Vision and image can be synonyms, depending on how they are used.
For example, they are synonyms in:
She had a vision of the Virgin
She saw an image of the Virgin
But they are not always synonyms. For example, image cannot be a synonym for vision is:
A stone struck my eye and I lost my vision.