Dansk (Danish)
1.
n. - klump, bule, knude, sløv padde
v. tr. - klumpe, slå sammen, tage under et
v. intr. - klumpe, slå sammen, tage under et
adj. - klumpet
idioms:
- in the lump forud aftalt vederlag, under bordet
- lump in the throat klump i halsen, med gråden i halsen
- lump sum engangsbeløb, samlet sum, sum betalt en gang for alle
- lump together skære over en kam, sætte i bås, behandle en bloc
- the lump hele bundtet
2.
v. tr. - lunte, trave
idioms:
Nederlands (Dutch)
klont, klomp, brok, knobbel, bult, boerenkinkel, massa, (mv) straf, meerderheid, (mv) nederlaag, klonteren, willekeurig bij elkaar gooien, knobbels vormen, ruw sjouwen/gooien, over een kam scheren, lawaaierig voortsjokken
Français (French)
1.
n. - (gén) morceau, motte, grumeau, (fig) en bloc, boule, bosse, grosseur, balourd, dondon (fam)
v. tr. - réunir, mettre dans le même panier, considérer en bloc
v. intr. - se traîner, marcher avec nonchalance
adj. - grumeleux
idioms:
- in the lump (Constr) ouvriers du bâtiment non-syndiqués
- lump in the throat boule dans la gorge, avoir la gorge serrée
- lump sum (Comm) versement unique, somme forfaitaire, capital forfaitaire (d'une assurance)
- lump together grouper
- the lump le tout
2.
v. tr. - tolérer, endurer
idioms:
Deutsch (German)
1.
n. - Klumpen, Stück, Brocken, Beule, Knoten
v. - (sich) zusammenballen, zusammentun
adj. - in Stücken, gesamt
idioms:
- in the lump im ganzen [gesehen]
- lump in the throat Kloß im Hals
- lump sum Pauschalsumme
- lump together zusammentun
- the lump Schwarzarbeiter im Baugewerbe
2.
v. - sich abfinden mit
idioms:
- lump it sich widerwillig mit etwas abfinden
Ελληνική (Greek)
v. - στοιβάζω, συσσωρεύω, σβολιάζω
n. - σβώλος, γρόμπος, βόλος, μεγάλο κομμάτι, εξόγκωμα, οίδημα, πρήξιμο, καρούμπαλο, κόμπος (στο λαιμό), κύβος (ζάχαρης), μπουνταλάς, ομάδα
idioms:
- in the lump χονδρικώς, χοντρικά
- lump in the throat σφίξιμο στο λαιμό
- lump it το ανέχομαι, το καταπίνω
- lump sum εφάπαξ ή κατ' αποκοπή ποσό, στρογγυλό ποσό, ολική τιμή
- lump together συσσωρεύω, στοιβάζω μαζί
- the lump ο σωρός, περιστασιακοί εργάτες
Italiano (Italian)
raggrumarsi, zolla, grumo, bernoccolo
idioms:
- in the lump in blocco
- lump in the throat nodo alla gola
- lump it ingoiare
- lump sum gruzzolo
- lump together considerare in blocco
- the lump blocco
Português (Portuguese)
v. - juntar, encaroçar, empilhar
n. - massa (f) sem forma, torrão (m), pedaço (m), protuberância (f)
idioms:
- in the lump a granel
- lump in the throat nó (m) na garganta
- lump it suportar
- lump sum quantia (f) ou soma (f) total
- lump together aglomerar, amontoar
- the lump mão-de-obra (f) eventual
Русский (Russian)
образовывать комки, смешивать в кучу, иметь сердитый вид, ком, груда, опухоль, морской воробей, общий, взятый в целом, кусковой
idioms:
- in the lump в целом
- lump in the throat ком в горле
- lump it примириться
- lump sum паушальная сумма
- lump together смешивать в кучу
- the lump временно нанятые строительные рабочие
Español (Spanish)
1.
