A tweet by taslima nasreen : ‏@taslimanasreen

F*** you, Saudi Arabia. You wanna build women-only city? Segregation again? Burqa not enough? Go build your a**-only city.

My comment :

A rare case where expletives are a mot juste

The word 'gobelin' does exist in French, but I think 'farfadet' would be 'le mot juste'.

"Farfadet" is the french for leprechaun.... gobelin is more correct

kind

The word 'nice' originally meant precise or exact, as in "Nice shot!"

As the word has been misused with impunity and as language has evolved it is now used to mean good, kind, pretty, etc..

The phrase 'nice word' would therefore mean the same as 'the right word' or 'le mot juste'. I don't think there is a single word to convey, as Flaubert might have put it, 'le seul mot juste'.