member membre à vie
- life peer (GB, Pol) pair à vie
- life preserver gilet de sauvetage
- life raft radeau de sauvetage
- life science sciences de la vie
- life sentence (Jur) condamnation à perpétuité
- life span durée de vie
- life to come la vie future
- life to the full vivre pleinement
- life work l'¯uvre de toute une vie
- not on your life jamais de la vie (excl)
- take one's life in one's own hands mettre sa vie en danger
- take someone's life donner la mort à qn
- that's life c'est la vie (excl)
- the life and soul of le boute-en-train de
- this is the life voilà, ce que j'appelle vivre (excl)
- to the life exactement, réplique exacte
- What a life Quelle vie!
Deutsch (German)
n. - Leben, Lebensbeschreibung, Lebensdauer, (ugs.) lebenslängliche Freiheitsstrafe
adj. - lebens-
idioms:
- be in someone's life eine Beziehung mit jmdm. haben
- come to life lebendig werden
- for dear life um sein Leben (rennen)
- for life auf Lebenszeit
- for one's life um sein Leben rennen usw.
- for the life of me trotz jds. Bemühungen
- Get a life Mach was Interessantes
- have a life Interessen haben, die das Leben bereichern
- life after death Leben nach dem Tod
- life and death leben und Tod
- life assurance Lebensversicherung
- life belt Rettungsgürtel
- life buoy Rettungsring
- life cycle Lebenszyklus
- life expectancy Lebenserwartung
- life experience Lebenserfahrung
- life form Lebensform
- life goes on das Leben geht weiter
- life imprisonment lebenslängliche Haft
- life insurance Lebensversicherung
- life jacket Schwimmweste
- life member Mitglied auf Lebenszeit
- life peer Peer auf Lebenszeit
- life preserver Schwimmweste, Totschläger
- life raft Rettungsfloß
- life science Biowissenschaft
- life sentence lebenslängliche Freiheitsstrafe
- life span Lebenserwartung, Lebensdauer
- life to come zukünftiges Leben
- life to the full das Leben voll genießen
- life work Lebenswerk
- not on your life nie im Leben! (ugs.)
- take one's life in one's own hands sein Leben riskieren
- take someone's life jmdn. töten, jmdn. ermorden
- that's life so ist das Leben [nun mal]
- the life and soul of der Mittelpunkt von etwas
- this is the life so läßt sich's leben!
- to the life lebensgetreu
- What a life So eine elende Existenz!
Ελληνική (Greek)
n. - ζωή, βίος, βιογραφία, ζωντάνια, (μτφ.) ισόβια κάθειρξη
adj. - ζωής, σωσίβιος, ζωικός
idioms:
- be in someone's life είμαι μέρος της ζωής κάποιου
- come to life ζωντανεύω, ξυπνώ, ενεργοποιούμαι
- for dear life να γλιτώσω
- for life δια βίου
- for the life of me με τίποτα, με κανένα τρόπο
- Get a life Βγες να ζήσεις, Βρες να κάνεις κάτι καλύτερο
- have a life έχω να ζήσω τη ζωή μου, έχω κι άλλα πράγματα να κάνω
- high life κοσμική ή μεγάλη ζωή
- lay down one's life είμαι έτοιμος να θυσιάσω ακόμα και τη ζωή μου
- life after death μετά θάνατο ζωή
- life and death ζωής και θανάτου
- life assurance (οικον.) ασφάλεια ζωής
- life belt σωσίβια ζώνη
- life buoy σωσίβιο σε σχήμα κουλούρας
- life cycle (βιολ.) βιολογικός κύκλος ζωής
- life expectancy πιθανή διάρκεια ζωής, προσδόκιμο ζωής
- life experience πείρα ζωής
- life form ζωντανός οργανισμός
- life goes on η ζωή συνεχίζεται
- life imprisonment ισόβια
- life insurance ασφάλεια ζωής
- life jacket περιστήθιο σωσίβιο, σωσίβιο-χιτώνας
- life member ισόβιο μέλος
- life peer ισόβιος λόρδος
- life preserver σωσίβιο, (Βρετ.) ρόπαλο
- life raft σωσίβια σχεδία, ναυαγοσωστική σχεδία
- life science επιστημονική εξέταση ζωντανών οργανισμών
- life sentence ισόβια κάθειρξη
- life span (μέγιστη) διάρκεια ζωής, μέσος όρος ζωής
- life to come μέλλουσα ζωή
- life to the full (ζω τη) ζωή με τα όλα της
- life work έργο (ολόκληρης) ζωής
- take one's life in one's own hands παίρνω τη ζωή μου στα χέρια μου
- take someone's life αφαιρώ τη ζωή κάποιου
- the life and soul of η "ψυχή" (της παρέας)
- What a life Ζωή κι αυτή!
