Dansk (Danish)
1.
n. - arbejdskammerat, kammerat, mage, (ægte)fælle
v. tr. - parre
v. intr. - parre sig, parres
idioms:
- driver's mate passager
- first mate førstestyrmand
2.
n. - (skak)mat
v. tr. - sætte skak
v. intr. - parre sig, parres
Nederlands (Dutch)
partner, schaakmat, maat, helper, een helft van een paar, stuurman, (theebuiltje voor) soort thee(plant), paren, koppelen, samenbrengen, schaakmat zetten, huwen, gezelschap houden
Français (French)
1.
n. - (GB) copain, camarade, mon vieux, (Zool) mâle/femelle, partenaire (hum), (GB, Naut) second (capitaine), aide
v. tr. - accoupler (un animal) (à/avec), marier, unir (qn à qn), (Tech) assembler, réunir
v. intr. - s'accoupler (avec), (Mécan) correspondre à, s'emboîter (dans)
idioms:
- driver's mate second (chauffeur)
- first mate second
2.
n. - échec et mat (aux échecs)
v. tr. - mettre (le roi) échec et mat (aux échecs)
v. intr. - faire échec et mat (aux échecs)
Deutsch (German)
1.
n. - Kollege, Gehilfe, Männchen, Weibchen, Gegenstück, Kumpel
v. - sich paaren
idioms:
- driver's mate Beifahrer
- first mate Steuermann
2.
n. - (Schach) Matt
v. - (Schach) matt setzen
Ελληνική (Greek)
n. - συνάδελφος, συνεργάτης, σύντροφος, φίλος, ταίρι, σύντροφος του βίου, ταίρι, βοηθός, κάλφας, υποπλοίαρχος ή ύπαρχος, (στο σκάκι) ματ
v. - ζευγαρώνω/-ομαι, (στο σκάκι) κάνω ματ
idioms:
- driver's mate συνοδηγός
- first mate υποπλοίαρχος εμπορικού ναυτικού
Italiano (Italian)
accoppiarsi, accoppiare, compagno, comandante in seconda
idioms:
- driver's mate compagno di cabina
- first mate comandante in seconda
Português (Portuguese)
n. - companheiro (m), oposto (m), xeque-mate (m)
v. - casar-se, associar-se
idioms:
- driver's mate ajudante de motorista (m)
- first mate oficial de navio abaixo de capitão (m)
Русский (Russian)
товарищ, самец, супруг, супруга, помощник, парная вещь, мат, сочетать браком, общаться, спаривать, приравнивать, ставить мат
idioms:
- driver's mate напарник водителя
- first mate первый помощник
Español (Spanish)
1.
n. - compañero, camarada, primer oficial, piloto, ayudante
v. tr. - igualar, adaptar, dar jaque mate
v. intr. - hermanarse, engranar
idioms:
- driver's mate ayudante de conductor
- first mate primer oficial, segundo de a bordo, piloto
2.
n. - cónyuge, marido
v. tr. - casar, desposar, aparear
v. intr. - aparearse, copularse, hermanarse, casar
Svenska (Swedish)
n. - matt, kompis, styrman, biträde, (god) maka (make), jämlike
v. - para, gifta bort, jämställa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 同伴, 伙伴, 配偶, 老兄, 老弟, 动物的配偶, 使成配偶, 使交配, 使配对, 成配偶, 成伙伴, 紧密配合, 啮合, 交配
idioms:
- driver's mate 司机的助手
- first mate 大副
2. 同伴, 伙伴, 配偶, 老兄, 老弟, 动物的配偶, 使成配偶, 使交配, 使配对, 成配偶, 成伙伴, 紧密配合, 啮合, 交配
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 同伴, 夥伴, 配偶, 老兄, 老弟, 動物的配偶
v. tr. - 使成配偶, 使交配, 使配對
v. intr. - 成配偶, 成夥伴, 緊密配合, 嚙合, 交配
2.
n. - 同伴, 夥伴, 配偶, 老兄, 老弟, 動物的配偶
v. tr. - 使成配偶, 使交配, 使配對
v. intr. - 成配偶, 成夥伴, 緊密配合, 嚙合, 交配
idioms:
- driver's mate 司機的助手
- first mate 大副
한국어 (Korean)
1.
n. - 배우자, 선원, 군인, 친구
v. tr. - 결혼을 하게 되다, 조화롭게 하다
v. intr. - 부부가 되다
2.
n. - (체스의) 장군을 외침
v. tr. - (체스의) 장군을 당하다
v. intr. - (체스의) 장군을 부르다
日本語 (Japanese)
n. - マテ茶, 仲間, 相棒, 配偶者, つがいの一方, 片方, 助手, 王手詰み
v. - つがわせる, 連れ添わせる, 王手詰みにする
idioms:
- driver's mate 運転助手
- fool's mate フールズメート
العربيه (Arabic)
(الاسم) رفيق, زميل, بحار (فعل) يميت, يقتل
עברית (Hebrew)
n. - חבר, בן-זוג, עמית, קצין-אונייה, עוזר, שוליה, תה דרום אמריקני
v. tr. - זיווג, חיתן, השיא
v. intr. - הזדווג
n. - מט (בשחמט)
v. tr. - נתן מט (בשחמט)
v. intr. - קיבל מט (בשחמט)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.