Translations:
Translations for:
Narrow
Dansk (Danish)
adj. - snæver, smal, snæversynet, smålig
v. tr. - indsnævre
v. intr. - indsnævres
n. - snævring, snævert farvand
idioms:
- narrow boat kanalbåd, pram
- narrow circumstances trange kår
- narrow down begrænse, indskrænke
- narrow gauge smal sporvidde
- narrow money vurdering af likviditet
- narrow shave undgå med nød og næppe
- narrow squeak undgå med nød og næppe
Nederlands (Dutch)
smal, nauwsluitend, beperkt, nauwkeurig, karig, bekrompen, klein, krap, beperken, smaller maken, minderen (breien), zich vernauwen, engte
Français (French)
adj. - étroit, de justesse, restreint, limité, faible (une marge), étroit (un vêtement)
v. tr. - limiter, restreindre, réduire, rétrécir
v. intr. - se rétrécir, se resserrer, plisser (les yeux), se réduire (à), se limiter (à)
n. - goulet (npl)
idioms:
- narrow boat (GB) péniche
- narrow circumstances dans la gêne
- narrow down se limiter, se réduire, réduire (à), limiter (à)
- narrow gauge à voie étroite
- narrow money (Fin) évaluation (des liquidités)
- narrow shave (GB) échapper belle
- narrow squeak (GB) échapper belle
Deutsch (German)
v. - beschränken, einengen, sich verengen, sich verschmälern
n. - Enge, Meerenge
adj. - schmal, eng, knapp, beschränkt, engstirnig, gründlich
idioms:
- narrow boat besonders schmales Binnenschiff
- narrow circumstances beschränkte Verhältnisse, Armut
- narrow down einengen, reduzieren
- narrow gauge Schmalspur
- narrow money Einschätzung der Liquidität, abgegrenzte Geldmenge
- narrow shave knappes Davonkommen
- narrow squeak knappes Davonkommen
Ελληνική (Greek)
v. - στενεύω
n. - στενό, στενωπός
adj. - στενός, περιορισμένου εύρους, στενόχωρος, προσεκτικός, ελάχιστος
idioms:
- narrow boat (Βρετ.) (στενό) σκάφος για χρήση σε κανάλια
- narrow circumstances φτώχεια, ανέχεια
- narrow down περιορίζω, εντοπίζω, εστιάζω
- narrow gauge σιδηροτροχιά στενού μετατροχίου
- narrow money (οικον.) χρήμα υπό τη στενότερη έννοια, κυκλοφορούν χαρτονόμισμα
- narrow shave ξεγλίστρημα, διαφυγή, σκαπουλάρισμα
- narrow squeak ξεγλίστρημα, διαφυγή, σκαπουλάρισμα
Italiano (Italian)
restringere, restringersi, stretto, gretto, stretti
idioms:
- narrow boat barca da canali
- narrow circumstances ristrettezze
- narrow down centrarsi
- narrow gauge a scartamento ridotto
- narrow squeak scappatoia
Português (Portuguese)
v. - estreitar, tornar mesquinho
n. - estreito (m), desfiladeiro (m), braço (m) de mar
adj. - estreito, mesquinho, minucioso, insuficiente, tenso
idioms:
- narrow boat bote estreito
- narrow circumstances pobreza
- narrow down reduzir
- narrow gauge de bitola estreita
- narrow squeak escapar por pouco
Русский (Russian)
сужать, свести, сузиться, узкий пролив, узкий, тесный, ограниченный
idioms:
- narrow boat баржа
- narrow circumstances стесненные обстоятельства
- narrow down сузиться, уменьшиться, сужать, ограничивать
- narrow gauge узкоколейный
- narrow squeak только-только отделаться
Español (Spanish)
adj. - estrecho, angosto, ceñido, ajustado, de miras estrechas, escaso, reducido
v. tr. - estrechar, angostar, reducir, limitar, encoger
v. intr. - estrecharse, angostarse, encogerse, menguar, reducirse a
n. - paso estrecho, pasaje angosto, estrecho
idioms:
- narrow boat barcaza de canal
- narrow circumstances pobreza, estrechez económica
- narrow down reducir, limitar
- narrow gauge de vía estrecha, de miras estrechas
- narrow money liquidez monetaria
- narrow shave salvarse por un pelo
- narrow squeak escapar por un pelo
Svenska (Swedish)
v. - minskas, bli trång, smalna av, dra ihop sig
n. - trångt farvatten, gatt, trångt pass
adj. - smal, trång, knapp, snäv, ensidig, trångsynt, noggrann, ingående, dial. snål
中文(简体) (Chinese (Simplified))
狭窄的, 有限的, 精密的, 使变窄, 缩小, 限制, 变窄, 狭窄部分, 隘路, 海峡
idioms:
- narrow boat 运河船
- narrow circumstances 生活拮据
- narrow down 缩小到..., 减少到...
- narrow gauge 铁路狭轨, 窄片
- narrow shave 幸幸的脱险
- narrow squeak 九死一生的脱险, 勉强成功
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adj. - 狹窄的, 有限的, 精密的
v. tr. - 使變窄, 縮小, 限制
v. intr. - 變窄
n. - 狹窄部分, 隘路, 海峽
idioms:
- narrow boat 運河船
- narrow circumstances 生活拮据
- narrow down 縮小到..., 減少到...
- narrow gauge 鐵路狹軌, 窄片
- narrow shave 倖幸的脫險
- narrow squeak 九死一生的脫險, 勉強成功
한국어 (Korean)
adj. - 옹색한, 폭이 좁은, 가까스로의
v. tr. - 좁히다, 가늘게 하다
v. intr. - 좁아지다, 가늘어 지다
n. - (도로)좁은 부분, 해협
idioms:
日本語 (Japanese)
adj. - 狭い, 細い, 限られた, 狭量な, 綿密な, かろうじての
v. - 狭くする, 細くする, 制限する, 絞る
n. - 瀬戸, 海峡, 狭いところ
idioms:
- narrow boat 危険な仕事
- narrow circumstances 貧困状態
- narrow down 範囲を狭める
- narrow gauge 狭軌
- narrow squeak 危機一髪
العربيه (Arabic)
(فعل) يضيق, يتقلص (الاسم) ممر ضيق, مضيق, الشيء الضيق (صفه) ضيق, هزيل, دقيق, ضيق الافق
עברית (Hebrew)
adj. - צר, מצומצם, צר-אופק, קפדני, מוגבל
v. tr. - הצר, כיווץ
v. intr. - הצטמצם, נעשה צר
n. - ברבים: מיצר, רצועת מים, מעבר או רחוב צר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.