My favorite video game that has dragons that speak is Lunar
Silver Star Story Complete. It is available on several systems,
including the PlayStation and the PSP. The PlayStation game is no
longer available and often runs for hundreds of dollars on
websites. The PSP version is $20.