Dansk (Danish)
adv. - nær, nærliggende
prep. - nærved, i nærheden, tæt ved
adj. - nær, nærstående, nøjagtig, nærig
v. tr. - nærme sig
v. intr. - nærme
idioms:
- as near as dammit så nær at det ikke spiller nogen rolle
- near at hand ved hånden
- near beer afholdsøl, alkoholfri øl
- near by i nærheden
- Near East Den nære Orient
- near miss det var tæt på
- near money kvasipenge, pengesubstitutter, let realisable aktiver, penge på kort opsigelse
- near on nær
- near point nærpunkt
- near the knuckle langt fra
- near the wind langt fra
- near thing det var nær ved at gå galt
- near to one's heart have ngt kært
- near to the bone tæt på sandheden
- near upon nær
- near-death experience nær-død-oplevelse
- nearest and dearest nærmeste familie
Nederlands (Dutch)
nabij, (dicht)bij, nauw verwant, persoonlijk, krenterig, nauwkeurig, imitatie-, bijdehands, links (positie van onderdeel), (be)naderen, bijna, gierig, naast
Français (French)
adv. - près de, proche de, près, tout près de, presque, à peu près (arch), autant que, sur le point de
prep. - près de, proche de, près, auprès de, sur le point de, autour du, à l'approche de, plus
adj. - proche, intime, cher, du montoir (pied du cheval), du dedans (rêne)
v. tr. - approcher de
v. intr. - approcher de, s'approcher de
idioms:
- near at hand à portée de la main, tout près, tout proche
- near beer (US) bière légère
- near by tout près
- Near East Proche-orient
- near miss (Aviat, Aviat) collision évitée de justesse, de peu, de justesse
- near money (Fin) quasi-monnaie
- near point (Opt) punctum proximum
- near the knuckle (être) assez limite
- near the wind (fig) (friser) l'indécence (une plaisanterie), (friser) la malhonnêteté
- near thing échapper belle, s'en falloir de peu
- near to one's heart qui tient à c¯ur
- near to the bone risqué, d'un goût douteux (une plaisanterie)
- near upon plus près
- near-death experience état de mort imminente
- nearest and dearest (ses) plus proches parents
Deutsch (German)
prep. - nahe bei, in der Nähe von, nahe
v. - sich nähern, herannahen
adv. - nahe, annähernd, eng
adj. - nahe, knapp, genau
idioms:
- near at hand in Reichweite, ganz in der Nähe, nahe bevorstehend
- near beer bierähnliches Getränk
- near by in der Nähe
- Near East Balkan, Naher Osten
- near miss Einschlag in Zielnähe, Beinahe-Erfolg, knappes Davonkommen
- near money Vermögen, das schnell in Bargeld umgewandelt werden kann
- near point Nahpunkt
- near the knuckle hart an der Grenze (des guten Geschmacks)
- near the wind hart am Wind, hart an der Grenze des Erlaubten
- near thing knappes Davonkommen
- near to one's heart jmdm. liegt etwas am Herzen
- near to the bone gewagt, am Rande des Existenzminimums
- near upon kurz bevorstehend
- near-death experience das Gefühl zu sterben und seinen Körper zu verlassen
- nearest and dearest die Lieben
Ελληνική (Greek)
prep. - κοντά σε, παρά, περί
v. - κοντεύω, πλησιάζω, προσεγγίζω, σιμώνω
adv. - κοντά, εγγύς, πλησίον
adj. - κοντινός, εγγύς, πλησίον, στενός
idioms:
- as near as dammit πλησιέστατος
- near at hand επικείμενος
- near beer μπύρα χαμηλών γράδων, οινοπνευματούχο κριθαρόνερο
- near by (πολύ) κοντά
- Near East (γεωγρ.) Εγγύς Ανατολή
- near miss παρά λίγο διάνα, μόλις αποφευχθείσα σύγκρουση
- near money ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία
- near on σχεδόν
- near point το κοντινότερο σημείο
- near the knuckle σκαμπρόζικος, τολμηρός, σόκιν
- near the wind (ναυτ.) στην μπουρίνα
- near thing παρ' ολίγον δυστύχημα
- near to one's heart προσφιλής
- near to the bone επικίνδυνα κοντά στην αλήθεια
- near upon (χρονικά) κοντινός
- near-death experience εμπειρία νεκροφάνειας
- nearest and dearest στενοί συγγενείς
Italiano (Italian)
presso, avvicinarsi, vicino
idioms:
- as near as dammit all'incirca
- near at hand a portata di mano
- near beer birra analcolica
- near by presso
- Near East medio oriente
- near miss mancare per un filo
- near money quasi-soldi
- near point fuoco prossimo
- near the knuckle quasi indecente
- near thing scamparla bella
- near upon/on dell'epoca
- near-death experience esperienza di quasi-morte
- nearest and dearest i cari
Português (Portuguese)
prep. - perto de
v. - aproximar-se
adv. - perto, quase, cuidadosamente, escassamente