Italiano (Italian)
vita, modo di vivere, chiasso, perpetuo
idioms:
- a new life una nuova vita
- be in someone's life avere un romanzo con
- bring to life far rinvenire
- come to life animarsi
- for dear life assolutamente
- for life a vita
- for the life of per nulla al mondo
- Get a life! Svegliati!
- have a life avere una vita
- larger than life esagerato, esuberante
- lay down one's life mettersi a repentaglio
- life after death vita eterna
- life assurance assicurazione sulla vita
- life buoy salvagente
- life cycle ciclo vitale
- life expectancy durata di vita
- life experience esperienza di vita
- life form forma di vita
- life goes on la vita continua
- life imprisonment prigione a vita
- life insurance assicurazione sulla vita
- life jacket salvagente
- life member membro vitalizio
- life peer lord a vita
- life preserver salvagente
- life raft zattera salvagente
- life science scienze naturali
- life sentence condanna a vita
- life span durata di vita
- life to the full vita intensa
- life work capolavoro
- life's work capolavoro
- life-support machine/system sistema di sopravvivenza
- live one's own life vivere la propria vita
- not (able to) do something to save someone's life inetto a salvarsi
- rule someone's life spadroneggiarsi su
- spring to/roar into life rinascere
- start/begin life nascere
- take life prendere vita
- take one's life in one's own hands mettersi a repentaglio
- the life and soul of lo spirito di
- What a life! che vita!
Português (Portuguese)
n. - vida (f), vivacidade (f), duração (f), vigência (f)
adj. - de vida, perpétuo, permanente
idioms:
- be in someone's life estar na vida de alguém
- come to life trazer à vida
- for dear life fazer o possível para se viver bem
- for life por toda a vida
- for the life of me/them etc. pela minha vida/deles
- Get a life! Vá se danar!
- have a life levar uma vida
- life assurance garantia (f) de vida
- life buoy bóia (f) salva-vidas
- life cycle ciclo (m) de vida
- life expectancy expectativa (f) de vida
- life experience experiência (f) de vida
- life form forma (f) de vida
- life goes on a vida continua
- life imprisonment prisão (f) perpétua (Jur.)
- life insurance seguro (m) de vida
- life jacket colete (m) salva-vidas
- life member membro da família
- life peer pessoa que recebeu título de lorde
- life preserver colete (m) salva-vidas
- life raft balsa (f) salva-vidas
- life science ciência da vida
- life sentence pena (f) de prisão perpétua (Jur.)
- life span duração
- life to come vida após a morte
- life to the full vida por inteiro
- life work trabalhar duro
- spring to/roar into life despertar para a vida
- start/begin life começar a vida
- take life levar a vida
- take one's life in one's own hands ter a vida de alguém nas próprias mãos
- the life and soul of vida e alma de algum lugar
- What a life! que vida!, que droga!
Русский (Russian)
жизнь, живые существа, образ жизни, жизненный
idioms:
- be in someone's life вмешиваться в чью-л. жизнь
- come to life появиться на свет, прийти в себя
- for dear life изо всех сил
- for life на всю оставшуюся жизнь
- for the life of ни за что на свете!
