It called a Robin because its breast is red, even though it is
not related to the European Robin. It is called American because it
is found in America.
(Similarly birds like Magpie Larks and Magpie Gesse have nothing
to do with Magpies. They are just black and white.)