Two others were mentioned, Onetas of Carystus and Corydallus of
Anticyra, however no acton was taken against them.
Of course, the Thebes contingent was suspect when it was part of
the defending force at Thermopylae. This led Leonidas, when the
other city contingents were released to go home and the Spartans
and Thespians stayed to cover their retreat, to also keep the
Thebans as well. His suspicians were confirmed as, when the
Persians made their final attack, the Thebans surrendered and were
not slaughtered as were the Spartans and Thespians. Thebes fought
alongside the Persians against the other Greek cities at the
subsequent batle of Plataea.
The use of 'traitor' is dubious - many cities in central Greece
went over to the Persian side including Thebes and the other
Boiotian cities plus Locris, Malis, Phocia and Thessaly. No one
seems to want to call them traitors, so why single out one person
from a Boiotian city as a traitor helping the Persians when his
whole city and many others sided with them? Makes a good bit of
drama I suppose.