In the ballad "Lord Randal," the climax occurs when Lord Randal reveals to his mother that he has been poisoned by his lover. This revelation is a turning point in the poem as it reveals the true intentions of the lover and the tragic fate of Lord Randal.