n. - terrón, trozo, pedazo, bloque, bulto, masa
v. tr. - amontonar, apelotonar, aburujar, juntar, resumir
v. intr. - hacerse grumos, apelmazarse, aterronarse
adj. - de masa
idioms:
- in the lump totalidad, masa, en junto, por junto
- lump in the throat un nudo en la garganta
- lump sum suma global, cantidad total, precio a suma alzada
- lump together amontonar, agrupar
- the lump totalidad, masa
2.
v. tr. - aguantar, tragar, apechugar
idioms:
Svenska (Swedish)
v. - klumpa sig, klimpa sig, slå ihop, bunta ihop, (bildl.) behandla i klump, skära över en kam
n. - klump, stycke, klimp, klick, bit, (bibl.) deg, massa, mängd, hög, bula, knöl, svulst, trögmåns, tjockskalle, (sjö.) lastpråm, (zool.) stenbit, sjurygg
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 团, 块, 小方块, 隆起, 肿块, 方, 成块状的, 整个儿的, 总共的, 把...弄成一团, 把...混为一谈, 把...归并到一起, 笨重地移动, 结块, 笨重地行走, 起疙瘩, 沉重地坐下
idioms:
- in the lump 总共
- lump in the throat 喉咙哽住
- lump it 勉强忍受
- lump sum 一次付款额, 总金额
- lump together 包在一起, 一套
- the lump 大体上, 整批地
2. 把...弄成一团, 把...混为一谈, 把...归并到一起, 笨重地移动
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 團, 塊, 小方塊, 隆起, 腫塊, 方
adj. - 成塊狀的, 整個兒的, 總共的
v. tr. - 把...弄成一團, 把...混為一談, 把...歸併到一起, 笨重地移動
v. intr. - 結塊, 笨重地行走, 起疙瘩, 沈重地坐下
idioms:
- in the lump 總共
- lump in the throat 喉嚨哽住
- lump it 勉強忍受
- lump sum 一次付款額, 總金額
- lump together 包在一起, 一套
- the lump 大體上, 整批地
2.
v. tr. - 把...弄成一團, 把...混為一談, 把...歸併到一起, 笨重地移動
한국어 (Korean)
1.
n. - 덩어리 , 각설탕, 혹, 산더미, 다수, 땅딸보
v. tr. - 총괄하다, 한 묶음으로 하다, ~을 한 덩어리로 만들다, 울퉁불퉁하게 하다, 부풀어 오르게 하다
v. intr. - 덩어리지다, 무거운 걸음으로 가다, 울퉁불퉁해지다, 부풀어 덩어리가 되다, 육중하고 어색하게 움직이다
adj. - 덩어리가 된, 한꺼번의
idioms:
- in the lump 전체적으로, 통틀어
- lump together 일률적으로 취급하다
- the lump 임시 노동자
2.
v. tr. - ~을 참다, 견디다
日本語 (Japanese)
n. - 塊, 角砂糖, のろまな人, こぶ, 臨時労働者
v. - ひとまとめにする, 一様に扱う, 塊になる
adj. - 塊の, ひとまとめの
idioms:
- in the lump 全体として見れば
- lump in the throat 胸に込み上げる感動
- lump it 我慢する
- lump sum 総額
- lump together 一括する, 一緒にする
- the lump 塊り, ひとまとめ, こぶ, 鈍い太っちょ, 臨時労働者, 打つこと, なぐられて死ぬこと
العربيه (Arabic)
(فعل) يكوم, يجمع من غير تمييز, يكتل, يحرك بجلبه أو بطريقه خرقاء, يتحمل يصبر على شئ بغيض, يمشي بجلبه أو بطريقه خرقاء, يرتمي بثقل على مقعد ألخ (الاسم) قطعه, كتله, جمله, إجمال, أكثريه, أغلبيه, جمهور, نتوء وبخاصه ورم, شخص ضخم الجسم وبخاصه المغفل البليد
עברית (Hebrew)
n. - גוש, חתיכה, נפיחות, תפיחה, קוביית-סוכר, טיפש, גולם, הצטברות, בליטה
v. tr. - קיבץ, עשה לגוש, נשא או זרק באופן מגושם
v. intr. - התגבש לגוש, התקדם בכבדות, התיישב בכבדות
adj. - טיפש, מגושם
v. tr. - השלים עם מצב לא נעים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.