If you believe that a director fits your definition of a 'film
maker', you can review the Directors Guild of America Web site
lists, using its tools to narrow your search.
As an alternative, you can review your 'favourite' documentaries
and note the names of the directors, then search the DGA list to
find out of the director is available for your project.