Dansk (Danish)
adj. - blandet
idioms:
- mixed ability med forskellige evner
- mixed bag broget samling
- mixed blessing tvivlsomt gode
- mixed blood blandet race
- mixed bunch broget/blandet forsamling
- mixed company blandet selskab
- mixed doubles mixed double (spil ml. to par)
- mixed economy blandingsøkonomi
- mixed farming blandingslandbrug
- mixed grill ret med forsk. slags grillstegt kød
- mixed marriage blandet ægteskab (mht. religion el. race)
- mixed metaphor katakrese, (indbyrdes uforenelige metaforer)
- mixed up mentalt forstyrret, forvirret
Nederlands (Dutch)
gemengd, in de war
Français (French)
adj. - mélangé, varié, assorti, composé (une salade), hétérogène, mixte (une école, une équipe), mitigé
idioms:
- mixed ability (École) sans groupes de niveau
- mixed bag (fig) mélange
- mixed blessing (avoir) ses avantages et ses inconvénients
- mixed blood sang mêlé
- mixed bunch mélange
- mixed company mixte, en présence d'hommes et de femmes
- mixed doubles double mixte
- mixed economy économie mixte
- mixed farming polyculture, agriculture mixte, culture et élevage
- mixed grill assortiment de grillades
- mixed marriage mariage mixte
- mixed metaphor métaphore incohérente
- mixed up désorienté, déboussolé, embrouillé (des faits), confus
- mixed up in (être) impliqué dans/(être) mêlé à
- mixed up with (être) confondu avec
Deutsch (German)
adj. - gemischt, vermischt
idioms:
- mixed ability mit verschiedenen Könnensstufen
- mixed bag bunte Mischung
- mixed blessing mit Vor- und Nachteilen behaftet
- mixed blood gemischtes Blut
- mixed bunch bunte Mischung
- mixed company Gesellschaft mit Damen und Kindern
- mixed doubles gemischtes Doppel
- mixed economy Mischwirtschaft (mit sowohl Privat- als auch Staatsfirmen)
- mixed farming Ackerbau und Viehzucht kombiniert
- mixed grill Grillplatte mit verschiedenen Zutaten
- mixed marriage Mischehe
- mixed metaphor gemischte Metapher
- mixed up verwirrt, konfus
- mixed up in verwirrt, konfus
- mixed up with verwirrt, konfus
Ελληνική (Greek)
adj. - ανάμικτος, ετερόκλητος, μικτός
v. - ανακατεμένος
idioms:
- mixed ability ανάμικτες ικανότητες
- mixed bag συλλογή από διάφορα
- mixed blessing κατάσταση με υπέρ και κατά
- mixed blood επιμιξία
- mixed bunch ανομοιόμορφη ομάδα
- mixed company κάθε καρυδιάς καρύδι
- mixed doubles (για αθλοπαιδιές) μικτά ζεύγη
- mixed economy μικτή οικονομία
- mixed farming γεωργία με κτηνοτροφία
- mixed grill ποικιλία κρεάτων σχάρας, μιξ-γκριλ
- mixed marriage μικτός γάμος (μεταξύ ατόμων διαφορετικής φυλής ή θρησκεύματος)
- mixed metaphor αλληλοσυγκρουόμενες μεταφορικές εκφράσεις
- mixed up συγχυσμένος, μπερδεμένος
Italiano (Italian)
misto
idioms:
- mixed ability eterogeneo
- mixed bag/bunch assortimento
- mixed blessing vantaggi e svantaggi
- mixed blood sangue misto
- mixed company società mista
- mixed doubles coppie miste
- mixed economy economia mista
- mixed farming agricoltura mista
- mixed grill grigliata mista
- mixed marriage matrimonio misto
- mixed metaphor metafora sbagliata
- mixed up confuso
Português (Portuguese)
adj. - sortido, confuso
v. - particípio de misturar
idioms:
- mixed ability habilidades diversas (f)
