Translations:
Translations for:
Note
Dansk (Danish)
n. - notits, optegnelse, seddel, gældsbevis, pengeseddel, nota, node, tone, tangent
v. tr. - lægge mærke til, notere sig, bemærke
idioms:
- note down skrive op
- note of hand gældsbevis, nota
- of note betydningsfuld
- sound a note anslå en tone
- strike a note anslå en tone
- take note of lægge mærke til
Nederlands (Dutch)
briefje, memorandum, nota, aantekening, voetnoot, bankbiljet, noot, toets, geluid, vogelzang, kenmerk, op-/ bemerken, noemen, (an) noteren, bekend zijn om
Français (French)
n. - note, billet, (fig) ton, notice, commentaire, (Mus) note, touches noires, billet (de banque), note (mémo diplomatique)
v. tr. - noter, prendre bonne note de
idioms:
- note down noter
- note of hand billet simple, reconnaissance de dette
- of note éminent, réputé, digne d'intérêt
- sound a note of sonner/donner la note de (au piano)
- strike a note of (fig) être sur une note/dans la note, être sur la note voulue
- take note remarquer, noter (qch)
Deutsch (German)
n. - Note, Ton, Bedeutung, Beachtung, Notiz, Anmerkung, Banknote
v. - bemerken, beachten, notieren, aufführen
idioms:
- note down niederschreiben, sich notieren
- note of hand Promesse, Eigenwechsel
- of note bemerkenswert
- sound a note of einen Ton anschlagen
- strike a note of einen Ton anschlagen
- take note Notiz nehmen von
Ελληνική (Greek)
n. - σημείωση, σημείωμα, υπόμνημα, (μουσικός) φθόγγος, νότα, γραμμάτιο, (μτφ.) διάκριση, φήμη, προσοχή, επισήμανση, σχόλιο, τόνος (φωνής κ.λπ.), διακοίνωση, (διπλωματική) νότα, χαρτονόμισμα
v. - σημειώνω, (κατα)γράφω, προσέχω, παρατηρώ, διαπιστώνω
idioms:
- note down καταγράφω
- note of hand (οικον.) γραμμάτιο
- of note διακεκριμένος, επιφανής
- sound a note δημιουργώ (κάποια συγκεκριμένη) αίσθηση, δίνω την εντύπωση
- strike a note δημιουργώ (κάποια συγκεκριμένη) αίσθηση, δίνω την εντύπωση
- take note of λαμβάνω υπόψη, δίνω (τη δέουσα) προσοχή
Italiano (Italian)
notare, prendere nota di, annuncio, nota, banconota
idioms:
- note down appuntare
- note of hand cambiale
- of note d'importanza
- sound a note esprimere
- strike a note battere una nota
- take note of prendere atto di
Português (Portuguese)
n. - nota (f), notícia (f), bilhete (m), comunicado (m) diplomático, nota (f) musical, tecla (f) de piano, melodia (f), trinado (m), caráter (m), reputação (f), sinal (m), nota (f) de débito, ordem (f) de pagamento, cédula (f), estigma (m)
v. - anotar, observar, mencionar, significar
idioms:
- note down fazer anotações rápidas sobre algo
- note of hand nota promissória
- of note notável
- sound a note emitir um som
- strike a note apertar numa nota
- take note of tomar conhecimento de
Русский (Russian)
заметить, записать, записка, запись, объявление, банкнота, нота
idioms:
- note down записать
- note of hand долговое обязательство
- of note выдающийся, заслуживающий интереса
- sound a note высказать
- strike a note взять ноту, ударить по клавишам, высказать
- take note of принять к сведению
Español (Spanish)
n. - nota, recado, esquela, apunte, anotación, billete, tono
v. tr. - notar, observar, advertir, anotar, apuntar
idioms:
- note down apuntar, anotar
- note of hand vale, pagaré
- of note notable, eminente, de importancia
- sound a note of dar la nota, denotar, advertir, sonar una nota de advertencia
- strike a note of acertar, hacer o decir lo apropiado, expresar un sentimiento o un parecer
- take note tomar buena nota de, tomar nota de, prestar atención
Svenska (Swedish)
n. - anteckning, kort brev, not, sedel, ton, (fågel)sång, tecken, uppmärksamhet, kännetecken, stämning
v. - lägga märke till, ta del av, konstatera, framhålla, notera, protestera en växel
中文(简体) (Chinese (Simplified))
笔记, 照会, 短信, 备忘录, 注解, 注意, 记录
idioms:
- note down 记下
- note of hand 借据
- of note 著名的, 众所瞻仰的
- sound a note 发出声音
- strike a note 弹起一种...的调子, 带上一种...的口气, 形成一种...的特性, 说出一句...的话
- take note of 注意
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 筆記, 照會, 短信, 備忘錄, 注解
v. tr. - 注意, 筆記, 記錄
idioms:
- note down 記下
- note of hand 借據
- of note 著名的, 眾所瞻仰的
- sound a note 發出聲音
- strike a note 彈起一種...的調子, 帶上一種...的口氣, 形成一種...的特性, 說出一句...的話
- take note of 注意
한국어 (Korean)
n. - 기록, 각서, 주, 짧은 편지
v. tr. - 적어두다, 주 달다, 주의하다
idioms:
- note down 적어두다
- take note of ~에 주목하다
日本語 (Japanese)
n. - 覚え書き, 記録, 注, 手紙, 短信, 外交上の文書, 紙幣, 音符, 注目, 調子, 語調, 鳴き声, 手形
v. - 書き留める, 注意する, 注目する, 気づく, 取り上げる, 言及する, 注を付ける
idioms:
- note down 書き留める
- note of hand 約束手形
- of note 注目
- take note of 注意する
العربيه (Arabic)
(الاسم) ملاحظه (فعل) يلاحظ
עברית (Hebrew)
n. - פתק, צליל, שטר, הערת-שוליים, הסבר, איגרת, מכתב, נימה, סימן, שטר חוב, ציון, מאפיין, קליד פסנתר, גוון קול, גילוי-דעת רשמי
v. tr. - ציין, רשם לפניו, שם לב ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.