Dansk (Danish)
det. - mange, talrige, mangfoldige
pron. - mange, et stort antal
adj. - mange
n. - mangen
idioms:
- in so many words med rene ord
- many a time mangen en gang
- many happy returns tillykke (med fødselsdagen)
- many's the time tit og ofte
Nederlands (Dutch)
menige, menigeen, veel, groot deel
Français (French)
pron. - beaucoup de, beaucoup
adj. - plusieurs, beaucoup de, un grand nombre de, nombreux, nombreuses
n. - la foule, les masses, du plus grand nombre, nombreuses personnes
idioms:
- have one too many avoir bu un coup de trop (fam)
- in so many words explicitement, en propres termes
- many a time maintes fois, souvent
- many happy returns meilleurs voeux
- many's the time maintes fois
Deutsch (German)
adj. - viel
n. - viele, die Mehrheit
pron. - viel
idioms:
- have one too many er hat einen od. ein Glas zuviel getrunken
- in so many words ausdrücklich
- many a time so manches Mal
- many happy returns Herzlichen Glückwunsch
- many's the time so manches Mal
Ελληνική (Greek)
pron. - πολλοί
adj. - πολλοί, πολυάριθμοι
adv. - πολλά
n. pl. - (οι) πολλοί
idioms:
- in so many words με τα ίδια περίπου λόγια
- many a time πολλάκις, πλειστάκις
- many happy returns χρόνια πολλά
- many's the time πολλές φορές, συχνά
Italiano (Italian)
parecchi, molti
idioms:
- a good/great many un buon numero
- in so many words direttamente
- many a time spesso
- many happy returns cento di questi giorni
- many's the time spesso e volentieri
Português (Portuguese)
pron. - muitos
adj. - muito
adv. - muito
n. pl. - muita gente
idioms:
- a good/great many muitos
- in so many words nas palavras exatas
- many a time muitas vezes
- many happy returns que esta data feliz se repita por muitos anos
- many's the time freqüentemente
Русский (Russian)
много, многие
idioms:
- a good/great many изрядное количество
- in so many words сказать напрямик
- many a time много раз
- many happy returns поздравляю с днем рождения
- many's the time часто
Español (Spanish)
det. - varios, muchos
pron. - muchos
adj. - varios, muchos, numerosos, diversos
n. - muchos, número (cantidad de)
idioms:
- have one too many tener uno de más, ser más listo, fuerte, etc. que
- in so many words concretamente, exactamente
- many a time más de una vez, muchas veces
- many happy returns ¡feliz cumpleaños!
- many's the time muchas veces, más de una vez
Svenska (Swedish)
pron. - många, mycket
adj. - många
adv. - mång-
n. pl. - mycket
中文(简体)(Chinese (Simplified))
许多的, 许多, 多数, 群众
idioms:
- in so many words 明确地
- many a time 许多次
- many happy returns 敬祝快乐
- many's the time 许多时间, 许多次
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
det. - 許多的
pron. - 許多
adj. - 許多的
n. - 多數, 群眾
idioms:
- in so many words 明確地
- many a time 許多次
- many happy returns 敬祝快樂
- many's the time 許多時間, 許多次
한국어 (Korean)
det. - (가산 또는 불 가산의) 많은
pron. - 많은 수의, 많은 양의
adj. - 다수의, 산재한
n. - 대중
idioms:
- in so many words 확실하게, 글자 그대로의
日本語 (Japanese)
adj. - 多数の, 多くの, たくさんの
n. - 多数, 大多数, 大衆
idioms:
- a good/great many 多くの
- in so many words 文字どおりに, はっきりと
- many a time 何度も
- many happy returns 長寿を祈ります
- many respects ごきげんよう
- many strings to one's bow 万が一の準備がある
- of many years' standing 長い年月の間
- so many 同数, 幾ら幾らの
العربيه (Arabic)
(ضمير) عدد من المرات (صفه) كثير (ظرف) بكثرة (الجمع) كثرة
עברית (Hebrew)
det. - רבים, הרבה
pron. - רבים, רוב
adj. - רב, רב-, הרבה
n. - רבים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.