Dansk (Danish)
v. intr. - opløse, smelte sammen/bort, svinde ind
v. tr. - smelte, gøre flydende
n. - flydende metal, smeltning
idioms:
- melt down smelte om
- melt into forsvinde i den blå luft, gå op i røg
- melt water smeltevand
- melting point smeltepunkt, flydepunkt
- melting pot smeltedigel, sted hvor mange racer, teorier el. ideer er blandet
Nederlands (Dutch)
smelten, versmelten, zacht/lief worden, doen smelten, zich oplossen, vertederen, gesmolten materiaal, smeltproces, gesmolten zijn, tosti, milt
Français (French)
v. intr. - (lit) fondre (à), se dissoudre (le sucre, etc), (fig) s'évanouir, se fondre dans, (fig) s'attendrir, s'émouvoir, être paralysé (par la peur) (arch), être accablé par (le chagrin, la consternation) (arch)
v. tr. - (lit) faire fondre, faire dissoudre, disperser, se mélanger, attendrir, émouvoir
n. - fusion (d'un solide), fonte, le fait d'être mélangé, mélange, (la) dose des éléments d'un mélange
idioms:
- melt down fondre (qch)
- melt into fondre (en)
- melt water eaux de fonte
- melting point point de fusion
- melting pot creuset, melting-pot, brassage de populations, métissage
Deutsch (German)
v. - schmelzen, sich auflösen, zerrinnen, erweichen
n. - Schmelze
idioms:
- melt down einschmelzen
- melt into übergehen in
- melt water Schmelzwasser
- melting point Schmelzpunkt
- melting pot Schmelztiegel
Ελληνική (Greek)
v. - λιώνω, τήκω/-ομαι, διαλύομαι, μαλακώνω, τρυφεραίνω, χάνομαι
n. - σύντηξη
idioms:
- melt down λειώνω, τήκω
- melt into σβήνω, ανακατεύομαι με άλλο
- melt water νερό από λιώσιμο πάγου, παγετώνα κ.λπ.
- melting point (φυσ.) σημείο τήξεως
- melting pot χωνευτήρι
Italiano (Italian)
fondersi, fondere
idioms:
- melt down fondere
- melt into sparire
- melt water acqua di disgelo
- melting point punto di fusione
- melting pot crogiuolo
Português (Portuguese)
v. - derreter, comover-se (fig.)
n. - fusão (f)
idioms:
- melt down fundir (metal)
- melt into desfazer-se (em lágrimas, por ex.)
- melt water água do degelo (f) (glacial)
- melting point ponto de fusão (m) (Fís.)
- melting pot balaio de gatos (f) (fig.), mistura de raças
Русский (Russian)
таять, плавиться, растворяться, умиляться, расплакаться, исчезать, слабеть, стушеваться, плавка, расплав
idioms:
- melt down расплавлять, растворять
- melt into постепенно переходить
- melt water талая вода
- melting point точка плавления
- melting pot плавильный котел
Español (Spanish)
v. intr. - derretirse, fundirse, disolverse, evaporarse, gastarse
v. tr. - fundir, derretir, liquidar, deshacer, disolver, ablandar
n. - acto o proceso de derretir o fundir, algo que se encuentra derretido, descongelado
idioms:
- melt down fundir
- melt into transformarse paulatinamente en, mezclarse con, deshacerse en
- melt water aguanieve
- melting point punto de fusión
- melting pot crisol, amalgama de gente
Svenska (Swedish)
v. - smälta, vekna, lösa upp, beveka
n. - smälta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
融化, 溶化, 熔化, 溶解, 使融化, 使溶解, 使熔化, 使软化, 熔化的金属
idioms:
- melt down 熔化
- melt into 化为, 因心软而...
- melt water 冰雪融化成的水
- melting point 熔点
- melting pot 坩埚, 文化熔炉, 人种混杂的国家
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 融化, 溶化, 熔化, 溶解
v. tr. - 使融化, 使溶解, 使熔化, 使軟化
n. - 融化, 溶解, 熔化, 熔化的金屬
idioms:
- melt down 熔化
- melt into 化為, 因心軟而...
- melt water 冰雪融化成的水
- melting point 熔點
- melting pot 坩堝, 文化熔爐, 人種混雜的國家
한국어 (Korean)
v. intr. - 녹다, 감정이 가라앉다, 무덥다
v. tr. - 녹이다, 돈을 함부로 쓰다, 감동하게 하다
n. - 용해
idioms:
- melt down 녹이다
- melt into 많은 양의 물이 나오다
日本語 (Japanese)
v. - 溶ける, 溶解する, しだいに…になる, 和らぐ
idioms:
- melt down 溶かす
- melt into とけて~となる心が解けて~しだす
- melt water やわらげた水, ソフトウォータ
العربيه (Arabic)
(فعل) يذوب, يبدد, يسيل (الاسم) إذابه, إنصهار
עברית (Hebrew)
v. intr. - נמס, התמוסס, נמוג, נעלם, גווע, היה רך וזורם (צליל), התרכך, השתנה או התמזג לצורה או למצב אחרים
v. tr. - המס
n. - המסה, התמוססות, מתכת נוזלת, כמות שהומסה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.