- Get a life! начните жить по-настоящему!, займитесь серьезным делом
- have a life начать жить по-настоящему, заняться серьезным делом
- life assurance страхование жизни
- life buoy спасательный круг
- life cycle жизненный цикл, биография
- life expectancy ожидаемая продолжительность жизни
- life experience жизненный опыт
- life form формы жизни
- life goes on жизнь продолжается
- life imprisonment пожизненное заключение
- life insurance страхование жизни
- life jacket спасательный жилет
- life member пожизненный член
- life peer титул пэра, который не может быть передан по наследству
- life preserver спасательный пояс, кастет
- life raft спасательный плот
- life science научные дисциплины, занимающиеся живыми организмами
- life sentence приговор пожизненного заключения
- life span продолжительность жизни
- life to come после смерти
- life to the full жить полной жизнью
- life work труд всей жизни
- spring to/roar into life включить двигатель, нажать на газ
- start/begin life родиться, начать жить
- take life убить кого-л.
- take one's life in one's own hands распорядиться собственной жизнью
- the life and soul of вдохновитель чего-л.
- What a life! "что за жизнь..." (выражение неудовольствия)
Español (Spanish)
n. - existencia, ser, vida, duración, manera de vivir, animación, vitalidad, biografía, vigencia, validez
adj. - de la vida, vitalicio, vital
idioms:
- be in someone's life tener una relación amorosa
- come to life animarse, cobrar vida, recobrar los sentidos, volver en sí
- for dear life como para salvar la vida, desesperadamente
- for life de por vida
- for one's life desesperadamente, para salvar la vida
- for the life of me que me maten si..., a fe mía, aunque me fuera la vida en ello
- Get a life ¡es tiempo ya que se dediquen a algo!, haz tu vida!
- have a life disfrutar de actividades placenteras, tener una vida de
- life after death vida después de la muerte
- life and death vida o muerte
- life assurance seguro de vida
- life belt cinturón salvavidas
- life buoy salvavidas, guindola
- life cycle ciclo vital
- life expectancy esperanza o expectativas de vida
- life experience las enseñanzas de la vida
- life form forma de vida
- life goes on la vida continúa
- life imprisonment prisión a perpetuidad
- life insurance seguro de vida
- life jacket chaleco salvavidas
- life member miembro o socio vitalicio
- life peer (GB) persona a la que se le da el título de "Lord" para toda su vida pero que no lo puede pasar a otras generaciones
- life preserver chaleco salvavidas, vergajo
- life raft balsa salvavidas
- life science ciencias biológicas
- life sentence cadena perpetua
- life span duración de la vida, longevidad
- life to come la vida que vendrá, el futuro
- life to the full vivir la vida al máximo
- life work trabajo de toda una vida
- not on your life ciertamente no!
- take one's life in one's own hands jugarse la vida
- take someone's life quitar la vida, matar
- that's life esto es vida!
- the life and soul of ser el alma de
- this is the life así es la vida
- to the life copiado exactamente
- What a life ¡que vida ésta!, Qué vida! (ingrata, asquerosa, etc.)
Svenska (Swedish)
n. - liv, livstid, livslängd, levnad, levnadslopp, varaktighet, bestånd, löptid, tillvaro, levnadssätt, leverne, livsföring, liv (och rörelse), (i kricket) "liv", chans, levnadsteckning, levnadsbeskrivning, biografi, (konst.) natur, verklighet, levande modell, naturlig storlek
adj. - liv-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