- mixed bag/bunch variedade (f) (de coisas ou pessoas)
- mixed blessing vantagens e desvantagens (f)
- mixed blood mestiçagem
- mixed company casal
- mixed doubles duplas mistas (f) (no tênis)
- mixed economy economia mista
- mixed farming agropecuária (f)
- mixed grill espeto misto (m)
- mixed marriage casamento misto (entre pessoas de diferentes raças ou religiões)
- mixed metaphor combinação de duas metáforas
- mixed up envolvimento com atividade ilegal
Русский (Russian)
смешанный, разнородный
idioms:
- mixed ability класс учеников с разными способностями
- mixed bag/bunch нечто разношерстное
- mixed blessing как положительные, так и отрицательные стороны
- mixed blood нечистокровный
- mixed company разношерстная компания
- mixed doubles игра двух смешанных пар
- mixed economy смешанная экономика
- mixed farming смешанное хозяйство
- mixed grill различные сорта мяса с овощами в гриле
- mixed marriage смешанный брак
- mixed metaphor смешанная метафора
- mixed up растерянный
Español (Spanish)
adj. - mixto, mezclado, surtido, variado
idioms:
- mixed ability para alumnos de distinto nivel
- mixed bag grupo variado, lote surtido
- mixed blessing bendición a medias, ventaja a medias
- mixed blood cruzado, híbrido, mestizo
- mixed bunch grupo variado, lote surtido
- mixed company reunión de hombres y mujeres
- mixed doubles mixtos, doble mixto
- mixed economy economía mixta
- mixed farming sistema de cultivo alternado
- mixed grill parrillada mixta
- mixed marriage matrimonio mixto
- mixed metaphor metáfora mixta, confusión de expresiones
- mixed up revuelto, confundido, atolondrado
- mixed up in revuelto, confundido, atolondrado, metido en, envuelto en
- mixed up with revuelto, confundido, atolondrado, relacionado con, conectado con alguien
Svenska (Swedish)
adj. - blandad
v. - blanda
中文(简体)(Chinese (Simplified))
混合的, 弄糊涂的, 形形色色的
idioms:
- mixed ability 各种的才能
- mixed bag 人或物的混合体
- mixed blessing 好坏掺半之事
- mixed blood 混血儿
- mixed bunch 很多种混在一起
- mixed company 男女混合的一群伙伴, 各种阶级的一群伙伴
- mixed doubles 混合双打
- mixed economy 混合经济
- mixed farming 多种经营
- mixed grill 烤杂排
- mixed marriage 混合婚姻, 异族通婚
- mixed metaphor 前后不一致的隐喻, 混杂隐喻
- mixed up 弄糊涂的, 混淆不清的, 牵连的, 卷入的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 混合的, 弄糊塗的, 形形色色的
idioms:
- mixed ability 各種的才能
- mixed bag 人或物的混合體
- mixed blessing 好壞摻半之事
- mixed blood 混血兒
- mixed bunch 很多種混在一起
- mixed company 男女混合的一群伙伴, 各種階級的一群伙伴
- mixed doubles 混合雙打
- mixed economy 混合經濟
- mixed farming 多種經營
- mixed grill 烤雜排
- mixed marriage 混合婚姻, 異族通婚
- mixed metaphor 前後不一致的隱喻, 混雜隱喻
- mixed up 弄糊塗的, 混淆不清的, 牽連的, 捲入的
한국어 (Korean)
adj. - 섞인, 다양한, 술 취한
日本語 (Japanese)
adj. - 混ざった, 混成の, 雑多の, 男女混合の, 共学の, 雑多な人種からの, 異種族間の, 異教徒間の, 雑多な
idioms:
- a mixed bag 寄せ集め, ごたまぜ
- mixed ability 種々の才能
- mixed bag/bunch 寄せ集め, ごたまぜ
- mixed blessing 社交辞令
- mixed blood 混血の人
- mixed company 混ざった交友仲間
- mixed doubles 混合ダブルス
- mixed economy 混合経済
- mixed farming 混合農業
- mixed feelings 曖昧な意見
- mixed grill ミックスグリル
- mixed marriage 異種族間の結婚
- mixed metaphor 混喩
- mixed up 混乱する
العربيه (Arabic)
(صفه) متفاوت, ممزوج, مؤلف من أشخاص, جنس مختلط (فعل) مخلوط, ممزوج
עברית (Hebrew)
adj. - מעורב, של שני המינים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.