Dansk (Danish)
n. - gødning, møg, snavs, skidt
v. tr. - gøre beskidt, svine til, muge ud i, klude med
idioms:
- muck about rode rundt
- muck around rode rundt
- muck in dele med
- muck out muge ud (i)
- muck up ødelægge, kludre
Nederlands (Dutch)
vuiligheid, drek, slijk, rotsgruis, turf, bevuilen, be-/uitmesten
Français (French)
n. - (lit) saletés, boue, fumier, (fig) bêtises, saletés (des aliments)
v. tr. - fumer, répandre des engrais sur, décrotter, gâcher, bousiller, bouleverser qn
idioms:
- muck about faire l'imbécile, traîner
- muck around faire l'imbécile, traîner
- muck in mettre la main à la pâte, partager le gîte et le couvert avec
- muck out nettoyer
- muck someone about se ficher de
- muck someone around se ficher de
- muck up chambouler, bâcler (un travail), louper/rater, salir
Deutsch (German)
n. - Dreck, Mist
v. - misten
idioms:
- muck about herumspielen
- muck around herumspielen
- muck in mit anpacken
- muck out ausmisten
- muck someone about jmdn. verarschen (vulg)
- muck someone around jmdn. verarschen (vulg)
- muck up vermasseln
Ελληνική (Greek)
n. - βρομιά, ακαθαρσία, κοπριά (σε ημίρρευστη κατάσταση), σύγχυση, καταστροφή, λάσπη
v. - κοπρίζω, λιπαίνω
idioms:
- muck about τριγυρίζω άσκοπα
- muck around τριγυρίζω άσκοπα
- muck in μοιράζομαι (κάποια δουλειά, υποχρέωση)
- muck out ξεκοπρίζω
- muck up τα θαλασσώνω, χαλάω τη δουλειά, βρομίζω, ανακατεύω
Italiano (Italian)
sporcizia
idioms:
- muck about/around bighellonare
- muck in partecipare, dividere la stessa camera
- muck out pulire
- muck up mandare all'aria
Português (Portuguese)
n. - adubo (m)
v. - adubar
idioms:
- muck about/around trabalhar com displicência
- muck in dividir tarefas
- muck out limpar estábulo
- muck up estragar
Русский (Russian)
навоз, грязь, гнев, унавоживать, пачкать, испоганить
idioms:
- muck about/around слоняться
- muck in делить с кем-либо жилье
- muck out вычищать
- muck up испортить
Español (Spanish)
n. - estiércol, suciedad, inmundicia, mantillo
v. tr. - estercolar, abonar, limpiar
idioms:
- muck about fastidiar, vagar, andar a tontas y a locas, perder el tiempo
- muck around fastidiar, vagar, andar a tontas y a locas, perder el tiempo
- muck in compartir un alojamiento, poner el hombro, echar una mano
- muck out limpiar
- muck someone about fastidiar, vagar, andar a tontas y a locas, perder el tiempo, fastidiar a uno, desorientar a uno
- muck someone around fastidiar, vagar, andar a tontas y a locas, perder el tiempo, desorientar a uno, fastidiar a uno
- muck up desordenar, estropear, desbarajustar, echar a perder, ensuciar
Svenska (Swedish)
n. - gödsel, lort
v. - gödsla, lorta ner
中文(简体)(Chinese (Simplified))
粪肥, 肥料, 垃圾, 施肥, 弄糟, 弄脏
idioms:
- muck about 胡闹, 混日子, 鬼混
- muck around 胡闹, 混日子, 鬼混
- muck in 吃, 进餐, 参加, 一起出力, 一起干活
- muck out 打扫畜舍
- muck up 弄乱, 弄脏, 弄糟
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 糞肥, 肥料, 垃圾
v. tr. - 施肥, 弄糟, 弄髒
idioms:
- muck about 胡鬧, 混日子, 鬼混
- muck around 胡鬧, 混日子, 鬼混
- muck in 吃, 進餐, 參加, 一起出力, 一起幹活
- muck out 打掃畜舍
- muck up 弄亂, 弄髒, 弄糟
한국어 (Korean)
n. - 퇴비, 쓰레기, 쓸 때 없는 물건
v. tr. - 거름을 주다, 실패하다, 더럽히다
idioms:
- muck about 배회하다
- muck around 꾸물거리다
- muck in 함께하다
- muck out 청소하다
- muck up 실패하다
日本語 (Japanese)
n. - ふん, 肥やし, ごみ, 汚い物, がらくた
v. - 肥やしをやる, 肥料を施す, 汚す
idioms:
- muck about/around のらくらする, いいかげんに扱う
- muck in 共にする
- muck out 掃除する
- muck up 汚す, 台なしにする
العربيه (Arabic)
(الاسم) وسخ, قذارة (فعل) يوسخ, يقذر
עברית (Hebrew)
n. - זבל, דומן, זוהמה, לכלוך
v. tr. - זיבל, טינף, פיזר דומן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.