Limb
Dansk (Danish)
1.
n. - lem, ben, gren, arm
v. tr. - sønderlemme
idioms:
- out on a limb komme ud i en prekær situation
- tear limb from limb blive sønderlemmet, blive slået til plukfisk
2.
n. - bugt, rand af himmellegeme, limbus, gradinddelt bue
Nederlands (Dutch)
ledemaat, tak, gedeelte van een kruis, rand (van zon/maan etc.), uitloper (berg), zinsnede, bladschijf, actief medewerker/lid, ondeugend kind, ontleden, omgehakte boom van takken ontdoen
Français (French)
1.
n. - (Anat) membre, branche (d'arbre), membre/représentant (d'un groupe), espiègle (fam)
v. tr. - couper les branches d'un arbre abattu
idioms:
- out on a limb (être) isolé, (fig) être sur la corde raide
- tear limb from limb mettre en pièces
2.
n. - rapporteur (pour mesurer les angles), (Astron) circonférence du disque apparent d'un corps céleste, (Bot) limbe d'un pétale/pétale supérieur
Deutsch (German)
1.
n. - Arm, (Haupt)ast, Glied
v. - zerstückeln, verstümmeln
idioms:
- out on a limb in einer riskanten Position
- tear limb from limb jmdn. in der Luft zerreißen
2.
n. - Limbus, (Astr) Rand eines Himmelskörpers
Ελληνική (Greek)
n. - μέλος, άκρο του σώματος, κλώνος, κλάδα, κλάδος (δέντρου), άκρη, ακρόληξη, απόληξη, προβολή, προέκταση
v. - ακρωτηριάζω, κλαδεύω
idioms:
- out on a limb επί ξύλου κρεμάμενος, σε δύσκολη θέση
- tear limb from limb κομματιάζω
Italiano (Italian)
ramo, arto
idioms:
- out on a limb in posizione pericolosa
- tear limb from limb fare a pezzi
Português (Portuguese)
n. - membro (m) (do corpo), ramo (m) (de árvore) (Bot.)
v. - desmembrar, arrancar os membros
idioms:
- out on a limb em apuros
- tear limb from limb arrancar membro por membro
Русский (Russian)
расчленять, конечность, непослушный ребенок, член предложения, отрог горы, лимб, орудие, орган
idioms:
- go out on a limb находиться под угрозой
- out on a limb в опасном положении
- tear limb from limb разорвать на части
Español (Spanish)
1.
n. - rama, miembro, extremidad
v. tr. - desmembrar, quitar las ramas
idioms:
- out on a limb aislado, en una situación precaria, en la estacada
- tear limb from limb despedazar
2.
n. - limbo, borde
Svenska (Swedish)
n. - lem, arm, ben, (bildl.) (med)lem, (stor) gren, (havs)arm, flygel (på byggnad), led (i sats o.d.), (något åld.) rackarunge
v. - lemlesta, stycka, kvista
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 肢, 脚, 臂, 翼, 肢解, 从截去树枝, 给...截肢
idioms:
- out on a limb 处境危险, 在冒险, 公开发表不同意见
- tear limb from limb 撕裂...的肢体, 彻底拆毁了
2. 边缘, 叶边, 刻度圈, 分度弧
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 肢, 腳, 臂, 翼
v. tr. - 肢解, 從截去樹枝, 給...截肢
idioms:
- out on a limb 處境危險, 在冒險, 公開發表不同意見
- tear limb from limb 撕裂...的肢體, 徹底拆毀了
2.
n. - 邊緣, 葉邊, 刻度圈, 分度弧
한국어 (Korean)
1.
n. - 수족, 손발, 큰 가지, 돌출부, 자식
v. tr. - 사지를 자르다, 해체하다
2.
n. - 눈금 언저리, 확대부, 가장자리
日本語 (Japanese)
n. - 手足, 翼, 大枝, 子分
idioms:
- go out on a limb 引っ込みがつかない事をする
- out on a limb 孤立無援で, 危険な立場で
العربيه (Arabic)
(الاسم) الوصل, أحد أطراف الحيوان, رجل الإنسان أو ذراعه, الجمع أوصال, غصن كبير أو رئيس, عضو أو عامل فعال, فرع أو شعبه أو إمتداد, طفل مؤذ, الجزء المنتشر من بتله أو سبله أو ورقه نبات (فعل) يؤرب, يقطع الأعضاء أو الأوصال, ينزع أغصان شجرة مقطوعه
עברית (Hebrew)
n. - אבר, גף, כנף, זרוע, רגל, שובב, ענף גדול, ילד רע, פסוקית (חלק של משפט), החלק הרחב של עלה
v. tr. - כרת ענפי עץ שנפל
n. - קצה של גרם-שמיים, קצה מחולק לדרגות של מכשיר-מדידה, החלק הרחב של עלה-כותרת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.