Dansk (Danish)
n. - meddelelse
v. tr. - sende en besked til, signalere
v. intr. - sende en besked, kommunikere
idioms:
- message box meddelelsesboks
Nederlands (Dutch)
boodschap, bericht, onderliggend idee, een boodschap sturen
Français (French)
n. - (gén, Relig, Pol) message, (faire une) course (arch), (faire les) courses
v. tr. - envoyer un message à, envoyer comme message
v. intr. - envoyer un message, communiquer
idioms:
- get the message comprendre, piger (fam)
- message box (Comput) zone de message
Deutsch (German)
n. - Nachricht, Mitteilung, Aussage, Botschaft
v. - melden, ankündigen
idioms:
- get the message verstehen, es schnallen (salopp)
- message box Nachrichtenksten
Ελληνική (Greek)
n. - μήνυμα, μαντάτο, παραγγελία, διάγγελμα, είδηση
idioms:
- message box (Η/Υ) θυρίδα μηνυμάτων
Italiano (Italian)
comunicato, annuncio
Português (Portuguese)
n. - mensagem (f)
Русский (Russian)
сообщение, официальное послание, поручение, проповедь, посылать сообщение, телеграфировать
Español (Spanish)
n. - mensaje, recado, aviso, noticia, comunicación
v. tr. - redactar o difundir un mensaje
v. intr. - redactar o difundir un mensaje
idioms:
- get the message captar el mensaje, entender
- message box buzón, casilla de mensajes
Svenska (Swedish)
n. - meddelande, telegram, ärende
中文(简体)(Chinese (Simplified))
消息, 讯息, 通讯, 通知, 带信息
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 消息, 訊息, 通訊
v. tr. - 通知
v. intr. - 帶訊息
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 전언, 교훈, 용무
v. tr. - 교신하다
v. intr. - 신호를 주다
日本語 (Japanese)
n. - 伝言, 通信, メッセージ, 教書, お告げ, 神託, 意図, 教訓
العربيه (Arabic)
(الاسم) رساله
עברית (Hebrew)
n. - הודעה, מסר, בשורה, שדר
v. tr. - שיגר מסר, מסר הודעה, שידר שדר
v. intr. - שיגר מסר, תקשר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.