Dansk (Danish)
n. - nerve, frækhed
v. tr. - styrke, stålsætte, give kraft
idioms:
- bundle of nerves nervebundt
- get on someone's nerves gå nogen på nerverne
- have nerves of steel have nerver af stål
- have the nerve have modet, være fræk nok til
- hold one's nerve bevare roen
- keep one's nerve bevare roen
- live on one's nerves altid at være bekymret
- lose one's nerve blive usikker, tabe modet
- nerve centre nervecentrum, vigtig del
- nerve ending nerveende
- nerve gas nervegas
- nerve oneself samle mod, tage sig sammen
Nederlands (Dutch)
zenuw, pees, spier-/ geestkracht, lef, moed, brutaliteit, bladnerf, zich/iemand sterken kalm blijven, zich beheersen
Français (French)
n. - (Anat) nerf, (Bot) nervure, courage, assurance, cran (de faire), culot
v. tr. - s'armer de courage pour faire
idioms:
- a bundle of nerves paquet de nerfs, boule de nerfs
- get on someone's nerves taper sur les nerfs de qn
- have nerves of steel avoir des nerfs d'acier
- have the nerve avoir le culot, avoir le cran
- hold one's nerve garder son sang froid
- keep one's nerve garder son sang froid
- live on one's nerves vivre sur les nerfs
- lose one's nerve se dégonfler (fam), disparaître tout à coup (le trac)
- nerve centre (Anat) centre nerveux, (fig) centre névralgique
- nerve ending terminaison nerveuse
- nerve gas gaz neurotoxique
- nerve oneself s'armer de courage pour faire
- of all the nerve quel culot, quel toupet
Deutsch (German)
n. - Nerv, Mut, Frechheit
v. - Mut machen
idioms:
- a bundle of nerves Nervenbündel
- get on someone's nerves jmdm. auf die Nerven gehen
- have nerves of steel eiserne Nerven haben, Nerven wie Drahtseile haben
- have the nerve den Mut haben, die Frechheit besitzen
- hold one's nerve die Nerven behalten
- keep one's nerve die Nerven behalten
- live on one's nerves ständig besorgt sein
- lose one's nerve die Nerven verlieren
- nerve centre Nervenzentrum
- nerve ending Nervenendigung
- nerve gas Nervengas
- nerve oneself sich ein Herz fassen
- of all the nerve das ist doch die Höhe!
Ελληνική (Greek)
n. - (φυσιολ.) νεύρο, (ψυχικό) σθένος, τόλμη, θάρρος, κουράγιο, θράσος
v. - εμψυχώνω
idioms:
- bundle of nerves νευρικότατο άτομο
- get on someone's nerves δίνω/κτυπάω στα νεύρα του..
- have nerves of steel έχω ατσάλινα νεύρα
- have the nerve έχω το θράσος να..
- hold one's nerve διατηρώ την ψυχραιμία μου
- keep one's nerve διατηρώ την ψυχραιμία μου
- live on one's nerves ζω με συνεχές άγχος
- lose one's nerve χάνω την αυτοκυριαρχία μου
- nerve centre νευρικό κέντρο, (μτφ.) κέντρο ελέγχου (οργανισμού κ.λπ.), νευραλγικό κέντρο
- nerve ending (ανατ.) νευρική απόληξη
- nerve gas (χημ.) νευροπαραλυτικό αέριο
- nerve oneself επιστρατεύω το θάρρος μου
Italiano (Italian)
fegato, nervo, sfacciataggine, nervatura
idioms:
- bundle of nerves nervi a fior di pelle
- get on someone's nerves irritare
- have nerves of steel avere nervi di acciaio
- have the nerve avere la faccia tosta
- hit/touch a nerve toccare un punto debole
- hold/keep one's nerve mantenere la calma
- live on one's nerves vivere con i nervi a fior di pelle
- lose one's nerve perdere il sangue freddo
- nerve centre centro nervoso
- nerve ending terminazione nervosa
- nerve gas gas nervino
- nerve oneself farsi coraggio
- war of nerves guerra dei nervi
Português (Portuguese)
n. - nervo (m), força (f), nervura (f), coragem (f), ousadia (f) (gír.)