adj. - próximo, vizinho, íntimo, curto, aproximado, estreito
n. - proximidade, iminência, intimidade, parcimônia
idioms:
- as near as dammit extremamente próximo
- near at hand à mão
- near beer grupo de bebidas com baixo teor alcoólico
- near by nas proximidades
- Near East Oriente Próximo
- near miss quase-colisão, quase-acerto
- near money quase-moeda
- near point ponto próximo
- near the knuckle próximo ao limite permitido
- near thing escapada por pouco
- near upon/on próximo a uma determinada ocasião
- near-death experience experiência quase que fatal
- nearest and dearest muito íntimo
Русский (Russian)
возле, почти, приближаться, близкий
idioms:
- as near as dammit приемлемый минимум
- near at hand рядом
- near beer безалкогольное пиво
- near by поблизости
- Near East Ближний Восток
- near miss вероятность столкновения
- near money полуликвиды, то что можно быстро превратить в наличные
- near point ближайшая точка фокусировки глаза
- near the knuckle на грани
- near thing почти не сдалось
- near upon/on близко, почти
- near-death experience событие, едва не закончившееся смертью
- nearest and dearest родные
Español (Spanish)
adv. - cerca de, casi, cerca, cercano, inmediato, próximo, próximamente, a la mano
prep. - cerca de
adj. - cercano, inmediato, próximo, íntimo, directo, contiguo, cordial, estrecho, corto, de imitación
v. tr. - acercarse a, aproximarse
v. intr. - acercarse a, aproximarse
idioms:
- near at hand a mano, próximo
- near beer bebida de malta de muy baja graduación
- near by cerca, cercano, próximo
- Near East Oriente Próximo, Cercano Oriente
- near miss yerro por poco, tiro cercano
- near money valores fácilmente convertibles
- near point el punto de enfoque adecuado para el ojo
- near the knuckle rayando en la indecencia
- near the wind ceñir el viento, al borde de lo indecente o ilegal
- near thing librarse por los pelos
- near to one's heart abrigar sentimientos cariñosos
- near to the bone demasiado cerca de la verdad
- near upon cerca de
- near-death experience experiencia en estado de inconsciencia cercano a la muerte
- nearest and dearest los parientes y amigos íntimos
Svenska (Swedish)
prep. - nära, i närheten
v. - närma sig
adv. - nära, nästan
adj. - nära (förestående), närstående, snar, främre, hitre, imiterad, snål, vänster
中文（简体）(Chinese (Simplified))
近, 接近, 几乎, 差不多, 靠近, 近乎, 亲近的, 近的, 亲密的
idioms:
- as near as dammit 完全差不多, 确实
- near at hand 近在咫尺
- near beer 淡啤酒
- near by 附近的, 近旁的
- Near East 近东
- near miss 靠近弹
- near money 近似货币
- near on 将近..., 接近...
- near point 近点
- near the knuckle 近乎下流
- near the wind 非常接近主要风力
- near thing 差一点点
- near to one's heart 为自己所亲爱的, 被自己认为重要的
- near to the bone 刮皮, 吝啬, 生活困难, 近乎下流
- near upon 将近
- near-death experience 临死体验
- nearest and dearest 最亲近的...
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adv. - 近, 接近, 幾乎, 差不多
prep. - 靠近, 近乎
adj. - 親近的, 近的, 親密的
v. tr. - 接近, 靠近
v. intr. - 接近, 靠近
idioms:
- as near as dammit 完全差不多, 確實
- near at hand 近在咫尺
- near beer 淡啤酒
- near by 附近的, 近旁的
- Near East 近東
- near miss 靠近彈
- near money 近似貨幣
- near on 將近..., 接近...
- near point 近點
- near the knuckle 近乎下流
- near the wind 非常接近主要風力
- near thing 差一點點
- near to one's heart 為自己所親愛的, 被自己認為重要的
- near to the bone 刮皮, 吝嗇, 生活困難, 近乎下流
- near upon 將近
- near-death experience 臨死體驗
- nearest and dearest 最親近的...
한국어 (Korean)
adv. - 가까이, 도저히 ~이 아니다, 인색하게
prep. - ~의 가까이[에]
adj. - 가까운, 친한, (이해)관계가 깊은, 아주 닮은, 인색한, 위기 일발의
v. tr. - ~에 근접하다
v. intr. - ~에 근접하다
idioms:
- as near as dammit 매우 정확한
- near on 시간이 거의 다 되어
日本語 (Japanese)
adv. - 近くに
adj. - 近い, 近くの, 左側の, けちな, 密接な, きわどい, 親しい
v. - 近づく
idioms:
- as near as dammit ほとんど
- as near as damn it すんでのところで
- near at hand 近くに, 間近に
- near beer ニアビーア
- near by 近くに
- Near East 近東
- near miss 至近弾, 惜しいところ, ニアミス
- near money 準通貨
- near point 近点
- near the knuckle きわどい
- near thing 九死に一生, 危機一髪, きわどいこと
- near upon/on 近い
- nearest and dearest 親愛なる
العربيه (Arabic)
(حرف جر) قرب (فعل) يدنو, يقترب من (ظرف) بالقرب, على نحو قريب (صفه) قريب, تقريبا, صميم
עברית (Hebrew)
adv. - קרוב ל- (בזמן או במקום), כמעט (מיושן)
prep. - קרוב ל-, כמעט, דומה ל-, במקום, תחליף
adj. - קרוב, סמוך, ביחסים קרובים, שמאלי, צר, ישרה (דרך), דומה, קמצן
v. tr. - קרב
v. intr. - התקרב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
