Washing powder doesn't contain acids.

No. As the term washing powder would suggest, it is a powder, which consists of many small solid particles.

can washing powder kill weeds in your lawn

Because it is not the fastest pH to use for washing powder. So it would take longer for the washing to be finished.

adding these two compounds serves two purposes. they are: -

i) they help the washing powder to remain dry and

ii) to maintain the alkalinity of the washing powder