v. - animar
idioms:
- bundle of nerves feixe de nervos
- get on someone's nerves irritar alguém
- have nerves of steel ter nervos de aço
- have the nerve ter a ousadia de
- hit/touch a nerve tocar num ponto central
- hold/keep one's nerve manter-se calmo sob tensão
- live on one's nerves levar uma vida emocionalmente desgastante
- lose one's nerve perder os nervos
- nerve centre centro nervoso
- nerve ending terminação nervosa
- nerve gas gás venenoso que ataca o sistema nervoso
- nerve oneself enervar alguém
- war of nerves guerra de nervos
Русский (Russian)
нерв, самоуверенность, наглость, жилка
idioms:
- bundle of nerves комок нервов
- get on someone's nerves действовать кому-либо на нервы
- have nerves of steel иметь железные нервы
- have the nerve иметь наглость
- hit/touch a nerve затронуть за живое
- hold/keep one's nerve сохранять хладнокровие
- live on one's nerves жить в постоянном напряжении
- lose one's nerve утратить мужество
- nerve centre нервный центр, центр руководства
- nerve ending нервное окончание
- nerve gas нервно-парали- тический газ
- nerve oneself собраться с духом
- war of nerves психологическая война
Español (Spanish)
n. - nervio, valor, sangre fría, nervadura, descaro, caradura, nerviosismo
v. tr. - vigorizar, fortalecer, dar fuerza, alentar, dar valor
idioms:
- a bundle of nerves manojo de nervios, hato de nervios
- get on someone's nerves crisparle los nervios a uno
- have nerves of steel tener los nervios de acero
- have the nerve tener cara, tener valor para
- hold one's nerve mantener la sangre fría
- keep one's nerve mantener la sangre fría
- live on one's nerves vivir en estado de nervios constante
- lose one's nerve ponerse nervioso, rajarse
- nerve centre centro nervioso, punto neurálgico
- nerve ending terminaciones nerviosas
- nerve gas gas neurotóxico
- nerve oneself armarse de valor, fortalecerse
- of all the nerve estás criticando
Svenska (Swedish)
n. - nerv, mod, fräckhet, styrka
v. - göra sig beredd, ge/samla mod
中文(简体)(Chinese (Simplified))
神经, 忧虑, 焦躁, 神经过敏, 勇敢, 胆量, 鼓起勇气
idioms:
- bundle of nerves 紧张不安
- get on someone's nerves 使某人不安
- have nerves of steel 有胆量
- have the nerve 有勇气做某事, 有胆量, 有魄力, 脸皮厚
- hold one's nerve 保持镇静
- keep one's nerve 保持镇静
- live on one's nerves 过紧张不安的日子
- lose one's nerve 不知所措, 慌张
- nerve centre 神经中枢, 中枢
- nerve ending 神经末梢, 神经末端
- nerve gas 神经毒气, 神经瓦斯
- nerve oneself 振作, 鼓起勇气
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 神經, 憂慮, 焦躁, 神經過敏, 勇敢, 膽量
v. tr. - 鼓起勇氣
idioms:
- bundle of nerves 緊張不安
- get on someone's nerves 使某人不安
- have nerves of steel 有膽量
- have the nerve 有勇氣做某事, 有膽量, 有魄力, 臉皮厚
- hold one's nerve 保持鎮靜
- keep one's nerve 保持鎮靜
- live on one's nerves 過緊張不安的日子
- lose one's nerve 不知所措, 慌張
- nerve centre 神經中樞, 中樞
- nerve ending 神經末梢, 神經末端
- nerve gas 神經毒氣, 神經瓦斯
- nerve oneself 振作, 鼓起勇氣
한국어 (Korean)
n. - 신경, 중추, 힘줄, 용기, 무례
v. tr. - 고무하다, 힘을 주다
idioms:
- get on someone's nerves 안달하게 하다, ~의 신경을 건드리다
- have nerves of steel 용기가 있다
- have the nerve ~할 용기가 있다, 뻔뻔스럽게도 ~하다
- keep one's nerve (어려운 상황에서)침착을 유지하다
- nerve oneself 용기를 주다
日本語 (Japanese)
n. - 神経, 神経過敏, 厚かましさ, 勇気, 度胸, 落ち着き, 葉脈, 翅脈
v. - 励ます, 勇気づける, 勇気を出して…する
idioms:
- get on someone's nerves 苛々させる
- have the nerve あつかましくする
- hit/touch a nerve 痛い所に触れる
- hold/keep one's nerve 平静を保つ
- nerve centre 中枢神経
- nerve ending 神経終末
- nerve gas 神経ガス
- nerve oneself 勇気をもって
العربيه (Arabic)
(الاسم) عصب, وتر (فعل) يقوي, يشجع
עברית (Hebrew)
n. - עצב, תעוזה, חוצפה, אומץ, עורק-העלה, עצבנות (ברבים)
v. tr. - עודד, חיזק, אזר כוח
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.