"Unction" is an oil or ointment; a "mountebank" is a charlatan
or quack who sold patent medicines, so the unction of a mountebank
is some concoction sold by this quack.
In the context of Hamlet (which I am guessing inspired this
question), this is specifically an extremely deadly poison.