生活, 人生, 生命
idioms:
- be in someone's life 在某人的生活中
- come to life 苏醒过来, 显得逼真, 变得活跃
- for dear life 拼命地
- for life 终身, 为逃命
- for the life of me 一点头绪也没有
- Get a life 过活泼一点的生活
- have a life 有好的社交生活
- life after death 死后的生活, 来世
- life and death 生死攸关的, 重大的
- life assurance 人寿保险
- life belt 安全带
- life buoy 救生圈, 救生衣
- life cycle 生命周期, 盛衰周期
- life expectancy 平均寿命
- life experience 身世
- life form 生物, 活物
- life goes on 生命还是要继续
- life imprisonment 无期徒刑, 终身监禁
- life insurance 人寿保险
- life jacket 救生衣
- life member 终身成员
- life peer 终身贵族
- life preserver 救生用具, 保命用具
- life raft 救生艇
- life science 生命科学
- life sentence 无期徒刑之判决
- life span 生命的源泉
- life to come 来世
- life to the full 经历丰富的生活
- life work 一生的工作, 毕生的事业
- take one's life in one's own hands 把握自己的命运, 冒生命危险
- take someone's life 杀掉某人
- the life and soul of ...的生命, 中心人物, 最活跃有趣的人
- What a life 瞧这种生活, 人生太苦
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 生活, 人生, 生命
idioms:
- be in someone's life 在某人的生活中
- come to life 甦醒過來, 顯得逼真, 變得活躍
- for dear life 拼命地
- for life 終身, 為逃命
- for the life of me 一點頭緒也沒有
- Get a life 過活潑一點的生活
- have a life 有好的社交生活
- life after death 死後的生活, 來世
- life and death 生死攸關的, 重大的
- life assurance 人壽保險
- life belt 安全帶
- life buoy 救生圈, 救生衣
- life cycle 生命周期, 盛衰周期
- life expectancy 平均壽命
- life experience 身世
- life form 生物, 活物
- life goes on 生命還是要繼續
- life imprisonment 無期徒刑, 終身監禁
- life insurance 人壽保險
- life jacket 救生衣
- life member 終身成員
- life peer 終身貴族
- life preserver 救生用具, 保命用具
- life raft 救生艇
- life science 生命科學
- life sentence 無期徒刑之判決
- life span 生命的源泉
- life to come 來世
- life to the full 經歷豐富的生活
- life work 一生的工作, 畢生的事業
- take one's life in one's own hands 把握自己的命運, 冒生命危險
- take someone's life 殺掉某人
- the life and soul of ...的生命, 中心人物, 最活躍有趣的人
- What a life 瞧這種生活, 人生太苦
한국어 (Korean)
n. - 생명, 수명, 생물, 생활 방식, 인생
idioms:
- be in someone's life 다른 사람의 입장이 되어보다
- come to life 의식을 되찾다, 정신이 들다
- Get a life 새롭게 시작하다
- have a life 삶을 시작하다
- life goes on 세월이 가다
- take one's life in one's own hands 일부러 목숨을 건 모험을 하다
- take someone's life 누군가를 죽이다
- the life and soul of 활력소
- What a life 무슨 놈의 인생이 이래
日本語 (Japanese)
n. - 生命, 生存, 一生, 寿命, 人生, 世間, 生物, 伝記, 生活, 実物, 実物大, 活気, 救い, 被保険者, 新鮮さ
int. - これは驚いた
idioms:
- be in someone's life 一生で
- come to life 生き返る, 活気づく
- for life 一生
- for the life of どうしても
- frighten the life out of 生活をおびやかす
- have a life 寿命がある
- life after death 死後の世界
- life and death 死活問題
- life assurance 生命保険
- life belt 救命帯, 安全ベルト
- life buoy 救命浮標
- life cycle 生活環, ライフサイクル
- life expectancy 平均余命
- life experience 人生経験
- life form 生物形態
- life goes on 時間が経つ
- life imprisonment 終身刑, 終身懲役
- life insurance 生命保険
- life jacket 救命胴着, ライフジャケット
- life member 終身会員
- life peer 一代貴族
- life preserver 救命具, こん棒
- life raft 救命いかだ
- life science ライフサイエンス
- life sentence 終身刑
- life span 寿命
- life to come 後世
- life to the full 充実した人生
- life work 一生の仕事, ライフワーク
- start/begin life この世に生をうける, 生まれる
- take life 殺す
- take one's life in one's own hands 命を賭ける
- the life and soul of 花形
العربيه (Arabic)
(الاسم) حياة, عيشه, سيرة ترجمه حيه, عمر, معيشه رزق, كائن حي وبخاصه شخص, مبدأ أو قوة محييه, حيويه, روح, فرصه أخرى تمنح لشخص محتمل أن يخسر (صفه) ذو علاقه بكائن حي, دائم مدى الحياة, مستعمل نموذجا حيا في تعليم الرسم, متعلق بالتأمين على الحياة, نابض بالحياة, شديد الشبه بالأصل
עברית (Hebrew)
n. - חיים, נפש, חיות, מודל חי (בציור), פעילות, מאסר עולם, נוכחות או פעילות של יצורים חיים, תקופת החיים, דרך חיים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.